Hvad Betyder FÅR VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prend effet
• ayant effet
• prendra effet
• prennent effet
• prenne effet
• reprendra effet
• prend effet.6

Eksempler på brug af Får virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fratrædelsen får virkning, når.
La résiliation prendra effet lorsque.

Får virkning tolv måneder efter, at generaldirektøren har modtaget den.
Prend effet douze mois après sa réception par le Directeur général.

Denne afgørelse får virkning den 1. juni 1980.
La présente décision prend effet au 1" juin 1980.

Vent mens netværket genindlæses, så ændringerne får virkning.
Veuillez patienter lors du rechargement du réseau afin que les changements prennent effet.

Denne afgørelse får virkning den 1. juni 1997.
La présente décision prend effet le 1er juin 1997.

Medlemsstaten fastsætter den dato, fra hvilken anerkendelsen får virkning.
L'État membre détermine la date à partir de laquelle la reconnaissance prend effet.

Disse ordninger får virkning den 1. november 2009.
Ces dispositions prennent effet au 1novembre2009.

Medlemsstaternes lovgivning fastsætter det tidspunkt, på hvilket fusionen får virkning.
Les legislations des etats membres determinent la date a laquelle la fusion prend effet.

Denne afgørelse får virkning fra den 1. juni 1999.
La présente décision prend effet le 1er juin 1999.

For de varer, der står anført i afsnit II, suspenderes anvendelsen af den under stk. 1 nævnte protokol, så længe aftalen gælder, og får virkning på ny, hvis denne ikke længere er i kraft.
Pour les produits figurant sous le titre II, l'application du protocole visé au paragraphe 1 est suspendue pendant la durée de l'accord et reprendra effet si celui-ci n'est plus en vigueur.

Denne afgørelse får virkning den 1. januar 1990.
La présente décision prend effet le 1" janvier 1990.

Beregningen af disse modværdier sker på grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs i ecu for de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.
Le calcul de cette contre-valeur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies exprimée en écus durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1er janvier.

Denne afgørelse får virkning den 17. oktober 2000.
La présente décision prend effet le 17 octobre 2000.

Beregningen af denne modværdi sker på grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs over for ecu i de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august umiddelbart forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.
Le calcul de cette contrevaleur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies exprimée en écus, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1er janvier.

Disse ordninger får virkning den 1. november 2009.
Ces dispositions prennent effet au 1er novembre 2009.

Ved hver revision offentliggøres værdierne i euro og deres modværdier i national valuta regelmæssigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende de første dage i den november måned, der går forud for den dato, fra hvilken revisionen får virkning.«.
Pour chaque révision, les valeurs exprimées en euros et leurs contre- valeurs en monnaie nationale sont périodiquement publiées au Journal officiel de l'Union européenne, dès les premiers jours du mois de novembre précédant la date à laquelle la révision prend effet.6 compte tenu de.

Denne afgørelse får virkning fra den 1. januar 1978.
La présente décision prend effet le 1" janvier 1978.

Beregningen af disse modværdier sker på grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs udtrykt i ecu og gennemsnittet af ecuens dagskurs udtrykt i SDR for de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.
Le calcul de ces conne-valeurs est basé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies, exprimée en écus, et de l'écu exprimé en droits de tirage spéciaux, durant les vingt-quane mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision ayant effet le 1erjanvier.

Denne afgørelse får virkning den 1. november 2009.
La présente décision prend effet le 1er novembre 2009.

Opsigelsen får virkning tre måneder efter meddelelsen.
La dénonciation prend effet trois mois après la notification.

Denne revision forberedes i 1977 og får virkning i begyndelsen af 1978.
Cette révision sera préparée en 1977 et prendra effet au début de 1978.

Opsigelser får virkning ved udgangen af den løbende treårsperiode.
Les dénonciations prendront effet à l'expiration de la période triennale en cours.

Den julianske kalender får virkning for første gang.
Le calendrier julien prend effet pour la première fois.

Ugyldigheden får virkning to år efter afsigelsen af dommen.«.
Cette invalidité prendra effet deux ans après le prononcé de l'arrêt.

Denne fælles holdning får virkning den 30. oktober 1997.
La présente position commune prend effet le 30 octobre 1997.

Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse.
La nomination prend effet à compter de la date d'adoption de la présente décision.

Denne fælles holdning får virkning fra den 2. december 1996.
La présente position commune prend effet le 2 décembre 1996.

Denne meddelelse får virkning på datoen for dens modtagelse.
Cette notification prend effet à la date de sa réception.

Disse ordninger får virkning den 1. november 2009.
Ces dispositions prendront effet le 1er novembre 2009.

Det nye direktiv får virkning fra den 1. januar 2013.
La nouvelle directive prendra effet le 1er janvier 2013.

Hvordan man bruger "får virkning" i en Dansk sætning

januar og får virkning fra den første forfaldsdag i kalenderåret.

Hertil kommer: dagpengeperioden nedsættes fra 4 år til 2 år det får virkning fra den 1.

Frameldingen får virkning fra den dag, hvor vi modtager din skriftlige framelding.

Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.

Denne handling får virkning for Canada den 15.

Dette medfører bl.a., at de nye regler om mulighed for orlov til og afskedigelse af ankenævnsmedlemmer får virkning for de nuværende medlemmer i den resterende del af funktionsperioden.

Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.

Klima-, energi- og forsyningsministeren kan fastsætte, at dele af loven får virkning på forskellige tidspunkter, herunder tidspunkter forud for ikrafttrædelsen.

De nye lempelser af registreringsafgiften får virkning fra 1.

EU's databeskyttelsesforordning får virkning den 25.

Hvordan man bruger "prend effet, prendra effet" i en Fransk sætning

Cette nomination prend effet dès aujourd’hui.

Chaque modification prend effet dans l’immédiat.

Une Décision d'évaluation prend effet immédiatement.

Ainsi, votre promotion prendra effet immédiatement.

Une décision qui prend effet dès...

Toute modification prend effet temporairement, sous

Celle-ci prend effet au 1er juillet 2010.

Cet accord prendra effet dès 2009.

Elle prend effet pendant trois tours.

Elle prendra effet fin novembre 2017.