Exemples d'utilisation de Problème ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le problème ne se pose même pas.
Cinq étoiles si le problème ne se produit plus.
Ce problème ne se règlera pas tout seul.
Après avoir redémarré photoshop, le problème ne sera plus là.
Después de reiniciar Photoshop, el problema ya no estará allí.Ignorer ce problème ne le fera pas partir.
Ignorar el problema no lo hará desaparecer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Si besoin est,les procédures seront révisées afin que ce problème ne se pré-sente plus.
Según proceda,se modificarán Je te le dis, ce problème ne concerne pas seulement le sexe.
Te lo digo, El problema no es solo sexo.Beaucoup de ceux qui ont critiqué le Rapporteur pour cetteraison reconnaissent aujourd'hui que le problème ne peut rester sans solution.
Muchos de los que por eso criticaron en su momento alRelator aceptan hoy que el asunto no puede quedar sin solución.Mais le problème ne peut être localisé de la sorte.
Pero el asunto no puede ser localizado de esta manera.Concezio a raison. Ignorer notre problème ne le résoudra pas.
Le problème ne venait pas d'entre ses jambes.
No, el problema Okay, tu peux me détester pour ce que je vais dire, mais peut-être que ton problème ne concerne pas Haley mais Ellie, ta mère biologique qui est de retour.
Okay, quiza me odies por esto, pero quiza el problema no es con Haley sino con Ellie,Le problème ne se limiterait pas non plus aux agriculteurs.
El problema tampoco se limitaría a los agricultores.Une fois la communication normale avec le RTR-53 restaurée, la fonction de surveillancepeut être relancée et ce problème ne se produit plus.
Cuando se haya restablecido Ce problème ne va certainement pas disparaître.
Certains enfants à problème ne peuvent juste pas être aidés.
Le problème ne réside pas seulement dans la faible probabilité d'être découvert.
Ils ont compris que le problème ne se résumait pas simplement à deux positions antagonistes.
Ellos entienden que este asunto no es sólo blanco y negro.Ce problème ne peut être réglé uniquement à l'échelon des pays.
En tout état de cause, le coeur du problème ne concerne ni les concepts de base ni les mentalités; il concerne la confiance.
En suma, el meollo de la cuestión no está relacionado con conceptos básicos ni con actitudes, sino con la confianza.Notre problème ne concerne pas que le Corps Psi… mais la sécurité planétaire.
El problema no sólo afecta al cuerpo psíquico sino a Quoi qu'il en soit, la solution au problème ne peut être cherchée dans une intervention policière plus large des uns chez les autres.
Sea como sea, la solución al problema no puede buscarse en una intervención policial más amplia de unos en los otros.Le problème ne se pose plus s'agissant de celui-ci, depuis son remplacement par l'OMC.
El problema ya no se plantea en el caso de ese organismo desde que fue sustituido por la Organización Mundial del Comercio.Nous devons nous rappeler que ce problème ne se limite pas à des sites comme Twitter, mais peut aussi se présenter dans des affaires de juridiction nationale.
Debemos recordar que esta cuestión no termina en Twitter, sino que puede aplicarse a casos de jurisdicción nacional.Le problème ne se situe pas entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, mais entre l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabakh.
La cuestión no se ha planteado nunca entre Armenia y Azerbaiyán, sino entre Azerbaiyán y Nagorno-Karabaj.Mais le problème ne réside pas uniquement dans le pays de provenance.
El problema, no obstante, Ce problème ne se pose pas au Viet Nam et il n'est donc pas nécessaire d'allouer des crédits budgétaires dans ce domaine.
Esta cuestión no se plantea en Viet Nam, por lo que Le problème ne se pose plus s'agissant de celui-ci, depuis son remplacement par l'Organisation mondiale du commerce.
El problema ya no se plantea en el caso de ese organismo desde que fue sustituido por la Organización Mundial del Comercio.Ce problème ne se posant que dans des cas exceptionnels, il est laissé à la loi applicable en dehors du projet de convention.
Dado que este problema sólo se plantea en situaciones excepcionales, se deja en manos del derecho aplicable al margen del proyecto de convención.Ce problème ne se produit pas avec tous les fichiers ppt, mais si c'est le cas, il est dû à PowerPoint et peut être reproduit sans think-cell.
El problema no se produce con todos 
