Eksempler på brug af Post-traitement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Photos brutes sans post-traitement.
Aucun post-traitement n'est requis.
D'autres peuvent être supprimés lors du post-traitement.
Andre kan tilføjes ved efterbehandling.Désactiver l'utilisation du post-traitement lors de la lecture d'un DVD ou de la TV.
Deaktivér brug af efterbehandling når der ses tv/ dvd.Ceci peut, bien sûr, être corrigé en post-traitement.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
responsable du traitement
le responsable du traitement
traitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
ex post
traitement antibiotique
autres traitements
meilleur traitement
Mere
Un outil graphique pour le post-traitement et la classification des rétrotransposons LTR.
Et grafisk værktøj til efterbehandling og klassifikation af LTR-retrotransposoner.De plus, nous sauvons un temps important au post-traitement.
Og så sparer vi en masse tid i efterbehandlingen.Nous devons aussi imposer un système de post-traitement des gaz d'échappement aux poids lourds.
Vi har hårdt brug for en efterbehandling af udstødningsgassen også for lastvogne.L'effet de neige est le résultat de mon post-traitement.
Den øjeblikkelige turbulens er en følge af min behandling.Post-traitement de vos images est très important, et pour cela il faut savoir utiliser Photoshop CC.
Efterbehandling af dine billeder er meget vigtigt, og for det skal man vide, hvordan man bruger Photoshop CC.Il s'agit du post-traitement.
Det handlede altså om efterbehandlingen.DE -LIGHT Le système se compose de trois produits cinq activateurs et un post-traitement.
Misfarvning med lyseffekt DE -LIGHT Systemet består af tre produkter fem aktivatorer og en efter behandlingen.S: erreurs trouvées lors du post-traitement Regex. Annulation.
S: Fejl fundet i efterbehandling af reg. udtryk. Afbryder.Après que les bactéries anaérobies soumis à une purification des eaux usées septiques,il est nécessaire d'effectuer un post-traitement.
Efter anaerobe bakterier underkastes septisk spildevand rensning,er det nødvendigt at foretage efterbehandling.Mieux encore: différents contrôles de réglage fin permettent un post-traitement exhaustif pour les professionnels.
Endnu bedre: diverse værktøjer til finjustering lader professionelle gennemføre omfattende efterbehandling.Autrement dit, outre l'effet de post-traitement des gaz d'échappement, on obtient également une réduction de la consommation de carburant.
Foruden effekten af efterbehandlingen af udstødningsgassen får vi altså også et lavere forbrug.Deux variantes moteur par modèle sont disponibles avec différents équipements, un post-traitement des gaz d'échappement n'est pas nécessaire.
Til hver model fås der to motorudførelser med forskelligt udstyr- efterbehandling af udstødningsgas er ikke nødvendigt.C'est seulement pour le post-traitement devrait être l'améliorationles tranchées filtrantes et les champs, et il est pas toujours pratique et pas cher.
Det er kun for efterbehandlingen bør være forbedringfilterfelterne grøfter og marker, og det er ikke altid praktisk og billig.La période restante de 10 ± 1 secondes est utilisée pour le post-traitement des données et leur stockage, le cas échéant.
Den resterende periode på 10 ± 1 sekunder anvendes til efterbehandling og lagring af data, hvis det er nødvendigt.Les exacerbations post-traitement sont habituellement associées à une élévation d'ADN du VHB et semblent le plus souvent spontanément résolutives.
En forværring efter behandlingen er normalt forbundet med stigning i HBV- DNA, og størstedelen af tilfældene forekommer at være selvbegrænsende.Ce polyvalent control vous permet d'adapter le son avant de post-traitement et permet d'apporter des modifications vivantes à la volée.
Dette alsidige control gør det muligt at skræddersy lyden før efterbehandling og tillader dig at foretage live ændringer på flue.Pour nos activités de post-traitement, nous utilisons par exemple les machines de marque Horizon et Müller-Martini ainsi que la technologie HP et Durst pour l'impression grand format.
I efterbehandlingen anvendes der f. eks. maskiner fra Horizon og Müller-Martini, i tryk af storformat HP- og Durst-teknik.Le client doit également déterminer la qualité de la coupe,la nécessité pour le post-traitement des pièces, le coût de la découpe de sélection proposée.
Kunden skal også bestemme kvaliteten af snittet,der er behov for efterbehandling af dele, omkostningerne ved den foreslåede udvælgelse skæring.Le bon fonctionnement du système de post-traitement des gaz d'échappement, spécifiquement dans le cas des NOx, est fondamental pour satisfaire aux limites établies pour les émissions de polluants.
Et korrekt fungerende system til efterbehandling af udstødningen, især med hensyn til NOx, er afgørende for overholdelse af de fastlagte emissionsgrænser.Sa capacité d'enregistrement à 100p permet une lecture au ralenti à un cinquième de la vitesse normale dans un environnement 24p lorsqu'un post-traitement est appliqué.
Evnen til at optage ved 100p muliggør langsom gengivelse, der er fem gange langsommere end i et 24p-miljø, når der anvendes efterbehandling.Si vous envisagez de polissage post-traitement et important élément décoratif, l'utilisation de fines granit de gravier ou d'éclats de marbre aidera à créer une surface d'origine avec un effet sensationnel.
Hvis du planlægger at efterbehandling polering og vigtigt dekorativt element, vil brugen af fine grus granit eller marmor chips med til at skabe en original overflade med fantastisk effekt.Ainsi, si la scène principale du traitement des eaux usées a lieu impliquant des bactéries anaérobies peuvent passer le post-traitement utilisant des bactéries aérobies.
Hvis således den vigtigste fase af spildevandsrensningen foregår involverer anaerobe bakterier kan passere efterbehandlingen ved hjælp aerobe bakterier.Pendant le repassage renforce etaide à protéger vos cheveux, comme un post-traitement de la présence de kératine, la dernière génération de silicones et de conditionnement cationique fournit une protection et brillance à la chevelure.
Under strygningen styrker ogbeskytter håret; som post- behandling tilstedeværelsen af keratin, den nyeste generation af silikone og kationisk konditionering giver beskyttelse og glans til håret.Il est également prescrit pour ceux qui veulent gagner poids après une perte sévère de poids corporel, qui peut être à cause d'épisodes traumatiques graves,les infections chroniques ou post-traitement chirurgical.
Det er også ordineret til dem, der ønsker at få kropsvægt efter alvorligt tab i kropsvægt, som kunne være på grund af ekstreme stressende episoder,kroniske infektioner eller post kirurgiske procedure.Le résultat final se veut économiquement compétitif par rapport au coût par pièce et au débit, avec un post-traitement facile à mettre en œuvre et une qualité de pièce extrêmement élevée.
Slutresultatet skulle være økonomisk konkurrencedygtig i forhold til pris pr. del samt kort produktionstid med let implementerbar efterbehandling og ekstremt høj delkvalitet.
