Eksempler på brug af Procédure ne peut pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La procédure ne peut pas être interrompue.
À la maison, cette procédure ne peut pas être faite.
Denne procedure kan ikke gøres hjemme.La procédure ne peut pas être répétée pendant plus de trois jours consécutifs.
Proceduren kan ikke gentages i mere end tre dage i træk.Pour les 6- 12 heures avant la procédure ne peut pas manger ou boire;
For 6-12 timer før proceduren kan ikke spise eller drikke;Cette procédure ne peut pas conduire à une extension des compétences européennes.
Denne procedure kan ikke bruges til at udvide EU's beføjelser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Mere
Si l'objet de la plainte est en instance devant une juridiction et la procédure ne peut pas être ajournée, ou si une juridiction a déjà statué sur l'objet de la plainte;
Som klagen vedrører, behandles ved en domstol, og retssagen ikke kan udsættes, eller retten allerede har truffet afgørelse i sagen.Avant la procédure ne peut pas prendre mucolytiques, car ils provoquent une toux.
Før proceduren kan ikke tage mucolytika, fordi de forårsager hoste.À ce jour, les experts conseillent l'utilisation de l'intervention chirurgicale dans les cas extrêmement difficiles, puisque la procédure ne peut pas garantir à 100% un résultat positif, d'autant plus que le patient doit ensuite récupérer pendant une très longue période.
Hidtil rådgiver eksperter brugen af kirurgisk indgreb i ekstremt vanskelige tilfælde, da proceduren ikke kan garantere et positivt resultat, især da patienten efterfølgende skal komme sig i lang tid.Jours avant la procédure ne peut pas manger de nourriture, ce qui augmente la formation de gaz.
I løbet af dagen før proceduren kan ikke spises fødevarer, der øger dannelsen af gas i tarmen.À l'occasion de cette consultation, les partenaires sociaux peuvent informer la Commission de leur volonté d'engager le processus prévu à l'article 118 B. La durée de la procédure ne peut pas dépasser neuf mois, sauf prolongation décidée en commun par les partenaires sociaux concernés et la Commission.
I forbindelse med denne konsultation kan arbejdsmarkedets parter meddele Kommissionen, at de ønsker at indlede processen i artikel 118 B. Varigheden af proceduren må ikke overstige ni måneder, medmindre arbejdsmarkedets parter og Kommissionen i fællesskab træffer beslutning om en forlængelse.Répétez la procédure ne peut pas être plus de 4 fois par jour.
Gentag proceduren kan ikke være mere end 4 gange om dagen.Mais cette procédure ne peut pas être comprise par un utilisateur non technique parce qu'elle est liée au codage HTML.
Men denne procedure ikke kan forstås af ikke-tekniske bruger, fordi det er relateret til HTML kodning.L'exportateur autorisé à utiliser cette procédure ne peut pas se servir de la procédure normale pour les quantités visées au premier alinéa.
Eksportører, som har fået tilladelse til at anvende denne procedure, kan ikke anvende den normale Cette procédure ne peut pas être appelé difficile, mais si vous ne l'avez jamais fait, vous confier ce travail à un spécialiste.
Denne procedure kan ikke kaldes svært, men hvis du aldrig har gjort det, du betror dette arbejde til en specialist.Pendant la procédure ne peut pas parler.
Under procedurerne kan man ikke tale.La procédure ne peut pas être réalisée à température élevée, en présence de processus inflammatoires aigus et de tumeurs malignes.
Fremgangsmåden kan ikke udføres ved forhøjet temperatur, tilstedeværelsen af akutte inflammatoriske processer og maligne tumorer.Remarque: Cette procédure ne peut pas être utilisée dans un tableau.
Bemærk!: Denne fremgangsmåde kan ikke udføres i en tabel.Bien que la procédure ne peut pas restaurer une perte de la fonction neurologique, elle peut prévenir la perte de plus de se produire.
Selv om proceduren ikke kan genoprette tabt neurologiske funktion, det Jours avant la procédure ne peut pas boire des médicaments anti- inflammatoires.
Dage før proceduren ikke kan drikke antiinflammatoriske lægemidler.Le rasage avant la procédure ne peut pas être, la longueur des cheveux doit être de 2, 5 mm.
Barbering før proceduren kan ikke være, hårets længde skal være 2, 5 mm.Le premier signe que la procédure ne peut pas être reportée, sera une détérioration visible de la traction.
Det første tegn på, at proceduren ikke kan udskydes, vil være en synlig forringelse af trækkraften.Si un enfant est trop petit et que cette procédure ne peut pas être effectuée, utilisez l'instillation habituelle d'une solution saline ou de préparations comme Salina en utilisant le schéma ci- dessus.
Hvis barnet er for lille, og denne procedure ikke kan udføres, skal du bruge den sædvanlige løsning af saltopløsning eller præparater af Salina-typen.Si un enfant est trop petit et que cette procédure ne peut pas être effectuée, utilisez l'instillation habituelle d'une solution saline ou de préparations comme Salina en utilisant le schéma ci- dessus.
Hvis et barn er for lille, og denne fremgangsmåde ikke kan udføres, skal du bruge den sædvanlige tilsætning af saltopløsning eller præparater som Salina ved hjælp af ovenstående skema.Pendant la journée avant la procédure ne peuvent pas être consommés des aliments qui augmentent la formation de gaz dans l'intestin.
I løbet af dagen før proceduren kan ikke spises fødevarer, der øger dannelsen af gas i tarmen.Les préparatifs de la procédure ne peuvent pas être achetés séparément, car ils sont conçus pour le partage.
Forberedelser til proceduren kan ikke købes separat, da de er designet til deling.Ces procédures ne peuvent pas être effectuées dans la phase aiguë de la maladie, pendant la grossesse, l'hypertension, les lésions cutanées et les tumeurs malignes.
Disse procedurer kan ikke udføres i den akutte fase af sygdommen under graviditet, hypertension, hudlæsioner og maligne tumorer.Les procédures ne peuvent pas être effectuées avec une douleur aiguë, indiquant un processus infectieux- inflammatoire, avec faiblesse, nausée et vertiges.
Procedurer kan ikke gøres med akut smerte, hvilket indikerer en infektiøs inflammatorisk proces med svaghed, kvalme og svimmelhed.Procédure ne pouvaient pas, par définition, avoir été en.
Par conséquent, les procédures ne peuvent pas provoquer de réactions allergiques.
Derfor kan procedurer ikke forårsage allergiske reaktioner.D'aucuns ont demandé si des procédures ne pouvaient pas être appliquées en urgence dans ce cas-ci.
Der er blevet spurgt, om der findes en hurtig lovgivningsprocedure, som kan anvendes i dette tilfælde.
