Eksempler på brug af Près des côtes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En général près des côtes.
For det meste nær ved kysten.Il faut sanctionnerles rejets illégaux et les dégazages en haute mer ou près des côtes.
Ulovlig udtømning ogrengøring både på åbent hav og nær kysterne skal straffes.Celui-ci sert près des côtes.
Aux Caïmans, il existe des dizaines de points d'immersion près des côtes.
I Caymans er der snesevis af nedsænkningspunkter nær kysterne.Celui-ci sert près des côtes.
Vi bruger denne ene nær kysten.Combinations with other parts of speech
En outre, le protocole donne pour la première fois accès aux espèces pélagiques qui vivent près des côtes.
Yderligere giver protokollen for første gang adgang til pelagiske arter, der lever nær kysten.Delfiner tæt på kysten.En raison de l'étroitesse de son plateau continental,une partiesubstantielle des activités de pêche se pratique près des côtes.
Da kontinentalsoklen i Middelhavet er meget smal,foregår en væsentlig del af fiskeriet nær kysterne.Les Allemands sont près des côtes.
Så ligger tyskerne tæt på kysten.Ils pêchent relativement près des côtes mais à grandes profondeurs pour atteindre les fonds marins, habitat des crevettes.
De fisker ganske tæt på kysten, men Demain, le navire sera près des côtes.
I morgen vil skibet være ved kysten.Il vit à la fois près des côtes et en haute mer, à des profondeurs de 50 à 300 mètres, dans les fonds marins rocheux.
Den lever både tæt på kysten og længere ude i havet Il y a des marques de dents près des côtes.
Der er gnavemærker tæt på ribbenene.Une explosion près des côtes de la Louisiane.
En eksplosion ved kysten i Louisiana.Il y a eu récemment d'intéressantes reliques nordiques découvertes sur l'île de Baffin près des côtes canadiennes.
Der er fundet nogle interessante ting, af nordisk afstamning på Baffin Ø ved kysten til Canada.Répartition: Niche près des côtes partout en Finlande.
Forekomst: Bygger rede nær kyster over hele Finland.Pour contrôler et diriger le tir de ces quatre pièces un grand bunker de commandement de tir de 4 étages fut construit 1 kilomètre plus près des côtes.
Til at lede og styrer ilden fra de fire kanoner blev der 1000 m. tættere på kysten bygget en stor kommandobunker Les meilleurs poissons semblent être près des côtes(variété océanique) ou à Assouan, où ils sont pêchés dans le lac Nasser.
De bedste fås nær kysterne eller i Aswan, hvor de fanges i Nasser søen.Ne pas faire d'injection dans les parties du corps exposées à une pression par exemple àproximité de la ceinture, de la taille ou près des côtes.
Der må ikke injiceres i områder, hvor patienten er udsat for tryk,f. eks. ved bæltested eller bukselinning eller tæt på ribbenene.Ceux- ci sont plus souvent présents près des côtes, mais il y a un nombre croissant se trouve intérieure.
Disse er mere almindeligt forekommende nær kysten, men der er et stigende antal findes indre.Très près des côtes et sur le coin de l'édifice compose d'une kitchenette, très confortable et entièrement équipée, une salle grande salle de séjour/salle à manger lumineuse et bien décorée.
Meget består tæt på kysten og Les gribs des GFS sont souvent pessimistes et le vent près des côtes souvent mal connu(effet de relief).
Gribs GFS er ofte pessimistiske og vind nær kysten ofte dårligt kendt(reliefeffekt).Toutefois, on les voit souvent près des côtes car ce sont des petits poissons curieux et peu farouches qui n'hésitent pas à venir manger dans la main.
De kan dog nemt ses ret tæt på kysten eftersom de er dristige, nysgerrige små fisk, og kommer gerne La dépression tropicale Trois se forme ainsi au Sud-Est du Cap-Vert,très près des côtes, et devient la tempête tropicale Alberto.
Tropisk Depression tre er således dannet sydøst for Kap Verde,meget tæt på kysten, og blev Tropisk Storm Alberto.Cet Etat de taille moyenne situé près des côtes du Golfe de Guinée est très proche de l'Equateur, ce qui en fait un paradis tropical.
Denne mellemstore staten nær kysten af Guineabugten er virkelig tæt på ækvator, hvilket gør det en tropisk himmel.Gould a observé que les oiseaux de la même espèce sont plus brillamment colorés, quand ils vivent dans un pays où le ciel est toujours pur, quelorsqu'ils habitent près des côtes ou sur des îles; Wollaston assure que la résidence près des bords de la mer affecte la couleur des insectes.
Gould tror, at Fugle af samme Art er mere straalende farvede, naar de opholder sig paa Steder, hvor Luften er klar, end naarde lever paa Øer eller nær ved Kysten, og Wollaston er overbevist om, at Ophold Øintensifier la collecte des déchets, en particulier près des côtes, et renforcer la coordination entre les autorités responsables de la gestion des déchets, de la protection des eaux et du milieu marin.
Øoptrappe affaldsindsamling, navnlig nær kysterne, og forbedre koordineringen mellem myndigheder med ansvar for affaldshåndtering samt vand- og havmiljøet.La vague de El Quemao casse sur un récif volcanique de peu de profondeur près des côtes, qui génère une multitude de tubes profonds et rapides.
Bølgen ved El Quemao brydes over et vulkansk rev af lav dybde tæt på kysten og skaber massevis af dybe og hurtige tubes.Le cormoran est un oiseau aquatique qui vit près des côtes, en particulier sur les falaises,des lacs et des rivières où il trouve son alimentation.
Skarven er en vandfugl, der bor tæt på kysten, især Nous recommandons également cette solution pour les installations offshore et les industries près des côtes du fait de la présence d'acides dans l'eau salée qui augmente le risque de rouille et de ternissure.
Vi anbefaler også denne løsning til offshore-løsninger og industrier nær kysten, fordi syrer i saltvand også øger risikoen for rust og pletter.
