Eksempler på brug af Possible de déduire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ces sept axiomes, il est possible de déduire le théorème.
Ud af de 11 axiomer kan der deduceres en masse Theoremer.Il est possible de déduire 90% du prix d'achat prix net, mais la franchise ne peut pas dépasser 700 zlotys.
Er der mulighed for at fratrække 90% af købsprisen nettopris, dog kan fradragsbeløbet ikke overstige PLN 700.Combinée avec des mesures de vitesse radiale réalisées avec le spectrographe HARPS, il est aussi possible de déduire la masse et, par conséquent, la densité de la planète.
Kombineret med radialhastighedsmålinger lavet med HARPS-spektrografen er det også muligt at bestemme massen og dermed tætheden af planeten.Il est possible de déduire 90% du prix d'achat prix net, mais la franchise ne peut pas dépasser 700 zlotys.
Er der mulighed for at fratrække 90% af købsprisen nettopris, men fradragsberettiget kan ikke passere 700 zlotys.Syntagme& 160;: un groupe de deux mots ouplus formant une unité dont il n'est souvent pas possible de déduire la signification à partir du sens combiné des mots constituant la phraseXLIFF mark type.
Fraseologisk: en gruppe på to ellerflere ord som udgør en enhed, hvis betydning ofte ikke kan deduceres baseret på kombinerede betydning af ordene som udgør frasenXLIFF mark type.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Bien sûr, il est possible de déduire le"TOP" ou les dernières photos, en tout cas, de trouver quelque chose ici est pas difficile.
Selvfølgelig er det muligt at udlede"TOP" eller de nyeste billeder, i alle tilfælde, Et il est bon de savoir que, pour les investisseurs qui achètent de l'argent en ligne,il est possible de déduire 90% du prix d'achat prix net, mais son montant ne peut excéder 700 PLN.
Og det er værd Est-il déjà possible de déduire des statistiques que les produits européens peuvent beaucoup mieux pénétrer le marché américain?
Kan man her på grundlag af statistikkerne allerede se, at europæiske produkter Dans le cadre de son examen du pourvoi incident, le Hoge Raad der Nederlanden(Cour suprême des Pays- Bas)considère qu'il n'est pas possible de déduire avec une certitude suffisante de l'arrêt Svensson e.a.
Hoge Raad der Nederlanden(Nederlandenes øverste domstol) har i forbindelse med undersøgelsen af kontraappellen lagt til grund, atdet ikke med den fornødne sikkerhed kan udledes af dom Svensson m. fl.La distance minimum qu'il vous est possible de déduire à chaque fois est de l'ordre de 100km, et la distance maximum de 400.
Minimums afstanden du kan trække fra hver gang er 100 km og maksimum er 400 km.C'est seulement s'il était justifié auprès du service des douanes qu'en cas de vente franco frontière, le prix franco frontière serait inférieur, ce qui ferait apparaître le montant forfaitaire inclus dans le prix à titre de frais de transport,qu'il serait possible de déduire ce montant du prix unique franco destination en vertu de la disposition d'exception de l'article 8, paragraphe 2, deuxième phrase.
Kun hvis det ved salg frit grænse skulle blive godtgjort over for toldmyndighederne, at prisen frit grænse ville være lavere, hvorved det beregnede fragtomkostningsbeløb ville fremkomme,ville det være muligt at fra trække dette beløb La conversation prend fin lorsqu'il est possible de déduire que les faits en question ont été clarifiés de manière définitive.
Samtalen er afsluttet, når det kan udledes fra omstændighederne, at de berørte fakta er blevet endeligt afklaret.Est possible de déduire que champ électromagnétique par exemple, aussi champ électromagnétique de la foudre tous les, aurait une incidence sur les plantes non seulement par induction, mais aussi mécaniquement.
Er det muligt at udlede, Dans mon propre pays, l'Allemagne, jusqu'à récemment encore, il était possible de déduire les pots-de-vin de l'impôt et les citoyens qui en versent ne sont toujours pas punissables.
I mit land, Tyskland, var det for kort tid siden stadig sådan, at man kunne trække bestikkelsespenge fra i skat, og den dag i dag Derudover er det ikke på baggrund af de af sagsøgeren tilvejebragte oplysninger- selv i lyset af erklæringen på tro og love fra marketingrådgiveren for sagsøgerens filial i Frankrig- muligt at udlede, En outre, il faut savoir que pour les investisseurs qui achètent de l'argent avec le bingo,il est possible de déduire 90% du prix d'achat prix net, mais la franchise ne peut pas dépasser 700 zlotys.
Og det er værd Il ne serait pas possible de déduire de la réglementation allemande une quelconque obligation d'égalité de traitement des partenaires de vie et des époux.
Der kan ikke af de tyske regler udledes en forpligtelse til ligebehandling Et il est bon de savoir que pour les entrepreneurs qui achètent un bingo Postnet,il est possible de déduire 90% du prix d'achat prix net, mais le montant déductible ne peut pas dépasser 700 zlotys.
Og det er værd Dans certaines circonstances, il sera possible de déduire certaines informations à votre sujet d'après les résultats du profilage, pouvant comprendre des catégories spéciales de données personnelles, mais nous ne le ferons pas à moins d'avoir obtenu un consentement explicite de votre part.
Under visse omstændigheder vil det være muligt at udlede visse oplysninger om dig fra profileringsresultatet, hvilket kan indeholde særlige kategorier af personlige oplysninger, men vi vil ikke gøre dette, medmindre vi har fået dit udtrykkelige samtykke til Ajouter les mots"à la valeur nominale" à l'article 3(1) pourrait tromper le consommateur,puisqu'il est toujours possible de déduire les frais qui sont strictement nécessaires à la réalisation de cette opération.
Ved Il n'est pas possible de déduire des règlements n° 804/84 et 857/84 du Conseil, ni du règlement n° 1371/84 de la Commission, pas plus que des principes généraux du droit communautaire, une obligation pour les Etats membres d'adopter des mesures telles que celles adoptées par le Royaume-Uni dans le cadre de l'Agriculture Act 1986, en ce qui concerne le droit des preneurs à bail d'obtenir une indemnisation des bailleurs.
Der kan ikke af Rådets forordninger nr. 804/68 og 857/84 og Kommissionens forordning nr. 1371/84 eller af fællesskabsrettens almindelige principper udledes en pligt for medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger som dem, der blev truffet af Det Forenede Kongerige ved Agriculture Act 1986 vedrørende forpagteres ret til at kræve erstatning fra bortforpagtere.Dans le cadre de l'examen de ce pourvoi incident,la juridiction de renvoi considère qu'il n'est possible de déduire avec une certitude suffisante ni de l'arrêt du 13 février 2014, Svensson e.a.
Den forelæggende ret har i forbindelse med undersøgelsen Grâce à cette information,Il est possible de déduire l'importance des dispositifs mobiles dans les boutiques en ligne et l'engagement.
Gennem denne information,Det er muligt at udlede den ambulant hjælpemidler betydning i online shopping og engagement.Et il est bon de savoir que pour les investisseurs qui achètent de l'argent au comptant,il est possible de déduire 90% de son prix d'achat prix nets, mais le montant de la déduction ne peut excéder 700 zlotys.
Og det er værd Tout d'abord, vous devez essayer autant que possible de déduire le chien pour une promenade, et aussi longtemps que possible avec elle pour une promenade.
For det første er du nødt til Si l'objet est associé à ce groupe en mouvement- etpar conséquent il s'agit d'un petit objet- il est possible de déduire bien plus d'informations sur lui, dont sa température, sa masse ainsi que la composition de son atmosphère[4].
Hvis objektet er tilknyttet denne bevægelige gruppe- ogdet dermed er et ungt objekt- er det muligt at udlede megen viden om det, herunder dets temperatur, hvor tungt det er og hvad dets atmosfære er lavet af[4].Même si le Conseil n'avance pas une raison impérieuse d'intérêt général,j'estime qu'il est possible de déduire de ses arguments fondés sur l'article 99 de l'accord de partenariat que, à son avis, une restriction à la libre circulation des capitaux serait justifiée pour des motifs d'ordre public et de sécurité publique.145.
Selv om Rådet ikke har anførtnoget tvingende alment hensyn, mener jeg, at det kan udledes af dets argumenter vedrørende partnerskabsaftalens artikel 99, at en restriktion for de frie kapitalbevægelser efter dets opfattelse er begrundet i hensynet til den offentlige orden og den offentlige sikkerhed.145.Et il est bon de savoir que pour les investisseurs qui achètent de l'argent au comptant,il est possible de déduire 90% de son prix d'achat prix nets, mais le montant de la déduction ne peut excéder 700 zlotys.
Og det er værd 
