Eksempler på brug af Problèmes concrets på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous voulons répertorier des problèmes concrets.
Nous devons résoudre les problèmes concrets parce que cela devient disponible.
Une capacité à résoudre les problèmes concrets.
Il y a aussi des problèmes concrets plus immédiats.
Der er også mere umiddelbare praktiske problemer.Nous sommes d'accord sur le diagnostique des problèmes concrets.
Vi er enige i analysen af de konkrete problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Il y a aussi des problèmes concrets actuels.
Der er også helt aktuelle og konkrete problemer.Utiliser la recherche universitaire pour résoudre des problèmes concrets.
Vous serez exposé à des problèmes concrets dans les domaines suivants.
Du vil blive udsat for virkelige problemer inden for områderne.L'étudiant pourra appliquer ses connaissances à des problèmes concrets.
Den studerende skal blive i stand til at anvende denne viden på konkrete problemstillinger.Vous aimez résoudre des problèmes concrets et aimez que les solutions que vous apportez aient un effet immédiat.
Du kan lide at løse praktiske problemer, og med dine løsninger, at der kommer en øjeblikkelig effekt.Cela sapprend en travaillant sur des problèmes concrets.
Dette sker gennem arbejdet med konkrete problemstillinger.L'agenda doit toutefois affronter les problèmes concrets et ne pas rester vague comme il semble l'être.
De konkrete problemer skal dog være opført på dagsordenen, Ce programme vous forme dans les deux domaines,tout en abordant des problèmes concrets…[-].
Dette program træner dig En petits groupes, vous analyserez des problèmes concrets en recherchant des informations dans les livres, les revues et les médias numériques.
I små grupper analyserer du konkrete problemer ved at søge information i bøger, tidsskrifter og digitale medier.Cours novateurs«d'apprentissage par la pratique», basés sur des défis,axés sur des problèmes concrets.
Innovative'learning-by-doing', udfordringsbaserede kurser,der fokuserer på virkelige problemer.Trouver des solutions concrètes aux problèmes concrets est une chose.
At udarbejde Il permet et encourage la collaboration et le développement technologique,en résolvant des problèmes concrets.
Det muliggør og tilskynder til samarbejde og udvikling af teknologi,løsning af virkelige problemer.Le comité consultatif bancaire ne se charge pas de l'étude des problèmes concrets ayant trait aux différents établissements de crédit.
Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning beskæftiger sig ikke med konkrete spørgsmål vedrørende de enkelte kreditinstitutter.Le programme met l'accent sur l'utilisation d'outils mathématiques avancés pour résoudre des problèmes concrets…[-].
Programmets fokus er på at bruge avancerede matematiske værktøjer til at løse virkelige problemer…[-].En petits groupes,vous analyserez des problèmes concrets en recherchant des informations dans les livres, les revues et les médias numériques.
I små grupper,vil du analysere konkrete problemer ved at kigge efter oplysninger i bøger, tidsskrifter og digitale medier.Répertorient les spécificités de leur région transfrontalière et dressent une liste des problèmes concrets;
Beskæftiger sig med den Afin de résoudre des problèmes concrets Aleksandrov a dû remplacer l'équipe de géométrie régulière des surfaces par une beaucoup plus théorie générale.
For at løse konkrete problemer Aleksandrov måtte erstatte Gauss geometri af regelmæssige flader med en langt mere generel teori.Monsieur le Président, chers collègues,cette résolution affronte de façon précise un certain nombre de problèmes concrets.
Hr. formand, kære kolleger,dette beslutningsforslag tager præcist fat om et antal konkrete problemer.Je n'ai la possibilité que de relever quelques problèmes concrets soulevés par le rapport, à savoir les droits des consommateurs en cas de manquements.
Jeg kan her kun nå at fremdrage et enkelt af betænkningens konkrete problemer, nemlig forbrugernes rettigheder i tilfælde af mangler.Madame le Président, dans ce débat sur les droits de l'homme,il va pratiquement de soi que l'on se penche immédiatement sur des problèmes concrets.
Fru formand, i denne debat erdet næsten en selvfølge, at man umiddelbart taler om konkrete problemer.Permettez-moi de vous signaler quelques problèmes concrets qui existent en matière de politique de l'information de l'UE ou qui seraient dus à une absence d'une telle politique.
Lad mig bare pege på et par af de konkrete problemer, som findes i EU's informationspolitik eller mangel på samme.Ces groupes de travail constituent un excellent forum pour partager les expériences sur des problèmes concrets et développer les meilleures pratiques.
Arbejdsgrupperne udgør et godt forum for at dele erfaringer vedrørende konkrete spørgsmål og udvikle bedste praksis.Sur ce chemin, l'étudiant ajoute trois années supplémentaires à ses études,travaillant de manière plus indépendante sur la résolution de problèmes concrets.
På denne vej, den studerende tilføjer tre ekstra år til deres studier,arbejde mere selvstændigt med at løse konkrete problemer.Le Parlement s'est remué; il a proposé toutes sortes d'alternatives pour résoudre des problèmes concrets, mais il s'agit ici d'un problème idéologique.
Parlamentet har gjort indsigelser. Det har foreslået en lang række forskellige alternativer til løsning af reelle problemer, men det er et ideologisk Les élèves pourront utiliser des concepts et des modèles mathématiques etun raisonnement quantitatif pour résoudre des problèmes concrets.
Studerende vil være i stand til at bruge matematiske begreber og modeller ogkvantitativ begrundelse for at løse virkelige problemer.
