Exemples d'utilisation de Problème n' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun problème n'est insoluble.
Plus tard dans l'expédition le problème n'était plus la glace.
Le problème n'était plus la demande, mais l'offre.
El problema ya no era la demanda… sino la oferta.L'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.
Votre problème n'a rien à voir avec nous.
Sea cual sea su problema, no tiene nada que ver con nosotras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Si nous attendons jusque là, le problème n'aura plus de solution.
Si esperamos hasta entonces, el problema ya no tendrá solución.”.Ce problème n'est d'ailleurs pas propre à la sidérurgie.
El problema tampoco se limita al sector del acero.Un coeur digne peutsurvivre à un grave problème parce que ce problème n'atteint pas sa dignité.
Monsieur Barroso, le problème n'est plus seulement M. Buttiglione.
Señor Barroso, el problema ya no es únicamente el señor Buttiglione.Le Comité a constaté une amélioration quant au nombre de projets associés à un budget de 1 dollar,mais a néanmoins noté que le problème n'était pas entièrement réglé.
La Junta observó que había habido avances respecto del número de proyectos con presupuesto de 1 dólar,pero observó también que el asunto no se había resuelto totalmente.Le problème n'est donc pas avec la semence, mais avec les ovaires.
Entonces la dificultad no está en la semilla, sino dentro del recipiente.Il ne faut pas occulter cet aspect,ou faire comme si ce problème n'existait plus dans un certain nombre de pays arabes.
Notre problème n'est plus les appareils de transmission ou de décodage.
A la lettre le paysage conceptuela complètement changé, le problème n'est absolument plus le même, le problème est devenu phénoménologique.
Literalmente ha cambiadocompletamente el paisaje conceptual, el problema ya no es en absoluto el mismo, el Le problème n'est plus seulement technique mais également philosophique et pédagogique.
El problema ya no es solo técnico, sino también filosófico y pedagógico.Ouais, ben, j'espère que ce problème n'a rien à voir avec un certain service que.
Ya, y yo espero que el problema no tenga nada que ver con cierto servicio.Le problème n'est pas qu'elle n'en mange pas, le problème est qu'elle ne peut en manger.
El asunto no es que Si nous avions la volonté politique,je vous garantis que ce problème n'existerait plus aujourd'hui, parce que les éléments du problème sont bien connus.
Y si hubiera voluntad política,le garantizo que este problema no se plantearía hoy, porque los datos del Si le problème n'existe plus avec le nouvel utilisateur, envisager de faire les étapes ci-dessous.
Si el problema ya no existe con el nuevo usuario, considerar hacer los siguientes pasos.Il incombe aux États de garantir les droits des personnes;toutefois, le problème n'est pas tant l'absence de droit, que la non-application du droit.
A los Estados les corresponde garantizar los derechos de las personas;sin embargo, la cuestión no suele radicar en una falta de legislación, sino más bien en la falta de aplicación.Car la source du problème n'est pas la Banque Centrale Européenne, pas plus que le Pacte de Stabilité.
La fuente del problema no es ni el Banco Central Europeo ni el Pacto de Estabilidad.Dans les pays avancés du moins- mais de plus en plusaussi dans les pays en développement- le problème n'est plus celui de l'accès à l'information, mais celui de l'incapacité à analyser et comprendre cette information.
Por lo menos en los países desarrollados-pero cada vezmás en los subdesarrollados también- el problema ya no es el acceso a la información, sino la falta de capacidad de procesarla y darle sentido.Le problème n'est plus simplement celui de prêts immobiliers à haut risque, mais celui d'un système financier à haut risque.
El problema ya no son solamente las hipotecas de alto riesgo, sino un sistema financiero“de alto riesgo”.De plus, nous ne devons pas oublier que 50% de la population africainevit dans des zones urbaines; le problème n'est donc pas seulement rural, il est également fort présent dans les villes, qui requièrent une autre forme d'organisation.
Además, Le problème n'est donc pas vraiment l'OMC mais l'absence d'institutions aussi puissantes et efficaces consacrées à ces autres objectifs sociaux.
Las dificultades no se relacionan tanto con la OMC, sino con la falta de instituciones de similar poder y eficacia que se centren en esos objetivos sociales.Bien entendu, ce problème n'est que le reflet ou la conséquence d'un phénomène de plus grande ampleur.
Naturalmente, esta problemática no es más que el reflejo o consecuencia de un fenómeno mayor.Le problème n'est pas simplement le maintien de stéréotypes dépassés concernant le rôle de l'homme et de la femme, mais aussi leur renforcement, car les experts nous disent que la publicité renforce et crée également des attentes.
El problema no se refiere únicamente a la perpetuación de anticuados estereotipos sobre los papeles masculinos y femeninos, sino a su constante refuerzo, ya que los expertos advierten de que la publicidad Mais même si ce problème n'est plus aussi aigu que naguère, le gouvernement sait qu'il ne doit pas baisser la garde.
Sin embargo, aunque el problema no es tan acuciante como lo era en Par conséquent, le problème n'est pas de trouver des sites pour le stockage; le problème est de trouver des sites qui présentent les caractéristiques de sécurité que nécessitent ces déchets radioactifs.
Por tanto, no el problema encontrar emplazamientos para su depósito;J'insiste à nouveau: ce problème n'a qu'une solution politique, grâce à un dialogue, et ainsi, tôt ou tard- nous espérons le plus tôt possible-, les armes et la violence doivent disparaître pour que la politique puisse prendre sa place.
Vuelvo a insistir: este problema no tiene más que una solución política, a través del diálogo, y, por lo tanto, más tarde o más temprano-esperemos que sea lo antes posible-, las armas y la violencia deben desaparecer para que la política surja.
