Hvad Betyder PROBLMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• problemer

Eksempler på brug af Problmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai eu tous ces problmes.
Nu har jeg haft alle disse problemer.

Il a eu problmes avec son genou.
Han havde problemer med sit knæ.

Des questions ou des problmes?
Har du spørgsmål eller problemer?

Cette section rpertorie les problmes pouvant survenir lorsque vous utilisez Mac OS X.
Et overblik over problemer, der kan opstå ved brug af Mac OS X.

La couleur des ongles peut rvler des maladies Problmes et.
Hestens farve kan hænge sammen med arvelige sygdomme.

La dernire exception est quelqu'un qui avait des problmes hpatiques ou rnaux, ou sur n'importe quel type de mdicaments!
Den sidste undtagelse er nogen, der havde lever eller Nyre problemer eller på enhver type receptpligtig medicin!

Mais les accords de coopration horizontale peuvent aussi entraner des problmes de concurrence.
Vertikalt samarbejde kan imidlertid også give konkurrencemæssige problemer.

Enfant Mdiateur Reidar Hjermann pris les problmes avec des nouvelles qui effraie les enfants et les jeunes quand il huit runions Broadcasting Corporation chef John G. Bernander la semaine dernire.
Child Ombudsmand Reidar Hjermann tog de problemer med nyheder, der skrmmer brn og unge, nr han mder otte Broadcasting Corporation chef John G. Bernander sidste uge.

Si vous avez omis la lecture des chapitres 1 et 2, sachez que vous risquez de vous heurter des problmes de.
Hvis i har læst kapitel 1 og 11, vil i se at jeg har problemer.

Les comptes des rfugis aborde les problmes actuels des rfugis eux- mmes runions en rapport avec le rapatriement volontaire ou forc de leur patrie, ainsi que des questions politiques l p international, rgional et national.
Flygtninge regnskab behandler de aktuelle problemer, som flygtningene selv Mder i forbindelse med frivillig eller tvungen hjemsendelse til deres hjemland, svel som politiske sprgsml l p internationalt, regionalt og nationalt plan.

Ces quatre vnements sont prsents par les mdias occidentaux comme des problmes de tolrance religieuse.
Alle fire er indrammet i de vestlige medier som spørgsmål om religiøs tolerance.

C'est parce qu'un grand nombre de problmes et solutions abords par l'Action 21 trouvent leur origine dans les activits locales que la participation et la coopration des autorits locales s'avrera un facteur dterminant dans la ralisation de ces objectifs.
Eftersom så mange af de problemer og løsninger, som behandles i Agenda 21 har deres rødder i lokale aktiviteter, kommer de lokale myndigheders deltagelse og samarbejde til at spille en afgørende rolle for, at målene bliver nået.

Mon conseil tous travers les diffrents dfis est de contacter ce grand homme et comme il l'a' fait pour moi il rsoudra tous vos problmes.
Mit råd til alle derude gennem forskellige udfordringer er at kontakte denne flotte mand, og ligesom han gjorde for mig, vil han løse alle dine problemer.

C'est obligatoire, parce qu'une fois que vous comprenez que la souffrance mentale vient de vos penses sur le monde et non pas du monde luimme, vos problmes deviennnent l'occasion d'une prise de conscience, et la vie devient un cadeau.
Det bliver det nødt til, fordi så snart du forstår, at mental lidelse bliver skabt af dine tanker om verden og ikke af verden i sig selv, bliver problemer til muligheder for selvrealisering, og livet bliver en gave.

Les conditions gnrales utilises par la majeure partie du secteur peuvent gnrer une norme sectorielle de fait et donc susciter les mmes problmes.
Standardbetingelser, der anvendes af størstedelen af industrien, kan skabe en de facto industristandard og dermed skabe de samme problemer.

C'est parce qu'un grand nombre de problmes et solutions abords par l'Action 21 trouvent leur origine dans les activits locales que la participation et la coopration des autorits locales s'avrera un facteur dterminant dans la ralisation de ces objectifs.
Der står bl.a.: Eftersom så mange af de problemer og løsninger, der behandles i Agenda 21 har deres udspring i lokale aktiviteter, kommer de lokale myndigheders deltagelse og samarbejde til at spille en afgørende rolle for, at målene nås.

Travail de la Convention seront complexes et doivent laisser une srie de sminaires sur le thme ci- dessous pour illustrer les problmes fra perspective diffrente.
Konventionen arbejde vil vre komplekse og har brug for at lade med et seminar serie om temaet nedenfor for at illustrere de problemer fr andet perspektiv.

Bien que certains de ces problmes puissent tre rsolus si les parties s'engagent concder sous licence des tiers et des conditions raisonnables leur savoir- faire dterminant pour la fabrication des composants miniaturiss, il semble peu probable que cela permettrait de rgler la totalit des problmes poss et de remplir les conditions vises l'article 101, paragraphe 3.
Selv om nogle af disse problemer kan løses, ved at parterne på rimelige vilkår giver tredjemand licens på nøgleknowhow til fremstilling af mikrokomponenter, er det ikke sandsynligt, at dette vil løse alle problemerne, og at betingelserne i artikel 101, stk. 3, vil være opfyldt.

Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n'aimez pas ou qui est rpute pour ses problmes de circulation.
Du kan bruge denne knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.

L'absence d'effets secondaires graves de cette pillule de rgime est le principal avantage que la plupart des consommateurs boucler sur en raison des problmes qu'ils peuvent avoir entendu parler ou mme connu Solutions programme de perte de poids autres types disponibles sur le march.
Manglen på alvorlige bivirkninger ved denne kost pille er den største fordel, at de fleste forbrugere låsen på til på grund af de spørgsmål, de har hørt om eller endda oplevet fra de typer, der er tilgængelige på markedet.

Nous avions l'espoir animal que nous avons maintenant doit fr tt un environnement plus calme p scolaires, afin que nous puissions tre concentres sur un l se les problmes qui se pose tt ces derniers jours.
Vi havde hbet PET, at vi nu skulle f tt et roligere milj p skolen, s vi kunne blive koncentreret om L se de problemer, der opstr tt de sidste par dage.

La protection contre la discrimination fonde sur la race ou l'origine ethnique serait elle- mme renforce par l'existence d'un organisme indpendant dans chaque tat membre qui serait comptent pour analyser les problmes en cause, tudier les solutions possibles et apporter une assistance concrte aux victimes.
(25) Beskyttelse mod forskelsbehandling på grund af køn ville blive styrket, hvis der i hver medlemsstat var et eller flere organer med kompetence til at analysere de pågældende problemer, undersøge mulige løsninger og yde ofre konkret bistand.

Par consquent, si un tlcopieur est connect via un adaptateur ATA au rseau VoIP, il fonctionnera, mais il est bien probable que des problmes surviennent lors de la transmission dun fax.
Derfor, hvis man tilslutter en Fax maskine via en ATA adapter til et VOIP netværk vil den virke fint, men man vil sikkert støde ind i problemer ved fax overførsler.

Hvordan man bruger "problmes" i en Fransk sætning

Bien des problmes de transit, digestion, alimentation.

Voyons comment viter des problmes de batterie.

Nous sommes quotidiennement confronts des problmes .

qui parle de leurs problmes avec ralisme.

Plaise etc qc problmes difficults anglais dfinition.

Problmes du microphone diPhone: Comment les rparer.

Des problmes de bassin peuvent tre en rapport

Exercices corriges microeconomie pdf exercices problmes corrigs microconomie.

Principaux problmes rencontrs par les enfants en Jordanie.

Principaux problmes rencontrs par les enfants en Italie.

Hvordan man bruger "problemer" i en Dansk sætning

Dette er en god lejlighed til at få assistance, såfremt du møder problemer som følge af dit køb af trækvogn foldbar.

Mindst hver fjerde af de unge, som falder fra uddannelsessystemet, gør det på grund af personlige, sociale eller psykiske problemer(7).

Hvad om han havde konfronteret hende med de problemer han mener hun har.

I de fleste tilfælde har borgerne kunnet sætte solceller op uden de store problemer.

Miltfjernelse er ikke uden problemer, og der er derfor en faldende tendens til at fjerne milten.

Da jeg bor i lejligheden ved siden af aftale i forvejen, er der ingen problemer med tidsplanen for ankomster og afgange.

Nu må jeg nok revidere det til at Barcelona vinder titlen uden de store problemer.

De sidste to rejser har været fuldstændig uden problemer, så vi troede faktisk, at uheldene var ovre.

Giedo van der Garde afviser, at han får problemer med at køre bilen. - Jeg ser frem til at vende tilbage til teamet.

Og ved fra andre at de har det samme problemer som mig.. ..