Eksempler på brug af Får virkning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Udmeldelsen får virkning fra udgangen af året.
Enhver meddelelse modtaget i henhold til bestemmelserne i artikel 15 samt den dato,på hvilken opsigelsen får virkning.
Enhver notifikasjon mottatt i sam svar med bestemmelsene i artikkel 20 ogdatoen fra hvilken oppsigelsen får virkning.Rentestigningen får virkning allerede fra fredag.
En opptrapping får virkning først fra fredag av.Får virkning på den femte arbejdsdag efter vedtagelsen.
Får virkning den femte virkedag etter at den ble vedtatt.Denne meddelelse får virkning fra modtagelsesdatoen.
Erklæringen har virkning fra mottakelsesdatoen.Får virkning på den femte arbejdsdag efter deres vedtagelse.
Får virkning den femte virkedag etter at den ble vedtatt.Denne ret til at vælge, som kun kan udøves en gang, får virkning fra tidspunktet for de pågældendes tiltrædelse af tjenesten.
Retten til å velge kan bare utøves én gang, og får virkning fra tidspunktet for tiltredelsen av tjenesten.Valget får virkning fra datoen for tiltrædelsen af den pågældende stilling.
Valget får virkning fra den dagen stillingen ble tiltrådt.Retten til at vælge lovgivning kan kun udøves en gang og får virkning fra tidspunktet for de pågældendes tiltrædelse af tjenesten.
Retten til å velge kan bare utøves én gang, og får virkning fra tidspunktet for tiltredelsen av tjenesten.Får virkning seks måneder efter underretningen om opsigelse.
Får virkning seks måneder etter at underretning om oppsigelse er deponert.Og den nye medicin Reyvow vil sandsynligvis bedst egne sig til dem, som ikke får virkning af triptaner, eller får for mange bivirkninger af dem.
Den nye medisinen Reyvow vil sannsynligvis egne seg best for de som ikke får virkning av triptaner, eller Udmeldingen får virkning umiddelbart efter bestyrelsens kendskab.
Utmeldingen får virkning umiddelbart ved styrets kjennskap.En sådan tiltrædelse sker ved deponering af et tiltrædelsesdokument hos Det europæiske Råds generalsekretær og får virkning 3 måneder efter datoen for deponeringen af dette.
Slik tiltredelse til konvensjonen skjer ved deponering av et tiltredelsesdokument hos Europarådets generalsekretær, og tiltredelsen får virkning tre måneder etter deponeringen.Opsigelsen får virkning, når ændringerne træder i kraft.
Termineringen får virkning fra det tidspunkt endringen trer i kraft.Ethvert ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument,der deponeres efter datoen for denne protokols ikrafttræden, får virkning 3 måneder efter datoen for deponeringen.
Ethvert ratifikasjons-, vedtakelses-, godkjennelses- eller tiltredelsesdokument som deponeres etter den datoen dakonvensjonen trer i kraft, skal få virkning tre måneder etter den datoen da det ble deponert.Udmeldingen får virkning umiddelbart efter bestyrelsens kendskab til dette.
Utmeldingen får virkning umiddelbart ved styrets kjennskap.En stats tiltrædelse skal ske ved deponering af et tiltrædelsesinstrument hos Organisationen for international civil luftfart og får virkning fr den halvfemsindstyvende dag efter datoen for denne deponering.
En stats tiltredelse Får virkning seks måneder efter, at notifikation om ophør er deponeret.
Får virkning seks måneder etter at underretning om oppsigelse er deponert.Tilbagekaldelsen får virkning fra den dato, da generalsekretæren modtog erklæringen.
Tilbaketrekkingen får virkning fra den dato generalsekretæren mottok underretningen.Opsigelsen får virkning seks måneder efter den dato, på hvilken Organisationen for international civil luftfart har modtaget notifikation om opsigelsen.
Oppsigelsen får virkning seks måneder etter den dato da Organisasjonen for Internasjonal Sivil Luftfart mottok meddelelsen om oppsigelse.Sådan erklæring får virkning når konventionen træder i kraft for vedkommende stat.
Slik erklæring skal ha virkning a den tid konvensjonen trer i kraft for vedkommende stat.Opsigelsen får virkning seks måneder efter, at den anden part har modtaget en sådan meddelelse.
Oppsigelsen får virkning seks måneder etter at den annen part har mottatt skriftlig underretning.En af Skolevisioner modtaget ophævelse får virkning 10 dage efter, den er kommet frem til Skolevisioner, såfremt Skolevisioner ikke forinden har afhjulpet misligholdelsen.
En av Skolevisjoner mottatt heving får virkning 10 dage etter, den er kommet frem til Skolevisjoner, såfremt Skolevisjoner ikke har avhjulpet misligholdet før dette.I tæt kontakt får virkning van der Waals kræfter(overfladespænding) og et midlertidigt volumen er i nogen tid væsentligt størknede.
I nær kontakt får virkning van der Waals krefter(overflatespenning av vann), og en midlertidig volum er i noen tid betydelig størknet.Tilbagekaldelsen får virkning seks måneder efter den dato, på hvilken Europarådets generalsekretær har modtaget meddelelsen.
En slik oppsigelse får virkning seks måneder etter den dag da Europarådets generalsekretær mottok meldingen.En opsigelse får virkning 1 år efter, at den er modtaget af Organisationens generalsekretær, eller efter et længere tidsrum, som måtte være angivet i opsigelsesdokumentet.
En oppsigelse skal få virkning ett år etter den dagen da dokumentet ble mottatt av generalsekretæren, eller senere dersom det er angitt i oppsigelsesdokumentet.Bekæmpelse af skimmelsvampe- ogsvampeangreb vil kun få virkning på lang sigt, hvis årsagen til angrebet fjernes, så der ikke længere er vækstbetingelser for svampene.
Bekjempelse av muggsopp- ogsoppangrep vil kun få virkning på lang sikt, hvis årsaken til angrepet fjernes, så det ikke lenger er vekstbetingelser for soppen.Bekæmpelse af svampeangreb Bekæmpelse af et svampeangreb vil kun få virkning på langt sigt, hvis årsagen til angrebet fjernes, så der ikke længere er vækstbetingelser for svampene.
Bekjempelse av muggsopp- og soppangrep vil kun få virkning på lang sikt, hvis årsaken til angrepet fjernes, så det ikke lenger er vekstbetingelser for soppen.Forhandlingerne fortsætter derfor lige efter nytår,med det sigte at få en løsning der kan få virkning allerede fra 2012.
Forhandlingene fortsetter derfor rett over nyttår,med sikte på å Efter dette har der været en vis svækkelse af den svenske krone, ogder er indgået aftaler om lavere råstofpriser, som vil få virkning hen imod slutningen af året.
Etter det har det vært en viss svekkelse av den svenske kronen ogdet er inngått avtaler om lavere råstoffpriser som vil få virkning mot slutten av året.
