Eksempler på brug af Problème de la dette på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmålet omkring gæld blev behandlet.Wall Street n'a pas créé le problème de la dette européenne.
Wall Street har ikke skabt Europas gældsproblem.Au problème de la dette des pays en développement.
Cette approche est catastrophique, elle consiste à résoudre le problème de la dette par plus de dettes. .
Denne strategi er en katastrofe- den løser et gældsproblem ved at stifte mere gæld.Problème de la dette est l'un des plus grands pour toute personne.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Traiter globalement le problème de la dette des pays en développement.
Gennemføre en omfattende behandling af udviklingslandenes gældsproblemer.Korruption, skatteunddragelse ogtidligere græske regeringers dårlige regnskabsførelse har bidraget til at skabe gældsproblemet.Gældsproblemet er ikke kun græsk, men europæisk.C'est notamment le cas en Amérique latine:la solution du problème de la dette devrait permettre d'y consolider et de renforcer la démocratie.
Dette gælder specielt en række latinamerikanske lande,hvor en løsning af gældsproblemet skulle gøre det muligt at befæste og styrke demokratiseringen.Spørgsmålet om græsk gældsholdbarhed er altså stadig ubesvaret og.Kurset dækker en detaljeret beskrivelse af flere teknikker til at overvinde gældsproblemet og bidrage til at ændre din livsstil og opfattelse over for penge.Traiter le problème de la dette des pays en développement.
Ansvar for spørgsmålet om udviklingslandenes gæld.En Finlande, un parti qui a fait de la désolidarisation d'avec le Portugal son cheval de bataille montre à quel point le problème de la dette inquiète l'opinion publique.
I Finland illustrerer et parti, for hvem det at tage afstand til Portugal er blevet en kæphest, i hvor høj grad gældsproblemet foruroliger offentligheden.Pour vraiment résoudre le problème de la dette, il faut un développement économique.
For at man virkelig skal løse gældsproblemerne kræver det strukturelle ændringer.Disse begivenheder har forværret gældsproblemet, som stadig volder bekymring for vores regeringer.Lei Éuu ACP se félicitent de k réaction positive de k Communauté à l'égard de kun préoccupation! concernant le problème de la dette et noient les mesures concrète! qui ont été prises en vue d'alléger le fardeau de la dette. .
AVSsuteme ser med tilfredshed på Fællesskabets positive reaktion på deres bekymringer over gældsproblemet og noterer sig de konkrete foransultninger, der er truffet for at lette gældsbyrden.Løsningen på gældsproblemet skal suppleres med interventioner, der fremmer den lokale udvikling.En ce qui concerne les pays en développement, les travaux de l'OCDE visent à accroître la coopération dans le traitement du problème de la dette et à explorer des approches novatrices en matière de financement des pays les plus démunis.
For så vidt angår udviklingslandene har OECD søgt at fremme samarbejdet om løsning af gældsproblemerne og har undersøgt nye finansieringsmuligheder for de mest gældstyngede lande.Traiter globalement le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international.
Delmål: Omfattende behandling af udviklingslandenes gældsproblemer gennem nationale og internationale mål.J'estime que cet engagement et cette volonté politique donnent au Mexique de la crédibilité visàvis des institutions etdes milieux financiers internationaux en vue de trouver des solutions imaginatives et honnêtes au problème de la dette, pour lesquelles l'Europe devra adopter des attitudes de plus en plus actives.
Efter min mening giver denne politiske forpligtelse og vilje Mexico troværdighed over for deinternationale finansielle institutioner og forbindelser, når det gælder om at finde opfindsomme og oprigtige løsninger på gældsproblemet, og i denne henseende bør Europa spille en stadig mere aktiv rolle.Traiter globalement le problème de la dette des pays en voie de développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme.
Delmål: Omfattende behandling af udviklingslandenes gældsproblemer gennem nationale og internationale mål for at gøre gæld holdbar på langt sigt.Europa-Parlamentet har til stadighed givet udtryk for sin dybe bekymring over AVS-landenes alvorlige gældsproblem, og i sin beslutning af 18. april 1991 opfordrede det Rådet til at eftergive AVS-landenes gæld.Også gældsproblemet er et problem, som vi må og skal tage op, hvis ellers det lykkes os at kontrollere medlemsstaternes budgetter og ændre posterne, så de tager sigte på en afskaffelse af fattigdommen.Il faut, aujourd'hui, impérativement, trouver une solution globale,juste et durable au problème de la dette, et le groupe socialiste est persuadé que c'est l'Union européenne et les États membres qui peuvent mener cette initiative.
Det er bydende nødvendigt, at vi finder en global, retfærdig ogbæredygtig løsning på gældsproblemet, og Den Socialdemokratiske Gruppe er overbevist om, at det er EU og medlemsstaterne, der kan stå i spidsen for dette initiativ.Tant que ce problème de la dette ne sera pas résolu- et la seule façon d'y remédier consiste à négocier une remise de ce dette- l'élargissement européen(l'absorption de la Nouvelle Europe dans la Vieille Europe) paraît exclu.
EU i gældssaksen Indtil dette gældsproblem er løst og den eneste vej til at løse det er en aftale om gældsnedskrivning ser EU s udvidelse ud til at være ovre(opslugningen af det nye Europa i det gamle Europa).Ils ont en outre débattu de l'accroissement de l'aide aux pays en développement ainsi quede la recherche de solutions au problème de la dette et ils ont approuvé l'ouverture d'un dialogue avec certains partenaires économiques particulièrement dynamiques de la région asiatique.
De drøftede endvidere en forøgelse af bistanden til udviklingslandene ogbestræbelser for at finde en løsning på gældsproblemet, og endelig vedtog de at indlede en dialog med visse særlig dynamiske økonomiske partnere i Asien.Gældsproblemet indtog en fremtrædende plads på De Forenede Nationers Syvende Konference om Handel og Udvikling(UNCTAD VII)7, som i juli og august bidrog afgørende til en forbedring af NordSydforbindelserne, og hvor der blev opnået betydelige resultater vedrørende disse problemer.En marge de la commission mixte, M. Iglesias qui est également secrétaire en exercice du groupe de Carthagène a eu des entretiens avec M. Cheysson etd'autres membres de la Commission sur le problème de la dette et sur les perspectives de signature d'un accord sur la protection des investissements dans la ligne des réunions monétaires de Séoul(5).
I tilslutning til mødet i Den blandede Kommission havde Enrique Iglesias, der ligeledes er sekretær for Cartagena-gruppen, samtaler med Claude Cheysson ogandre medlemmer af Kom missionen om gældsproblemet og om udsigterne for indgåelse af en aftale om beskyttelse af investeringer i tråd med, hvad der blev aftalt på valutamøderne i Seoul6.Il faut apporter une solution définitive au problème de la dette et assurer spécialement des prix stables et compensatoires aux productions classiques des pays moins développés, constituées généralement par des produits du secteur primaire.
Det er helt afgørende at finde en definitiv løsning på gældsproblemet, og det er særlig nødvendigt at sikre stabile og rimelige priser på de mindst udviklede landes klassiske produkter, der især kommer fra den primære sektor.
