Hvad Betyder PLUS ACCEPTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• længere acceptere
• mere acceptere
• længere acceptabelt

Eksempler på brug af Plus accepter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne faut plus accepter cette partialité.
Vi skal ikke længere acceptere denne ensidighed.

C'est une situation que les joueurs ne peuvent plus accepter.
Dette kunne fansende og spillerne ikke længere acceptere.

Nous n'allons plus accepter cette inégalité.
Den uretfærdighed vil vi ikke længere acceptere.

Nous pensons que vous êtes d'accord, mais vous pouvez cesser la visite si ce n'est pas le cas. Lisez Plus Accepter.
Vi antager at du er ok med dette, men du kan fravælge, hvis du ønsker. Læs mere Acceptere.

Nous n'allons plus accepter les politiciens qui parlent tout le temps et qui n'agissent pas.
Vi vil ikke længere acceptere politikere som bare taler, men ikke handler.

Je trouve totalement irresponsable et je ne peux plus accepter que vous nous fassiez attendre ainsi!
Jeg anser det for meget uansvarligt og ikke længere acceptabelt, at De holder os sådan hen!

Nous n'allons plus accepter les politiciens qui parlent tout le temps et qui n'agissent pas.
Vi vil ikke længere acceptere politikere, som siger en masse, men ikke gør noget.

Habitué au bortsch avec des beignets et des chemises repassées le conjoint ne peut plus accepter votre réalisation personnelle.
Vænnet til borsch med donuts og strygte skjorter ægtefælle kan ikke længere acceptere din selvrealisering.

La Commission ne peut plus accepter que des déficits soient couverts à l'aide de subventions.
Kommissionen kan ikke længere acceptere, at underskud dækkes ved hjælp af subventioner.

Si vous avez appris que les gens sont faillibles et imparfaits(à notre avis), vous pouvez être plus accepter d'entre eux.
Hvis du har lært, at mennesker er fejlbarlige og ufuldkomne(efter vores mening), kan du være mere accepterende over for dem.

Nous ne devons plus accepter cela comme une incontournable destinée, nous devons au contraire entreprendre quelque chose pour empêcher cela.
Det må vi ikke længere acceptere som en ufravigelig skæbne, men skal derimod bekæmpe det.

Malheureusement, si un tiers est utilisé pour redimensionner la sangle, nous ne pouvons plus accepter la montre de retour ou l'échange.
Desværre hvis en ekstern part er udnyttet til at ændre størrelsen på remmen, kan vi ikke længere acceptere uret til returnering eller ombytning.

L'Union européenne ne doit plus accepter que 70% de sa population soit soumise à des pollutions sonores inacceptables.
Den Europæiske Union skal ikke mere acceptere, at 70% af dens befolkning udsættes for en uacceptabel støjforurening.

Vous ne devez pas se réveiller et faire semblant que tout est rose, mais elle aide à commencer à voir votre vie d'une manière plus accepter et positive.
Du behøver ikke at vågne op og lade som alt er rosenrødt, men det hjælper at begynde at se dit liv i en mere accepterende og positiv måde.

L'Europe ne peut plus accepter une situation où certains produits importés ne respectent pas les contraintes environnementales.
Europa kan ikke længere acceptere en situation, hvor nogle importerede varer ikke lever op til miljøkravene.

Je crois utile de rappeler que le Parlement s'était déjà engagé, lors du dernier élargissement, à ne plus accepter d'autres élargissements sans une vaste réforme institutionnelle.
Jeg mener, at det er hensigtsmæssigt at erindre, at Parlamentet allerede havde forpligtet sig ved den sidste udvidelse til ikke længere at acceptere andre udvidelser uden en omfattende institutionel reform.

Nous ne pouvons plus accepter que ces enfants soient au ban de la société, victimes de la politique inhumaine du FMI au Brésil.
Vi kan ikke længere acceptere, at disse børn er bandlyst af samfundet og ofre for IMF's umenneskelige politik i Brasilien.

Ce qui est nécessaire en ce moment est en train d'avoir lieu et il est évident partout dans votre monde que la population est de plus en plus déterminée à ne plus accepter les tueries, l'oppression, la corruption, la tromperie, la pollution et l'appauvrissement comme« faisant partie de la vie».
Hvad der er nødvendigt for øjeblikket sker, og det er tydeligt rundt omkring i jeres verden: folks stadigt voksende vilje til ikke længere at acceptere drab, undertrykkelse, korruption, bedrag, forurening og forarmelse som"sådan er livet bare".

Nous ne devons plus accepter que ces pays s'attribuent des labels de démocratie, en signant des conventions et en ne les appliquant pas.
Vi skal ikke længere acceptere, at disse lande blåstempler deres eget demokrati ved at underskrive konventioner og derefter ikke gennemfører dem.

Le Président de l'Autorité palestinienne(AP) Mahmoud Abbas, qui était en visite officielle à Athènes, a eu l'occasion de dire que l'Autorité palestinienne ne saurait plus accepter d'être appelé par un autre nom que« l'État de Palestine«, et que les passeports avec« État de Palestine» serait publié avec Ce nom.
Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas, som var på officielt besøg i Athen, brugte lejligheden til at sige, at Selvstyret ikke længere vil acceptere at blive kaldt ved noget andet navn, og at der vil blive udstedt pas til"staten Palæstina" under dette navn.

Dans cet ordre d'idées, nous ne devons plus accepter que 394 des 400 usines d'armement continuent de produire des chars et d'autres engins de guerre en URSS.
I denne sammenhæng kan vi ikke mere acceptere, at 394 af 400 våbenfabrikker fortsætter med at producere kampvogne og andet krigsmateriel i USSR.

Selon les conclusions d'une récente conférence à Vienne, les effets biologiques de l'exposition à un rayonnement de faible intensité sont scientifiquement prouvés. Nous ne pouvons donc plus accepter que les gouvernements des États membres ou la Commission continuent de prétendre avoir besoin de nouvelles recherches avant d'établir des normes.
En konference, der blev afholdt i Wien for nylig, konkluderede, at de biologiske virkninger af lavintensitetseksponering er videnskabeligt bevist, så det er ikke længere acceptabelt, at medlemsstaternes regeringer og Kommissionen siger, at der skal mere forskning til, før man fastsætter standarder.

On ne peut plus accepter des critères économiques contraignants sans que, dans le même temps, ne soient affirmés en Europe des critères sociaux protecteurs et favorables à l'emploi.
Vi kan ikke længere acceptere begrænsende økonomiske kriterier, uden at vi samtidig fastholder kriterier, der giver en social beskyttelse, og som fremmer beskæftigelsen.

Nous en avons assez- nous ne pouvons plus accepter la provocation, qu'elle émane du en Belgique, du Front national en France, de la Ligue des familles polonaises en Pologne ou des Nazis en Allemagne.
Nu er det nok- vi kan ikke længere acceptere provokationerne- om det er i Belgien fra Vlaams Blok, i Frankrig fra Front National eller i Polen fra den katolske Liga Polsk Familie eller nazisterne i Tyskland.

Nous ne pouvons plus accepter qu'en tant qu'actionnaire du port de Zeebruges la Région Flamande agisse simultanément en qualité de juge et partie. -Je désirerais également souligner l'importance de l'ancrage local de chaque port.
Det er ikke længere acceptabelt, at provinsen Vlaams Gewest som aktionær i havnen i Zeebrugge samtidig optræder som dommer og parti. -Endvidere lægger jeg vægt på betydningen af den lokale forankring af alle havne.

Cinq ans après la fin de la période de transition, l'État d'accueil peut décider de ne plus accepter les cartes d'identité nationales aux fins d'entrée sur son territoire ou de sortie de son territoire si ces cartes ne comportent pas de puce conforme aux normes applicables de l'Organisation de l'aviation civile internationale en matière d'identification biométrique.
Fem år efter overgangsperiodens udløb kan værtslandet beslutte, at det ikke længere vil acceptere nationale identitetskort med henblik på indrejse i eller udrejse fra dets område, hvis sådanne kort ikke indeholder en chip, der opfylder Organisationen for International Civil Luftfarts gældende krav til biometrisk identifikation.

Nous ne devrions plus accepter que ces entreprises font des affaires en Europe tout en payant des montants minimaux de taxes à nos trésors», ont écrit les ministres.
Vi skal ikke længere acceptere, at disse selskaber driver forretning i Europa og samtidig slipper afsted med at betale et minimum af skat, skriver ministrene i et udkast til aftalen,« som Financial Times har set.

Qui a déclaré:«Nous ne pouvons plus accepter que des millions de nos concitoyens soient au chômage et qu'en même temps des centaines de milliers de permis de travail soient accordés chaque année à des travailleurs étrangers»?
Hvem har udtalt følgende:»Vi kan ikke længere acceptere, at millioner af medborgere er uden arbejde, og at der samtidig hvert år tilbydes hundredtusindvis af arbejdstilladelser til udlændinge«?

Je pense qu'on ne peut plus accepter non plus que des jeunes joueurs africains soient amenés par charters entiers dans notre Union européenne où on n'en prend que quelques-uns, laissant tous les autres complètement à l'abandon.
Vi kan heller ikke længere acceptere, at unge afrikanske spillere bliver fløjet med charterfly til EU, hvor nogle af dem bliver udtaget, mens alle de andre bliver overladt fuldstændig til sig selv.

Nous ne pouvons plus accepter et nous ne construirons pas une gauche prenant appui sur un leader charismatique, sur un groupe dirigeant infaillible, sur des bureaucrates inamovibles, sur des carriéristes répugnants, sur la dérive institutionnaliste.
Vi kan ikke længere acceptere, eller bygge, et venstre baseret på karismatiske ledere, ufejlbarlige ledelser, ubevægelige bureaukratier, skandaløse karrieremagere eller institutionelle udskridninger.