Eksempler på brug af Får virkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
Afgørelsen får virkning fra den 1.
Dette er den mest effektive metode til udgifter til opvarmning og får virkning.
Tämä on tehokkain menetelmä lämmityksen kustannuksia ja tulee voimaan.Udnævnelsen får virkning fra januar 2001.
Nimitys tulee voimaan tammikuussa 2001.Vi aktiverer det, og genstart derefter Google Chrome for at ændringen får virkning.
Aktivoimme sen, käynnistämme sitten Google Chromen uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.Begge får virkning fra den 1. december 2014.
Det påvirker ikke den opsigende stats finansielle forpligtelser før den dato,på hvilken udtrædelsen får virkning.
Se ei koske irtisanoutuvan valtion taloudellisia velvoitteita ennen sitä päivää,jolloin irtisanoutuminen tulee voimaan.Denne beslutning får virkning fra 1. juni 1999.
Tärna päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1999.Meddelelsen skal indeholde oplysninger om det pågældende forbud eller den pågældende begrænsning og angive det tidspunkt efter meddelelsens offentliggørelse,hvor foranstaltningerne får virkning.
Tiedonannossa on oltava yksityiskohtaiset tiedot kiellosta tai rajoituksesta, ja siinä on ilmoitettava tiedonannon julkaisupäivän jälkeinen ajankohta,jona toimenpiteet tulevat voimaan.Denne afgørelse får virkning den 1. januar 1994.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.Den får virkning seks måneder efter meddelelsen.
En således dannede tillid kaldes en testamentarisk tillid, og kun får virkning efter døden af koncessionsgiveren(eller testator).
Luottamus niin muodostettu kutsutaan testamentilla luottamus, ja tulee voimaan vasta kuoleman myöntäjän(tai testamentin).Afgørelsen får virkning fra datoen for offentliggørelsen.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Det nye direktiv får virkning fra den 1. januar 2013.
Uusi direktiivi tulee voimaan 1. tammikuuta 2013.Opsigelsen får virkning tre år efter udløbet af det år, i hvilket den er blevet meddelt.
Irtisanominen tulee voimaan kolmen vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jona siitä on ilmoitettu.Denne beslutning får virkning fra den 1. august 1996.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996.Udtræden får virkning tolv måneder efter, at meddelelsen herom er modtaget af depositaren.
Ero tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä, kun tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.Denne afgørelse får virkning den 1. november 2009.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2009.Afgørelsen får virkning 30 dage efter, at den er meddelt de berørte medlemsstater.
Päätös tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä, kun asiasta on ilmoitettu kyseisille jäsenvaltioille.Enhver meddelelse givet i henhold til stk. 2 får virkning tolv måneder efter, at generaldirektøren har modtaget den.
Ilmoitus, joka on tehty 2 kappaleen mukaisesti, tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä, kun pääjohtaja on sen vastaanottanut.Enhver opsigelse får virkning ét år efter den dato, på hvilken WIPO's generaldirektør har modtaget meddelelsen.
Irtisanominen tulee voimaan yhden vuoden kuluttua siitä päivästä, jolloin WIPOn pääjohtaja on vastaanottanut ilmoituksen.Disse ordninger får virkning den 1. november 2009.
Nämä määräykset tulevat voimaan 1 päivänä marraskuuta 2009.Opsigelsen får virkning et år efter modtagelsen af meddelelsen, medmindre denne angiver en senere dato.
Irtisanominen tulee voimaan vuoden kuluttua siitä, kun ilmoitus on vastaanotettu, ellei ilmoituksessa mainita myöhempää ajankohtaa.Den julianske kalender får virkning for første gang.(1. januar 45. BC).
Julian kalenteri tulee voimaan ensimmäisen kerran.(1. tammikuu 45. BC).Opsigelsen får virkning en måned efter datoen for notifikationen af opsigelsen til den anden kontraherende part.
Sopimuksen irtisanominen tulee voimaan kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona irtisanomisesta on ilmoitettu toiselle sopimuspuolelle.Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaterne.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi adressaateille.Ophør af denne aftale får virkning tre måneder efter udløbet af fristen på de 90 dage.
Sopimuksen päättyminen tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua 90 päivänä määräajan päättymisestä.Afkaldet på forbeholdet får virkning en måned efter den dag, da depositarregeringen har underrettet staterne herom.
Varaumasta luopuminen tulee voimaan kuukauden kuluttua siitä päivästä, jolloin tallettajahallitus ilmoittaa tästä valtioille.Saadan opsigelse faar virkning 6 maaneder efter den dag, hvor generalsekretaeren har modtaget meddelelsen.
Irtisanominen tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona pääsihteeri on vastaanottanut ilmoituksen.(i) en sådan ansøgning indgives inden to år fra den dato,på hvilken opsigelsen fik virkning.
Denne opsigelse faar virkning paa den 90. dag efter den dato, paa hvilken depositaren har modtaget naevnte notifikation.
Irtisanominen tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, jolloin tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.
