Eksempler på brug af Problème ne på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce problème ne date pas d'hier.
Ceci pour dire que ce problème ne s'efface.
Le problème ne se trouve pas là.
Jeg tror ikke, problemet er her.Sans hémodialyse, ce problème ne peut être résolu.
Uden hæmodialyse kan dette problem ikke løses.Le problème ne se produit pas en mode sans échec.
Problemet er der ikke i fejlsikret tilstand.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Contactez-nous, si votre problème ne peut être résolu.
Kontakt os, hvis dit problem ikke kan løses endnu.Le problème ne se produit- il que dans un endroit spécifique?
On nous avait promis que le problème ne sera produirait pas.
Vi blev lovet, at problemet ikke ville opstå.Mais ce problème ne peut être résolu dans cette Assemblée!
Après avoir redémarré photoshop, le problème ne sera plus là.
Når du genstarter photoshop, vil problemet ikke længere være der.Russie, le problème ne pouvait qu'être posé.
I Rusland kunne problemet kun rejses.Peut- être que ce est la mentalité sud que le problème ne pouvait être résolu rapidement.
Måske er det den sydlige mentalitet, at problemet ikke kunne løses hurtigt.Si le problème ne se reproduit pas, passez à l'étape suivante.
Hvis problemet ikke opstår igen, skal du gå til det næste trin.Si rien n'est fait, ce problème ne pourra que s'aggraver.
Hvis intet gøres, vil problemet kun blive værre.Ce problème ne concernait pas les économies émergentes avant.
Dette var tidligere ikke et spørgsmål, som angik vækstøkonomierne.Selon le Conseil InterAction, le problème ne pourra qu'empirer.
Ifølge en rapport fra Transportministeriet vil problemet kun blive værre.Si le problème ne peut être résolu, nous vous demanderons de nous retourner la montre.
Hvis problemet ikke kan løses, vil vi bede dig om at returnere uret til os.Si un patient a la gorge persistante et le désir de tousser, ce problème ne peut être éliminé qu'en déterminant avec précision la cause de l'irritation.
Hvis patienter har vedvarende ondt i halsen og lyst til at hoste, er det muligt at eliminere sådanne problemer kun ved at fastslå årsagen til irritationen.Si le problème ne touche qu'une oreille, il peut être plus difficile à identifier.
Hvis problemet kun berører det ene øre, kan det være vanskeligere at identificere.Il existe des cas où le problème ne concerne que la longueur de toutes les arêtes du cube.
Der er tilfælde, hvor problemet kun gives længden af alle kanter af terningen.Si le problème ne concerne que la surface, il peut être détourné vers un fossé de drainage.
Hvis problemet kun er på overfladen, kan det omdirigere til et dræningsgrøft.Par conséquent, il est possible que le problème ne devienne visible que lorsque les dents sont complètement tachées"penechki".
Derfor er der en mulighed for, at problemet kun bliver synligt, når tænderne er helt farvede"penechki".Si le problème ne peut pas être résolu, nous vous demanderons de nous envoyer par courrier la montre.
Hvis problemet ikke løses, vil vi bede dig om at sende uret til os med posten.Cela découle certainement du fait que le problème ne concerne que 2% des Européens, tout en concernant 27% des Africains.
Det skylder helt sikkert, at problemet kun vedrører 2% af europæerne, mens det berører 27% af den afrikanske befolkning.Si le problème ne se produit plus, cela signifie que l'un des éléments de démarrage crée des conflits avec Adobe Reader.
Hvis problemet ikke opstår, er et af startelementerne i konflikt med Adobe Reader.La plupart des gens pensent que ce problème ne concerne que les hommes, mais la femme court également le risque de perdre la calvitie.
De fleste mennesker tror, at dette problem kun mødes hos mænd, men kvinden består også af risikoen for at få et skaldet hoved.Si le problème ne se répète pas, la ou les polices d'origine peuvent être endommagées ou obsolètes.
Hvis problemet ikke opstår igen, kan de(n) originale skrifttype(r) være beskadiget eller skulle opdateres.Avec l'inaction, le problème ne peut qu'être aggravé par des complications ultérieures.
Med manglende handling kan problemet kun forværres med efterfølgende komplikationer.Le problème ne se limite pas à la situation écologique tragique de la mer Baltique, mais concerne également l'état moral de notre institution.
Problemet er ikke kun den tragiske miljøtilstand i Østersøen, men også vores institutions moralske tilstand.Encore, selon les experts, le problème ne est pas ay parfaite bloquant les logiciels malveillants comme il était dans le passé.
Endnu, ifølge eksperterne er problemet ikke, at perfekte ay blokerer malware, som det var før i tiden.
