Exemples d'utilisation de Ne pose aucun problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, cela ne pose aucun problème.
Sí, esto se puede hacer sin problemas.Le Président par intérim(parle en anglais): Je crois comprendre que cela ne pose aucun problème.
El Presidente interino(habla en inglés): Considero que eso no va a plantear ningún problema.Quelques nuits plus ne pose aucun problème.
En raison de la faible superficie du pays,l'accessibilité géographique aux écoles ne pose aucun problème.
Le présent rapport ne pose aucun problème.
Este informe no plantea problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
la question poséeproblèmes qui se posentte poser une question
vous poser une question
pose la question
la question se posede poser des questions
à poser des questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
pose également
pose aussi
pose comme
pose encore
pose plus
posez-le là
aux questions posées lors
pose actuellement
posent souvent
pose toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Notre groupe accepte ce qui a été dit. Nous pouvons débattre duBelarus demain matin, cela ne pose aucun problème.
Podemos celebrar el debate sobre Belarús en estaCámara mañana por la mañana; no hay ningún problema.Cela ne pose aucun problème lorsque ces autorités sont soumises aux prises de décision indépendantes de la BCN.
Ello no plantea problemas si la autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN.De manière générale, l'application des dispositions de la Conventionno 87 de l'OIT ne pose aucun problème dans le secteur privé.
En general, los requisitos del ConvenioNº 87 de la OIT no suscitan ningún problema en el sector privado.Selon les preuves scientifiques disponibles, elle ne pose aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées;
Sobre la base científica disponible, su uso propuesto no plantea problemas de seguridad para la salud de los consumidores;Lorsque ces autorités sont soumises aux prises dedécision indépendantes de la BCN, cela ne pose aucun problème.
Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas deforma independiente por el BCN, ello no plantea problemas.Une approche entièrement intégrée ne pose aucun problème dans ces régions, et j'encourage la Commission à le faire dès que possible.
No hay ningún problema con un enfoque plenamente integrado ahí y quiero retar a la Comisión para que lo haga lo antes posible.C'est déjà le cas, par exemple, dans les serres des pays nordiques etl'utilisation de produits de substitution ne pose aucun problème.
Así ha sucedido, por ejemplo, en los invernaderos de los países septentrionales sin queel uso de estas alternativas plantease ningún problema.La distribution des denrées alimentaires ne pose aucun problème car il a y des épiceries dans les zones rurales tout comme dans les zones urbaines.
No existe ningún problema con respecto a la distribución de los alimentos, que se expenden en tiendas en las zonas urbanas y rurales.Il s'agit d'un amendement technique à l'article 8 §6,proposé par l'Australie en 1992, qui ne pose aucun problème de fond pour la Belgique.
Se trata de una enmienda técnica del párrafo 6 del artículo 8,propuesta por Australia en 1992 y que no plantea ningún problema de fondo para Bélgica.Même si leur adaptation ne pose aucun problème sur votre véhicule, nous ne pouvons garantir que leur résistance sera identique aux pièces d'origine en cas d'accident.
Aunque su adaptación no plantea ningún problema sobre su vehículo, La libéralisation n'est pas la panacée universelle et, comme Mme de Palacio l'a suggéré,le rejet de la proposition ne pose aucun problème pour d'autres.
La liberalización Bien que l'utilisa tion de majuscules et de minuscules ne pose aucun problème, il est demandé aux BCN de se limiter à la série de caractères« Latin- 1».
Si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas, se solicita a los BCN que se limiten a los caracteres Latinos-1.L'exercice des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques,religieuses et linguistiques ne pose aucun problème particulier au Bénin.
El ejercicio de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas,religiosas y lingüísticas, no plantea problema particular alguno en Benin.A court terme,la situation énergétique de la Suède ne pose aucun problème et s'ajuste parfaitement dans la structure éner gétique de la Communauté.
A corto plazo,la situación de la energía en Suécia no plantea problemas y se adapta bien a la estructura de la energía en la Comunidad.Le projet d'article 7 reprend, mutatis mutandis, le libellé de l'article 11 du projetd'articles sur la responsabilité de l'État et ne pose aucun problème particulier.
El proyecto de artículo 7 reproduce, mutatis mutandis, el contenido del artículo 11 delproyecto sobre la responsabilidad del Estado y no plantea ningún problema especial.Cette tâche,qui s'est développée au fil des années, ne pose aucun problème pour autant que les chaînes commerciales ne se sentent pas lésées.
Esta práctica,que ha crecido a lo largo de los años, no plantea problemas mientras los canales comerciales Dans un tel ordonnancement juridique, l'évocation des dispositions de la Convention relative auxDroits de l'Enfant devant les tribunaux ne pose aucun problème.
Un ordenamiento jurídico de esas características permite que las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niñopuedan invocarse ante los tribunales sin problema alguno.Toutefois, une baisse du taux d'émission jusqu'à 100 mg/m3-pour le gaz, cela ne pose aucun problème technique- correspond à une augmentation des prix.
Si ahora se pretendereducirlo a 100 mg/m3· ello no planteará ningún problema técnico en el caso del gas, pero conllevará un consiguiente aumento de precio.En ce qui concerne la transposition, celle-ci est désormais acceptable selon une décision juridique,et le gouvernement du Royaume-Uni ne pose aucun problème.
En lo que se refiere a la transposición, en la actualidad Mme Raoul indique quela scolarisation des enfants réfugiés ne pose aucun problème lorsqu'il s'agit d'enfants originaires de la République démocratique du Congo.
La Sra. Raoul indica quela escolarización de los niños refugiados no plantea problema alguno cuando son originarios de la República Democrática del Congo.Et étant donné que le rapporteur offrait cette possibilité,j'ai choisi la seconde qui ne pose aucun problème- c'est-à-dire voter ce rapport le mois prochain.
Y, puesto que el ponente ofrecía dos posibilidades,me he acogido a la segunda, que no plantea problema alguno-es decir, votar dicho informe el mes próximo.À court terme,la situation énergétique de la Finlande ne pose aucun problème majeur et devrait s'insérer sans difficulté dans la structure énergétique de la Communauté.
A corto plazo,la situación de la energía en Finlandia no plantea problemas importantes y Mais l'huile a aussi un grand avenir,car voilà une production qui ne pose aucun problème à Genève et, Monsieur le Commissaire, avouez que ce n'est pas rien.
Pero el aceite tiene también un gran futuro,porque es una producción que no plantea ningún problema a Ginebra y, señor Comisario, reconozca que eso es importante.A ses yeux, ce paragraphe ne pose donc aucun problème.
A su juicio, este párrafo no plantea problema alguno.Cette mesure ne pose d'ailleurs aucun problème au reste de l'Europe dans la mesure où elle n'a pas d'impact sur l'emploi ou sur les bénéfices sociaux.
No plantea problemas a los Estados miembros, porque 
