Eksempler på brug af Problème non résolu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un problème non résolu.
Et uløst problem?Mais ce n'est pas un problème non résolu.
Men det er ikke et uløst problem.Problème non résolu en mathématiques.
Liste over uløste problemer i matematik.Nous ne laissons jamais un client avec un problème non résolu.»!
Vi efterlader aldrig en kunde med et uløst problem!La catégorie Problème non résolu en mathématiques.
Liste over uløste problemer i matematik.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Heureusement, la perte de données sur Windows 8 n'est pas un problème non résolu.
Heldigvis er datatab på Windows 8 ikke et uopløst problem.Le seul problème non résolu c'est que je me suis ouvert et que vous me cherchez.
Det eneste uløste problem er, at jeg åbnede mig, og du angriber mig.Toute tension dans les muscles du corps en raison de la"confiture" problème non résolu qui vous excite.
Enhver spænding i musklerne i kroppen på grund af"jam" uløst problem ophidser dig.Demeure le problème non résolu du nombre immense d'anormaux et de criminels.
Der forbliver det uløste problem i L'antihistaminique peut résoudre le symptôme immédiatement, maislaisse une grande partie du problème non résolu.
Antihistaminet kan løse symptomet straks, menefterlader meget af problemet uløst.Le seul problème non résolu est que je vous dit la vérité, et vous me cherchez.
Det eneste uløste problem er, at jeg fortalte dig sandheden, og du vender dig mod mig.Cela permet de réduire les risques de sécurité potentiels pour vous, provenant de tout problème non résolu.
Det hjælper med at reducere potentielle sikkerhedsrisici for dig fra ethvert uløst problem.Un autre problème non résolu est celui des zones environnementales créées dans de nombreux pays européens.
Endnu et uløst problem er de miljøzoner, der er etableret i mange europæiske lande.Yampolskiy: Faire en sorte que l'IA est bénéfique est problème non résolu le plus intéressant et important dans la science.
Yampolskiy: At sikre, at AI er gavnligt er det mest interessante og vigtige uløste problem i videnskaben.Dans la plupart des cas, ces médicaments éliminent seulement la symptomatologie marquée de la pathologie,laissant le problème non résolu.
I de fleste tilfælde fjerner disse lægemidler kun patologens markante symptomatologi,hvilket efterlader problemet uløst.Les étudiants sont invités à se renseigner sur un problème non résolu par la recherche de son histoire et les contributions d'autres mathématiciens vers la résolution du problème. .
Eleverne bliver bedt om at lære om et uløst problem ved at forske sin historie og bidrag fra andre matematikere til at løse Vous pourriez être attiré par le mauvais type de personne ou continuer à faire les mêmes mauvais choix à plusieurs reprises,en raison d'un problème non résolu de votre passé.
Du bliver tiltrukket af de forkerte typer, eller vælger at træffe dårlige valg igen og igen,på grund af et uløst problem fra din fortid.Les niveaux élevés de la mortalité des abeilles causée par le varroa, ainsi que le problème non résolu du syndrome d'effondrement des colonies, ne vont malheureusement pas disparaître.
De retour à Cambridge en 1938, il commence à construire un dispositif mécanique analogique à enquêter sur l'hypothèse de Riemann,que beaucoup considèrent aujourd'hui le plus grand problème non résolu en mathématiques.
Når tilbage på Cambridge i 1938, han begynder at opbygge en analog mekanisk anordning til at undersøge Riemann hypotese,som mange betragter i dag det største uløste problem i matematik.Nous savons tous qu'il existe, au Kosovo, un problème non résolu de protection des droits de la population albanaise qui vit dans cette région, où elle est même majoritaire.
Vi ved alle, at der i Kosovo-regionen i årevis har fandtes et uløst problem vedrørende beskyttelsen af rettighederne for den albanske befolkning, der lever i denne region, og som endda udgør flertallet i den.Considérant que la conciliation des vies professionnelle, familiale etprivée demeure un problème non résolu aussi bien pour les femmes que pour les hommes.
Der henviser til, at det at forene arbejds-, familie- ogprivatliv stadig er et uløst problem for både kvinder og mænd.Si, au cours d'une conférence, j'ai déclaré un problème non résolu, les chances sont qu'il avait venir à moi, dès que la conférence a été terminée, avec la solution complète en quelques gribouillis sur un bulletin de papier.
Hvis der i løbet af en forelæsning jeg sagde en uløste problem, men chancerne blev han ville komme til mig så snart foredraget var forbi, med den komplette løsning i et par kruseduller på en skridsikker papir.Il resurgit dans tous les rapports sur l'innovation, y compris dans le rapport Audy. De plus,celui-ci mentionne un autre problème non résolu à ce jour: celui du déséquilibre des financements européens.
Dette problem bliver endnu en gang tydeligt i Audy-betænkningen, ogydermere indebærer den endnu et uløst spørgsmål, nemlig ubalancen i EU-finansieringen.Aujourd'hui, quand toutes les connaissances sont disponibles à partir de net à des leçons privées(ou) aujourd'hui, quand ils sont tous écoles à vendre cela ne devrait pas être un problème non résolu.
I dag når al viden er tilgængelig fra nettet til private lektioner(eller) i dag, når de er alle skoler til salg dette bør ikke være et uopløst problem I slutningen af den rigtige rating læring Vi giver også forbrugerne vores tjenester.Aujourd'hui, en quittant le 20ème siècle,nous faisons encore face au plus grand problème non résolu que nous avions lorsque nous étions entrés dans le 20ème siècle: quelle est l'origine de la vie sur la terre?217?
I dag, davi forlader det tyvende århundrede, står vi stadig overfor det største uløste problem, som vi havde, da vi gik ind til det tyvende århundrede: Hvordan opstod livet på Jorden?Un autre problème non résolu est celui du système communautaire du contrôle de l'utilisation finale, du destinataire final des armes exportées et sur l'intermédiation qui, sur le marché des armes, dans le trafic d'armes- le terme"trafic" est peut- être plus adapté, plus utile- est le vrai"business".
Et andet uløst spørgsmål er EU's system til at kontrollere den endelige brug og den endelige modtager af de eksporterede våben og den mellemhandel eller ulovlige handel-"ulovlig handel" er måske et mere velegnet udtryk- som er den egentlige forretning på våbenmarkedet.La question des Roms n'est pas un problème de droite ni un problème de gauche,c'est simplement un grave problème non résolu qui nécessite une action urgente et qui a trop longtemps été remis à plus tard.
Romaspørgsmålet er hverken en højrefløjs- eller en venstrefløjssag, menganske enkelt et alvorligt og uløst problem, der kræver en hurtig indsats, og vi har ventet alt for længe.Ceci est la méthodologie de l'apprentissage de l'identification d'un problème non résolu, la construction d'une hypothèse qui explique logiquement le problème, et de tester l'hypothèse par diverses méthodes scientifiques pour parvenir à une conclusion.
Dette er den metode for læring-identificere et uløst problem, konstruktion af en hypotese om, at logisk forklarer En réalité, ces compagnies seront gagnantes- elles économiseront de l'argent-,ce qui constitue un problème non résolu directement lié à l'application de la législation relative aux droits des passagers telle qu'ils existent actuellement dans l'Union européenne.
De er i virkeligheden vinderne- dehar sparet penge- og dette er stadig et uløst problem i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne om passagerrettigheder, som den aktuelle situation er i EU.Ce rêve est l'écho de vos problèmes non résolus.
