Eksempler på brug af Ikrafttræden på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måneder efter ikrafttræden.
Ikrafttræden eller, hvis relevant, gyldighedsperiode.
Denne version: Ikrafttræden 17/10/2018.
Tämä versio: Voimaantulopäivä: 17/10/2018.Dokumenter fra før lovens ikrafttræden.
Dens ikrafttræden blev dog udskudt med mere end et år.
Sen voimaantuloa kuitenkin lykättiin yli vuodella.
Folk også translate
Seks måneder efter forordningens ikrafttræden.
Kuuden kuukauden kuluttua voimaantulosta.Ikrafttræden af denne lov udgør en ekstra gebyr for viden.
Tämän lain voimaantuloa edustaa lisämaksu knowledge.Måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta.Ikrafttræden 34 Disse vedtægter træder i kraft den xx.xx.2008.
Den foreslåede lovs ikrafttræden anføres.
Ehdotetun lain voimaantulosta säädettäisiin lailla.I stk. 4 udgår den forældede henvisning til traktatens ikrafttræden.
Fremstillet før lovens ikrafttræden, og som ville være beskyttet.
Ennen tämän lain voimaantuloa ja jotka ovat edelleen suojattuja.Et år efter dette ændringsdirektivs ikrafttræden.
Vuoden kuluttua tämän muutosdirektiivin voimaantulosta.Tillægsbestemmelserne og deres ikrafttræden meddeles Centralbureauet.
Lisämääräykset ja niiden voimaansaattaminen on ilmoitettava keskustoimistolle.Måneder efter dette ændringsdirektivs ikrafttræden.
Fem år efter forordningens ikrafttræden er gennemførelsen i fuld gang.
(11) Fem år efter dette direktivs ikrafttræden.
(11) Viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.Ikrafttræden Denne retningslinje træder i kraft den 1. juli 2009.
Artikla Voimaantulo Nämä suuntaviivat tulevat Seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.".
Kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.”.Forordningens ikrafttræden vil gøre det nemmere for handicappede at rejse med bus.
Asetuksen voimaansaattaminen parantaa vammaisten mahdollisuutta matkustaa linja-autoilla.Aftalen er åben for undertegnelse indtil dens ikrafttræden.
Tämä sopimus voidaan allekirjoittaa sen voimaantuloon asti.Støtten kan ydes indtil OECD-aftalens ikrafttræden og senest indtil 1. oktober 1996.
Tukia voidaan myöntää OECDsopimuksen voimaantuloon asti ja enintään 1. lokakuuta 1996 asti.Den anvendes fra seks måneder efter sin ikrafttræden.
Sitä sovelletaan kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulopäivästä.Med Lissabontraktatens ikrafttræden har Parlamentet opnået større beslutningskompetence.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä Euroopan parlamentti sai enemmän päätösvaltaa.To år efter forordningens vedtagelse og ikrafttræden.
Jolloin on kulunut kaksi vuotta asetuksen hyväksymisestä ja voimaantulosta.Tolv år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den resterende told.
Kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta jäljellä olevat tullit ja maksut poistetaan.Nævnet evalueres senest 3 år efter lovens ikrafttræden.
Tilannetta arvioidaan viimeistään kolmen vuoden kuluttua lain voimaantulosta.Seks år efter dette direktivs ikrafttræden, hvis de udløber efter denne dato.
Kuusi vuotta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, jos ne raukeavat kyseisen päivämäärän jälkeen.Overenskomsten kan først opsiges tidligst 5 år efter sin ikrafttræden.
Sopimuksen voi irtisanoa aikaisintaan viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.Tolv år efter aftalens ikrafttræden afskaffes resterende told- og afgifter.
Kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta jäljellä olevat tullit ja maksut poistetaan.
