Hvad Betyder KONKRETE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes concrets
• problèmes spécifiques
• problèmes réels
• problèmes précis
• question spécifique

Eksempler på brug af Konkrete problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi vil høre om konkrete problemer.
Nous voulons répertorier des problèmes concrets.

Vi bør arbejde på at finde pragmatiske løsninger på borgernes konkrete problemer.
Nous devons travailler à des solutions pragmatiques pour répondre aux problèmes réels de nos citoyens.

Den store betydning af konkrete problemer for udviklingen af matematiske videnskab i almindelighed… er ubestridelig….
La grande importance des problèmes précis pour le progrès de la science mathématique en général… est indéniable….

Vi vil fremhæve tre konkrete problemer.
Nous voulons soulever trois problèmes spécifiques.

Andre konkrete problemer handler om politiske tiltag vedrørende de ældre, de handicappede og sårbare grupper.
Il existe d'autres problèmes spécifiques relatifs aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux groupes défavorisés.

Der er også helt aktuelle og konkrete problemer.
Il y a aussi des problèmes concrets actuels.

I små grupper analyserer du konkrete problemer ved at søge information i bøger, tidsskrifter og digitale medier.
En petits groupes, vous analyserez des problèmes concrets en recherchant des informations dans les livres, les revues et les médias numériques.

At tilskynde til debat om konkrete problemer.
Encourager le débat sur des problèmes spécifiques;

Dette er ganske vist konkrete problemer, men de kan ikke bruges som argument for, at den frie bevægelighed til stadighed begrænses.
Certes, ce sont là des problèmes concrets, mais ils ne peuvent pas fournir d'arguments pour limiter perpétuellement cette liberté.

At udarbejde konkrete løsninger på konkrete problemer er én ting.
Trouver des solutions concrètes aux problèmes concrets est une chose.

I små grupper, vil du analysere konkrete problemer ved at kigge efter oplysninger i bøger, tidsskrifter og digitale medier.
En petits groupes, vous analyserez des problèmes concrets en recherchant des informations dans les livres, les revues et les médias numériques.

I så tilfælde har vi ikke brug for lovgivning, men løsninger på konkrete problemer.
Dans ce cas-ci, ce n'est pas d'une législation dont nous avons besoin, mais de solutions à des problèmes réels.

For at løse konkrete problemer Aleksandrov måtte erstatte Gauss geometri af regelmæssige flader med en langt mere generel teori.
Afin de résoudre des problèmes concrets Aleksandrov a dû remplacer l'équipe de géométrie régulière des surfaces par une beaucoup plus théorie générale.

Hr. formand, kære kolleger, dette beslutningsforslag tager præcist fat om et antal konkrete problemer.
Monsieur le Président, chers collègues, cette résolution affronte de façon précise un certain nombre de problèmes concrets.

Jeg kan her kun nå at fremdrage et enkelt af betænkningens konkrete problemer, nemlig forbrugernes rettigheder i tilfælde af mangler.
Je n'ai la possibilité que de relever quelques problèmes concrets soulevés par le rapport, à savoir les droits des consommateurs en cas de manquements.

Er vi i stand til i stedet for kun at afgive højtidelige erklæringer, at løse konkrete problemer?
Sommes-nous en mesure de résoudre des problèmes concrets, plutôt que de simplement faire des déclarations solennelles?

Windows-opdateringer kan løse konkrete problemer, yde beskyttelse mod angreb eller endda tilføje nye funktioner til operativsystemet.
Elles peuvent résoudre des problèmes spécifiques, fournir une protection contre les attaques malveillantes ou même ajouter de nouvelles fonctions au système d'exploitation.

Fru formand, i denne debat er det næsten en selvfølge, at man umiddelbart taler om konkrete problemer.
Madame le Président, dans ce débat sur les droits de l'homme, il va pratiquement de soi que l'on se penche immédiatement sur des problèmes concrets.

At være i stand til at tilpasse sig nye processer og metoder samt løse konkrete problemer er de vigtigste mål, der skal nås med dette program.
Être en mesure d'adapter à de nouveaux procédés et méthodes, ainsi que la résolution de problèmes concrets sont les principaux objectifs à atteindre avec ce programme.

Jeg vil gerne tolke hans bemærkninger således, at han også ønsker målrettede og konkrete løsninger på konkrete problemer.
Je voudrais croire que ses remarques signifient qu'il souhaite également voir des solutions ciblées et concrètes à des problèmes réels.

Hvis der konstateres konkrete problemer, vil Kommissionen gerne modtage forslag fra den private sektor og civilsamfundet til, hvordan problemerne kan eller bør løses.
Si des problèmes concrets se posent, la Commission aimerait également recevoir des points de vue sur la forme que des solutions devraient ou pourraient prendre.

Genoprette normale markedsvilkår i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser, tab af forbrugertillid eller andre konkrete problemer.
Rétablir les conditions normales de marché en cas de graves perturbations du marché, perte de confiance du consommateur ou autres problèmes spécifiques.

Der skal findes en løsning på adskillige konkrete problemer for at lette adgangen til virksomhedsoverdragelser og sikre de bedste muligheder for at undgå, at virksomheder lukker.
Il convient d'apporter des solutions à plusieurs problèmes spécifiques afin de faciliter les transmissions et de maximiser les chances pour les entreprises de perdurer.

På denne vej, den studerende tilføjer tre ekstra år til deres studier, arbejde mere selvstændigt med at løse konkrete problemer.
Sur ce chemin, l'étudiant ajoute trois années supplémentaires à ses études, travaillant de manière plus indépendante sur la résolution de problèmes concrets.

Professionel profil Professionel Civil Engineering skal have evnen til at løse konkrete problemer i deres område ved at anvende passende modeller til reelle sager…[-].
Profil professionnel Professional Computer Engineering devrait avoir la capacité de résoudre les problèmes concrets de leur région en appliquant des modèles appropriés à des cas réels.

På denne vej tilføjer den studerende tre ekstra år til deres studier og arbejder mere selvstændigt på at løse konkrete problemer.
Sur ce chemin, l'étudiant ajoute trois années supplémentaires à ses études, travaillant de manière plus indépendante sur la résolution de problèmes concrets.

Dette program sigter mod at forberede professionelle og kreative specialister til løsning konkrete problemer i landskabsarkitektur eller i sektorer knyttet til landskabet og miljøet.
Ce programme vise à former des spécialistes professionnels et créatifs pour résoudre des problèmes précis en architecture de paysage ou dans les secteurs liés au paysage et à l'environnement.

Vi holder øje med vigtige initiativer på lokalt og regionalt plan, fordi man der ofte bedst ved, hvordan man skal reagere på konkrete problemer.
Nous sommes attentifs aux initiatives importantes aux niveaux local et régional, parce que l'on y connaît souvent la meilleure manière de réagir à des problèmes concrets.

Hvis der konstateres konkrete problemer, vil Kommissionen gerne modtage forslag fra den private sektor og civilsamfundet til, hvordan problemerne kan eller bør løses.
Si des problèmes concrets se posent, la Commission aimerait également recevoir les contributions du secteur privé et de la société civile afin d'identifier les solutions qui devraient ou pourraient être prises.

Udover at designe og udvikle forslag og forskningsprojekter, der bidrager til at løse konkrete problemer i inkluderende uddannelse…[-].
Ainsi que de concevoir et développer des propositions et des projets de recherche qui contribuent à la résolution de problèmes concrets dans l'éducation inclusive…[-].

Hvordan man bruger "konkrete problemer" i en Dansk sætning

Ved at reflektere over spørgsmålene kan få andre perspektiver på problemerne og opdage løsninger til konkrete problemer.

At kunne identificere et udsat barn – hvor der ikke er konstateret konkrete problemer; men hvor der blot er en mistanke, om at der er problemer.

Den identificerer konkrete problemer som f.eks.

Som noget nyt i år inviterer vi os selv ind i mindre, konkrete samarbejder om at løse konkrete problemer.

På personalemødet På personalemøder er det en god idé at du i samarbejde med ledelsen sætter tid af til diskussion og erfaringsudveksling om de konkrete problemer og dilemmaer, som I møder i hverdagen.

Efter en brand er der konkrete problemer og spørgsmål, der trænger sig på.

Samtidig er den lokale partiafdeling et godt sted at starte, hvis du vil være med til at løse konkrete problemer i lokalsamfundet.

Familierådgivning er professionel hjælp til tackling af konkrete problemer, som kan være opstået akut eller har været i familien over længere tid.

Matematik beskæftiger sig ikke udelukkende med konkrete problemer fra andre fag, og de konkrete tal fra andre fagområder Læs mere Kalkulus 1 - Opgaver.

MAGASINET POLITIK: Magasinet Politik sætter i denne uge fokus på Relationel Velfærd og de konkrete problemer, der opstår, når den relationelle kontakt i samfundet brister.

Hvordan man bruger "problèmes réels, problèmes concrets" i en Fransk sætning

Car vous soulevez des problèmes réels :

Les problèmes ci-dessus sont des problèmes concrets rencontrés.

Nos solutions s’adressent aux problèmes réels courants.

négligeant les problèmes concrets de l'identité communautaire.

Les seuls problèmes réels de l’AFPA sont :

Les stocks masquent des problèmes réels de production.

Cela rapproche des problèmes concrets des électeurs.

Il est temps d’affronter les problèmes réels !

Goût pour les problèmes concrets et l'industrie.

Les problèmes réels sont extrêmement simples,Canada Goose.