Hvad Betyder KONKRETE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas concretos
• problemas específicos
• problemas reales
• cuestiones concretas

Eksempler på brug af Konkrete problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil høre om konkrete problemer.
Queremos debatir sobre problemas concretos.

Vi bør arbejde på at finde pragmatiske løsninger på borgernes konkrete problemer.
Debemos trabajar en torno a soluciones pragmáticas para responder a los problemas reales de nuestros conciudadanos.

Der er fire konkrete problemer med GATT.
Existen cuatro problemas específicos del GATT.

På information eller løsning af konkrete problemer.
Educativo o para la resolución de problemas específicos.

SOLVIT skal løse konkrete problemer for individuelle borgere og virksomheder.
SOLVIT tiene como función resolver problemas específicos de ciudadanos y empresas.

Vi vil fremhæve tre konkrete problemer.
Queremos destacar tres problemas específicos.

På denne vej tilføjer den studerende tre ekstra år til deres studier og arbejder mere selvstændigt på at løse konkrete problemer.
En este camino, el estudiante agrega tres años más a sus estudios, trabajando de forma más independiente para resolver problemas concretos.

For det fjerde er der konkrete problemer, vi skal tage hånd om som følge af denne uro.
En cuarto lugar, hay problemas concretos a los que hacer frente como consecuencia de estas turbulencias.

Der er også helt aktuelle og konkrete problemer.
Existen asimismo problemas concretos y absolutamente actuales.

I små grupper analyserer du konkrete problemer ved at søge information i bøger, tidsskrifter og digitale medier.
En pequeños grupos, se analizarán los problemas concretos mediante la búsqueda de información en libros, revistas y medios digitales.

At man kan anvende matematikken til at løse konkrete problemer.
Utilizar las matemáticas para resolver problemas reales.

I små grupper, vil du analysere konkrete problemer ved at kigge efter oplysninger i bøger, tidsskrifter og digitale medier.
En pequeños grupos, se analizarán los problemas concretos mediante la búsqueda de información en libros, revistas y medios digitales.

Matematikken bruges til at beskrive og løse konkrete problemer.
Matemáticas para plantear y resolver problemas concretos.

Det ville være en bedre idé at løse sådanne konkrete problemer end at lave højtflyvende planer om at fjerne grænserne.
Sería más útil resolver esta clase de problemas concretos que hacer planes sobre la quimera de la abolición de las fronteras.

At man kan anvende matematikken til at løse konkrete problemer.
Utilizacin de las matemticas para resolver problemas concretos.

For at løse konkrete problemer Aleksandrov måtte erstatte Gauss geometri af regelmæssige flader med en langt mere generel teori.
Con el fin de resolver problemas concretos Aleksandrov tenido que cambiar la geometría gaussiana de superficies regulares por una teoría mucho más general.

Reformprogrammet skal give røde og grønne svar på konkrete problemer.
Nuestro compromiso está en respuestas de izquierdas y verdes a los problemas concretos.

Jeg kan her kun nå at fremdrage et enkelt af betænkningens konkrete problemer, nemlig forbrugernes rettigheder i tilfælde af mangler.
Aquí sólo alcanzo a citar uno de los problemas concretos del informe, es decir, los derechos de los consumidores en caso de defectos.

De befolkningsgrupper, der på grund af en eller anden mangel uden tvivl får nogle konkrete problemer.
Estas poblaciones que por una u otra carencia sin duda alguna van a tener algunos problemas concretos.

Dette er ganske vist konkrete problemer, men de kan ikke bruges som argument for, at den frie bevægelighed til stadighed begrænses.
Se trata, en efecto, de problemas concretos, pero éstos no pueden servir de argumento para limitar permanentemente la libertad de circulación.

Den anden betingelse- som er et led i denne udvikling- er en positiv imødegåelse af nogle konkrete problemer.
El segundo requisito es que dentro de este proceso se afronten determinados problemas concretos de manera positiva.

Hvad angår konkrete problemer, er jeg for det første bekendt med problemet med fornyet godkendelse af virksomheder med lille kapacitet.
Pasando a las cuestiones concretas, en primer lugar, soy consciente del problema de la nueva autorización de los establecimientos de pequeña capacidad.

Genoprette normale markedsvilkår i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser, tab af forbrugertillid eller andre konkrete problemer.
Restablecer las condiciones normales de mercado en caso de perturbaciones graves del mercado, pérdida de confianza del consumidor u otros problemas específicos.

Windows-opdateringer kan løse konkrete problemer, yde beskyttelse mod angreb eller endda tilføje nye funktioner til operativsystemet.
Las actualizaciones de Windows pueden resolver problemas específicos, proporcionar protección contra ataques maliciosos o incluso agregar nuevas funciones al sistema operativo.

På denne vej tilføjer den studerende tre ekstra år til deres studier og arbejder mere selvstændigt på at løse konkrete problemer.
En este camino, el estudiante suma tres años adicionales para sus estudios, trabajar de manera más independiente en la resolución de problemas concretos.

I historierne fra David Icke, Sitchin og Poorterman kan jeg dog ikke få konkrete problemer, men kun personlige vidnesbyrd eller endda disinformation.
En las historias de David Icke, Sitchin y también Poorterman, sin embargo, no puedo tener problemas concretos, sino solo testimonios personales o incluso desinformación.

Er du hjerneskadet dér, hvor følelserne bliver udviklet- i den præfrontale cortex- har du svært ved at anvende din viden og løse konkrete problemer.
Si usted tiene daño cerebral en la corteza prefrontal donde la emoción se desarrolla, tendrá dificultades para aplicar sus conocimientos y resolver problemas concretos.

Der er mange konkrete problemer, der skal løses med en specifik form for terapi, som søvnproblemer, specifikke fobier, panik, osv.
Existen muchos problemas concretos que necesitan ser resueltos por una terapia psicológica en particular, como los problemas de sueño, fobias específicas, trastorno de pánico,etc.

At være i stand til at tilpasse sig nye processer og metoder samt løse konkrete problemer er de vigtigste mål, der skal nås med dette program.
Ser capaz de adaptarse a los nuevos procesos y métodos, así como la resolución de problemas concretos son los principales objetivos que se persiguen con este programa.

Hvert af de 118 programmer under URBAN-initiativet er udarbejdet under nøje hensyntagen til det berørte lokalområde og afspejler derfor det pågældende bykvarters konkrete problemer.
Cada uno de los 118 programas financiados por la iniciativa URBAN ha sido diseñado en su contexto local y refleja los problemas específicos del barrio en cuestión.

Sådan bruges "konkrete problemer" i en sætning

Matematik beskæftiger sig ikke udelukkende med konkrete problemer fra andre fag, og de konkrete tal fra andre fagområder Læs mere Kør godt.

Og du nævner stadig ingen konkrete problemer, men kommer bare med store overordnede angreb, som ingen mening giver.

Brugere med specielle konkrete problemer i forbindelse med Windows XP bør oprette en separat tråd, bl.a.

Labour blev opfattet som ufølsomt overfor deres konkrete problemer, og man var træt af at blive taget for givet.

Sammenfatning Det er Telias opfattelse, at undersøgelsen peger på en række meget konkrete problemer, som selvsagt bør adresseres f.eks.

Den gravide skal opfordres til og støttes i at være aktiv i forhold til at løse de konkrete problemer.

Det sikrer, at man arbejder med konkrete problemer, som har betydning for elever og lærere.

Vi bistår blandt andet med stiftelse af andelsboligforeninger, løbende bistand til bestyrelser om alt ved fortolkning af vedtægter, løsning af konkrete problemer i andelsboligforeningen m.v.

Indsatsernes indhold og omfang Kortere rådgivnings-, undersøgelses- og behandlingsforløb med henblik på løsning af konkrete problemer.

Margrethe Vestager mener, at Villy Søvndal i debatten er gået langt videre end til at pege på konkrete problemer, som kan skyldes kulturel baggrund.