Que Veut Dire PROBLEMA YA NO en Français - Traduction En Français

• problème n
• problème ne

Exemples d'utilisation de Problema ya no en Espagnol et leurs traductions en Français

Cinco estrellas si el problema ya no ocurre.
Cinq étoiles si le problème ne se produit plus.

El problema ya no era la demanda… sino la oferta.
Le problème n'était plus la demande, mais l'offre.

Más tarde en la expedición, el problema ya no era el hielo.
Plus tard dans l'expédition le problème n'était plus la glace.

El problema ya no es solo técnico, sino también filosófico y pedagógico.
Le problème n'est plus seulement technique mais également philosophique et pédagogique.

Después de reiniciar Photoshop, el problema ya no estará allí.
Après avoir redémarré photoshop, le problème ne sera plus là.

Señor Barroso, el problema ya no es únicamente el señor Buttiglione.
Monsieur Barroso, le problème n'est plus seulement M. Buttiglione.

Una vez entre en vigor el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia sobre readmisión, este problema ya no debería plantearse.
Lorsque le traité entre l'Union européenne et la Fédération de Russie concernant la réadmission sera entré en vigueur, ce problème ne devrait plus se poser.

El problema ya no es la calidad; es la falta de confianza que provoca oposición.
Le problème réel n'est plus la qualité; C'est le manque de confiance qui provoque l'opposition.

Si esperamos hasta entonces, el problema ya no tendrá solución.”.
Si nous attendons jusque là, le problème n'aura plus de solution.

Si el problema ya no existe con el nuevo usuario, considerar hacer los siguientes pasos.
Si le problème n'existe plus avec le nouvel utilisateur, envisager de faire les étapes ci-dessous.

Literalmente ha cambiado completamente el paisaje conceptual, el problema ya no es en absoluto el mismo, el problema ha devenido fenomenológico.
A la lettre le paysage conceptuel a complètement changé, le problème n'est absolument plus le même, le problème est devenu phénoménologique.

Pero ahora, el problema ya no se mantiene en línea recta hacia abajo, sino más bien conseguir esto.
Mais maintenant, le problème est plus maintenant droite vers le bas, mais plutôt d'obtenir cette place.

Por lo menos en los países desarrollados-pero cada vez más en los subdesarrollados también- el problema ya no es el acceso a la información, sino la falta de capacidad de procesarla y darle sentido.
Dans les pays avancés du moins- mais de plus en plus aussi dans les pays en développement- le problème n'est plus celui de l'accès à l'information, mais celui de l'incapacité à analyser et comprendre cette information.

Este problema ya no está circunscrito a ninguna región en concreto, sino que ha cobrado una dimensión universal.
Ce problème ne se limite plus à une région particulière mais prend des proportions mondiales.

Para esta nueva tendencia dentro del nacionalismo argentino, la cuestión inmigratoria ha dejado de ser una preocupación: el problema ya no se encuentra en el inmigrante como un factor disolvente de la sociedad y la nación argentina, sino que se encuentra en el propio sistema democrático que se busca reformar.
Pour cette nouvelle mouvance au sein du nationalisme argentin, la question migratoire avait cessé d'être une préoccupation majeure: le problème ne gisait plus dans l'immigrant en tant que« facteur dissolvant» de la société et de la nation argentines, mais dans le système démocratique lui-même, qu'il s'agissait de réformer.

El problema ya no se plantea en el caso de ese organismo desde que fue sustituido por la Organización Mundial del Comercio.
Le problème ne se pose plus s'agissant de celui-ci, depuis son remplacement par l'OMC.

Señor diputado, el próximo año este problema ya no se presentará pues no debería producirse un bloqueo de créditos de este tipo.
Dans l'année qui vient, Monsieur le Député, ce problème ne se posera plus, car nous pouvons espérer qu'un tel blocage de fonds ne se produira plus..

El problema ya no son solamente las hipotecas de alto riesgo, sino un sistema financiero“de alto riesgo”.
Le problème n'est plus simplement celui de prêts immobiliers à haut risque, mais celui d'un système financier à haut risque.

En estos momentos, el problema ya no es saber si China se desarrolla, sino saber si ese desarrollo será pacífico.
La question aujourd'hui n'est plus de savoir si la Chine se développe, mais si ce développement sera pacifique.

El problema ya no se plantea en el caso de ese organismo desde que fue sustituido por la Organización Mundial del Comercio.
Le problème ne se pose plus s'agissant de celui-ci, depuis son remplacement par l'Organisation mondiale du commerce.

En la Europa de los 27, el problema ya no puede ser tratado a nivel de Estado miembro; exige una acción comunitaria mucho más compleja.
Dans l'Europe des 27, le problème ne peut plus être géré au niveau des États membres; il nécessite absolument une action communautaire plus complexe.

El problema ya no radica en la donación de los fármacos, lo cual está necesariamente limitado en el tiempo y subordinado a los intereses puntuales de los laboratorios, sino en la adecuación del precio de la atención médica al poder adquisitivo en los países en vías de desarrollo.
Le problème n'est plus le don des médicaments, nécessairement limité dans le temps et subordonné aux intérêts ponctuels des laboratoires, mais bien l'ajustement entre tarif des soins et pouvoir d'achat dans les pays en voie de développement.

Si esperamos hasta entonces, el problema ya no tendrá solución." Con todo, Nogueira concluye con esperanza:"Tengo confianza en el futuro, un futuro mejor, porque depende de nosotros/as, de nuestra determinación, de nuestras convicciones, de la confianza en nosotros mismos/as.
Si nous attendons jusque là, le problème n'aura plus de solution.» Malgré tout, Nogueira conclut de manière optimiste:« J'ai confiance en l'avenir, en un avenir meilleur, parce qu'il dépend de nous, de notre détermination, de nos convictions et de la confiance en nous-mêmes.

El problema ya no es salvar ciertas especies amenazadas de extinción, sino preservar los ecosistemas que existen en la naturaleza y que están amenazados no sólo por la desaparición de algunas especies, cuyo número de ejemplares es sumamente escaso, sino también por la reducción de las que existen en muchas zonas, en cuanto que tal reducción puede alterar gravemente cualquier ecosistema.
Le problème n'est plus celui de sauver des espèces menacées d'extinction mais de préserver des équilibres environnementaux complexes qui existent dans la nature et qui sont menacés non seulement par la disparition de certaines espèces, dont le nombre de spécimens est très réduit, mais aussi par la réduction des espèces qui sont présentes en grand nombre dans certaines zones, réduction qui risque d'altérer gravement les équilibres.

Plotino modificado el platonismo y, para él, el problema ya no era el inalcanzable Bello del mundo de las ideas, considerado por Platón, pero ahora era"una cualidad que se vuelve sensible, desde una primera impresión; el alma pronuncia sobre ella de forma inteligente; reconoce la, recibe y, de alguna manera, le queda" PLOTINO, apud BAYER, 1993, p.75.
Modifié le platonisme et Plotin, pour ele, la question n'était plus le monde inaccessible Belo d'idées, considérée par Platon, mais était maintenant«une qualité qui devient sensible, à partir d'une première impression; l'âme se prononce sur intelligemment; reconnaît l', il reçoit et, un peu, vous convient" Plotin, apud BAYER, 1993, p.75.

Descubrimos que nuestros problemas ya no nos definen.
Nous découvrons que nos problèmes ne sont plus à nous.

Entre personas acuciadas de problemas, ya no se piensa en uno.
Parmi des gens accablés de problèmes, on ne pense plus à soi.

Así que sus problemas ya no la absorben tanto.
C'est pour cela que vos problèmes ne vous affligent plus trop.

Ahora que casi la mitad de los emigrantes se trasladan de un país en vías de desarrollo a otro, estos problemas ya no serán exclusivos del Primer Mundo.
Et alors que près de la moitié des migrants va d'un pays en développement à un autre, les problèmes ne sont plus confinés aux pays occidentaux.

Judy Gilbert de Google me dijo: si hay una cosa que los educadores deben comprender, es que los problemas ya no pueden resolverse ni siquiera entenderse dentro de las líneas luminosas de las disciplinas académicas.
Judy Gilbert chez Google m'a dit, s'il y a une chose que les éducateurs doivent comprendre, c'est que les problèmes ne peuvent plus être résolus ni même compris dans le cadre brillant des disciplines universitaires.

Comment utiliser "problema ya no" dans une phrase en Espagnol

Para que tener un problema ya no sea tan malo.

Ahora ese problema ya no lo tendréis porque en www.

Pero este problema ya no es de los políticos actuales.

El problema ya no es gustar, sino que nos vean.

Porque cuando haya problema ya no da tiempo a buscar!

Hoy en que tal problema ya no pue-de escapar a.

El problema ya no son sus alas, sino el abrigo.

Con esta aplicación ese problema ya no existirá en Barcelona.

Cuando encuentres la solución, el problema ya no existirá (Murphy).

Como ya no estás "flaca", ese problema ya no existe.

Comment utiliser "problème ne, problème n'" dans une phrase en Français

Mais fuir c'est problème ne résoudra rien..

Une réussite isolée d’un problème ne valide rien.

Comme on le voit, le problème n est pas simple.

Problème ne connaîtrez jamais quelqu'un qui les.

Aussi, ce problème ne devrait pas durer longtemps...

Cependant, aucun problème ne peut être résolu!

Pour moi le problème n est pas untel ou untel.

Le problème n est pas si simpliste que ça.

Mon problème n est plus visible ces jours par ces chaleurs.

Le traitement curatif du problème n éliminera pas la cause.