Eksempler på brug af Prendra effet på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La résiliation prendra effet lorsque.
Nous ignorons encore à partir de quand ce changement de stratégie prendra effet.
Det har endnu været uvist hvornår denne ændrede strategi vil træde i kraft.J'ai un plan qui prendra effet à la 1ère heure.
Que prendra effet immédiatement, quelques secondes à plus de minutes, avec l'affaiblissement de la tige.
Hvad træde i kraft straks, Inden for et par sekunder ved de fleste minutter, med svækkelsen af stilken.La nouvelle directive prendra effet le 1er janvier 2013.
Det nye direktiv får virkning fra den 1. januar 2013.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Mere
Dimanche prendra effet le nouvel accord sur le transport aérien entre l'UE et les États- Unis.
På søndag træder den nye lufttransportaftale mellem EU og USA i kraft.Cette révision sera préparée en 1977 et prendra effet au début de 1978.
Denne revision forberedes i 1977 og får virkning i begyndelsen af 1978.La transaction prendra effet à compter du 15th Avril 2016.
Notre nouvelle Déclaration de confidentialité prendra effet le 25 mai 2018.
Cette obligation prendra effet au plus tard à compter de 2005.
Dette krav træder i kraft senest fra og med 2005.La nouvelle Politique de protection des données personnelles prendra effet immédiatement dès sa publication.
Den nye meddelelse om beskyttelse af personoplysninger træder i kraft straks efter offentliggørelsen.Cette invalidité prendra effet deux ans après le prononcé de l'arrêt.
Ugyldigheden får virkning to år efter afsigelsen af dommen.«.Si au contraire, vous souhaitez réduire ces limites personnelles,le changement prendra effet immédiatement.
Hvis du beslutter dig for at reducere de personlige grænser,vil ændringen træde i kraft øjeblikkeligt.Les antihistaminiques prendra effet en une heure environ.
Antihistaminer træde i kraft Ce retrait prendra effet le quatre-vingt-dixième jour à compter de la date de réception de la notification par le dépositaire.
Denne opsigelse træder i kraft den 90. dag efter den dato, på hvilken depositaren modtager denne meddelelse.La nouvelle Politique de protection des données personnelles prendra effet immédiatement dès sa publication.
Den nye erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger træder i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.Cette dénonciation prendra effet à la date d'entrée en vigueur du présent arrangement.
Désormais, la dernière étape du processus de déréglementation contrôlée du marché postal prendra effet le 1er janvier 2011.
Nu skal denne sidste fase af den kontrollerede liberalisering af postmarkedet træde i kraft den 1. januar 2011.La ratification par l'UE prendra effet à partir du moment où la décision aura été déposée.
EU's ratifikation træder i kraft fra det tidspunkt, hvor afgørelsen deponeres.L'adhésion s'effectuera par le dépôt, près le secrétaire général du Conseil de l'Europe,d'un instrument d'adhésion qui prendra effet un mois après la date de son dépôt.
Tiltraedelse sker ved, atder hos Europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument, der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen.Cette notification prendra effet au moment où la présente décision prendra elle-même effet. .
Denne meddelelse vil få virkning samtidig med, at denne afgørelse træder i kraft.Le retrait sera notifié au ministère des Affaires étrangères de Belgique et prendra effet le premier jour du mois suivant le jour de cette notification.
Tilbagekaldelsen skal meddeles udenrigsministeriet i Belgien og får virkning fra den første dag i den måned, der følger efter dagen for meddelelsen.Cette décision prendra effet à compter de la période de constitution des réserves commençant le 14 décembre 2016.
Beslutningen træder i kraft fra og med den reservekravsperiode, der starter 14. december 2016.Tout changement apporté à ces Conditions d'utilisation prendra effet immédiatement après sa publication sur le site.
Enhver form for ændringer til disse brugsvilkår træder i kraft umiddelbart efter deres offentliggørelse på websitet.La dénonciation prendra effet six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
Saadan opsigelse faar virkning 6 maaneder efter den dag, hvor generalsekretaeren har modtaget meddelelsen.Toute modification de la présente politique de confidentialité prendra effet à la date de la« Dernière mise à jour» indiquée ci- dessus.
Enhver ændring af denne Privatlivspolitik træder i kraft på datoen for“Senest opdateret” som nævnt ovenfor.L'annulation prendra effet au moment(date et heure) où l'annulation sera correctement enregistrée par le site easyJet.
Afbestillingen træder i kraft på datoen og tidspunktet, hvor den er registreret på easyJets hjemmeside.Une telle version révisée prendra effet à compter du moment où elle est affichée sur le Portail de paiement.
Den reviderede version træder i kraft på det tidspunkt, den er publiceret på Betalingsportalen.Cette période prendra effet à la date d'achat indiquée sur le justificatif d'achat correspondant, date qui comptera comme le jour 1(un).
Denne periode træder i kraft fra den købsdato, der er angivet på det relevante købsbevis, der tæller som dag 1.Toute modification du présent Avis prendra effet lorsque nous publierons la politique révisée sur ou via les Sites Web et les Applications.
Ændringer 
