Hvad Betyder SPECIFIKT PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema específico
• problema concreto
• determinado problema
• problema en particular
• problema puntual

Eksempler på brug af Specifikt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler ikke om et specifikt problem eller spørgsmål.
No se trata de un problema específico o una pregunta.

Dens formål er at studere et bestemt emne eller løse et specifikt problem.
Su objetivo es el estudio de un tema en particular o resolver un problema específico.

Hr. Rapkay, der er et specifikt problem, der optager os meget.
Existe un problema específico, Sr. Rapkay, que nos preocupa mucho.

En serie instruktioner, der løser et specifikt problem.
Es un conjunto de instrucciones que buscan resolver un problema específico.

Dette er et meget specifikt problem, som vedrører menneskers liv.
Se trata de un problema específico y uno que afecta a las vidas de las personas.

En algoritme er en formular eller et sæt af trin, der løser et specifikt problem.
Un algoritmo es una fórmula o conjunto de pasos para resolver un problema en particular.

Hvis en medlemsstat rejser et specifikt problem vedrørende folkesundheden på et område.
Cuando un Estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en.

Testosteronesterne har forskellige ingredienser til at løse et specifikt problem.
Los ésteres de testosterona tienen diferentes ingredientes para resolver un problema específico.

Der er et specifikt problem med, hvordan disse mark i omløb skal veksles til eurosedler og -mønter.
Hay un problema específico de cómo cambiar estos marcos que están circulando en monedas y billetes de euro.

Løser produktet eller ydelsen et specifikt problem for nogen?
Tu producto o servicio le soluciona un problema específico a alguien?

Kognitiv adfærdsterapi er generelt kortvarig og fokuseret på at hjælpe kunder med at håndtere et meget specifikt problem.
Es una terapia generalmente a corto plazo y se centra en ayudar a los clientes a hacer frente a un problema específico.

Der er ingen der har et generelt problem, alle har et specifikt problem de forsøger at løse.
Nadie tiene un problema general, todos tienen un problema específico que intentar resolver.

Jeg hentyder f. eks. til et specifikt problem, som vi skal drøfte om et par uger, nemlig budgettet.
Me refiero, por ejemplo, a un problema específico que vamos a abordar dentro de unas semanas, es decir, el presupuesto.

Hver af undermappen i mappen Synkronisering indeholder oplysninger om et specifikt problem.
Cada una de las subcarpetas en la carpeta Sync contiene información sobre un problema específico.

Der kan sandsynligvis være et specifikt problem med pc'en, og ikke med hukommelseskort eller pennedrev.
Probablemente podría haber un problema específico con la PC y no con la tarjeta de memoria o pen drive.

Midler udstedes i separate skalaer, som hver især hjælper med at løse et specifikt problem.
Los medios se emiten en escalas separadas, cada una de las cuales ayuda a resolver un problema específico.

At være tæt fokuseret på et specifikt problem betyder ofte, at du lægger blindere på alt andet.
Estar muy centrado en un problema específico a menudo significa que te estás poniendo anteojeras para todo lo demás.

Microsoft eksperter anbefaler brugere kun at bekymre sig om fejl og begivenheder, hvis deres computer har et specifikt problem.
Los expertos de Microsoft aconsejan a los usuarios que solo se preocupen por los errores y eventos si su computadora tiene un problema específico.

Peijs(PPE).-(NL) Hr. formand, et specifikt problem med det indre marked udgør artikel 115.
PEIJS(PPE).-(NL) Señor Presidente, el artículo 115 del Tratado CE constituye un problema específico del mercado interior.

I sådanne et tilfælde er vi nødt til først at bekræfte, om det er et hardware-specifikt problem eller et software specifikt problem.
En estos casos tenemos que averiguar primero si se trata de un problema específico de hardware o un problema específico de software.

Jeg vil ganske kort berøre et specifikt problem, vi har i Irland med administrationen af braklægningsforordningen.
Paso ahora brevemente a un problema concreto que tenemos en Irlanda en relación con el requisito de la retirada de tierras.

Men at insistere på at anvende en strategi, når man allerede har fundet ud af, at den ikke fungerer med et specifikt problem, er en meget negativ attitude at have.
Sin embargo, insistir en esta estrategia, cuando ya hemos comprobado que no funciona con un determinado problema es una actitud muy negativa.

Sikre en mere effektiv løsning af et specifikt problem som følge af stordriftsfordele og opnåelse af en kritisk masse.
Contribuir a solucionar problemas específicos de manera eficaz gracias a las economías de escala y la obtención de una masa crítica.

Nyre sundhed er noget at tage alvorligt i vores daglige liv, for det er ikke kun en genetisk faktor, der vil generere risikoen for at lide af et specifikt problem.
La salud de sus riñones es algo serio que debe recordar en su vida cotidiana, porque no solo la genética puede determinar su riesgo de sufrir un problema en particular.

Matematisk teori, der er udviklet til et specifikt problem, der ofte finder vej ind i uventede anvendelser.
La teoría matemática, desarrollado para un problema específico, a menudo encuentra su camino en aplicaciones inesperadas.

En risiko ved at bruge et rammespørgsmål er, at det kan forlede dig til at arbejde på, hvordan man kan løse et specifikt problem- hvilket ikke er din opgave som forsker.
Uno de los riesgos de usar una pregunta de encuadre es que puede llevarte a dar consejos sobre cómo resolver un problema en particular- lo cual no es tu trabajo como investigador.

(c) alternative løsninger på et specifikt problem, hvis disse kun vanskeligt kan angives i et enkelt krav.
A soluciones alternativas a un problema determinado, en la medida en que una sola reivindicación no pueda abarcar adecuadamente estas soluciones alternativas.

Hvis du mener, at din serviceløsning kræver en opgradering for at imødekomme dine behov, eller har du brug for et enkelt servicetiltag for at løse et specifikt problem, tilbyder vi individuelle services.
Si sientes que tu pack de servicios requiere mejora para cumplir con tus necesidades, o si necesitas un servicio de una sola vez para resolver un problema puntual, puede elegir servicios individuales por un módico precio.

Det handler ikke om at løse et specifikt problem så hurtigt som muligt, men om at vedligeholde dine negle og pleje dem hver dag.
No se trata de resolver un problema puntual lo más rápido posible, sino hacer una especie de seguimiento al estado de las uñas todos los días.

En af de udfordringer, som forældrene står over for med babyer og småbørn, er at vide, hvornår deres børns evolution følger de sædvanlige rytmer, og når der kan være et specifikt problem, hvor de….
Uno de los retos a los que se enfrentan los padres con los bebés y niños pequeños es saber cuándo la evolución de sus hijos está siguiendo los ritmos habituales y cuándo puede haber un problema concreto en el que haya que intervenir.