Hvad Betyder PROGRAMMES COMPRENNENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• programmer omfatter
• programmer indeholder
• programmerne omfatter

Eksempler på brug af Programmes comprennent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces programmes comprennent désormais.
Disse programmer omfatter nu.

Parmi les autres symptômes sont souvent liés aux pirates de navigateur et financé par la publicité des programmes comprennent des pop- ups, bannières, liens et autres types de publicités qui apparaissent sur tous les sites que vous visitez.
Andre symptomer, der er ofte knyttet til browser hijackers og annonce-støttede programmer omfatter pop-ups, bannere, links og andre typer af annoncer, der vises på alle websteder, som du besøger.

Ces programmes comprennent les clients P2p et Torrent.
Sådanne programmer omfatter P2P og også torrent klienter.

Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles des salmonelles et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les viandes fraîches bovines et porcines;
Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for fersk okse- og svinekød;

Certains programmes comprennent également des cours d'éducation générale.
Nogle programmer omfatter også generelle uddannelsesklasser.

Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles des salmonelles et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les volailles d'abattage;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for slagtefjerkræ;

Les programmes comprennent la série Trunc, Surftastic, LinkiDoo, Outobox et bien d'autres.
Programmerne omfatter seriel Afkort, Surftastic, LinkiDoo, Outobox og mange andre.

Les cours de gestion générale sont également courants, et de nombreux programmes comprennent une expérience pratique afin que les étudiants sont préparés à la vie réelle après l'obtention du diplôme.
Generelle ledelsesklasser er også fælles, og mange programmer omfatter praktisk oplevelse, så eleverne er forberedt på det virkelige liv efter eksamen.

Les programmes comprennent la différence de température, contrôle hygrostat& 3 options de séchage.
Programmerne omfatter temperaturforskelle, humidistat kontrol og 3 tørring indstillinger.

Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles des salmonelles et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les viandes fraîches de volaille;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for fersk fjerkrækød;

Nos principaux programmes comprennent l'éducation, la science de la santé et de la science de l'organisation.
Vores vigtigste programmer omfatter uddannelse, sundhed videnskab og organisatorisk videnskab.

Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles de salmonelles; que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les poules pondeuses(volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation);
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella; programmerne omfatter særforanstaltninger for æglæggere(brugsfjerkræ til produktion af konsumæg);

Ces programmes comprennent les informations visées à l'article 3, paragraphe 2, et sont mis à jour en conséquence.
Disse programmer indeholder de i artikel 3, stk. 2, omhandlede oplysninger og ajourføres i overensstemmelse hermed.

Considérant que la Commission a approuvé par les décisions 94/968/CE(2) et 95/50/CE(3) les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles des salmonelles; que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les oeufs de poules pondeuses destinés à la consommation humaine directe;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har ved beslutning 94/968/EF(2) og 95/50/EF(3) godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella; programmerne omfatter særforanstaltninger for hønseæg til direkte konsum;

Certains programmes comprennent des cours en soulignant la chimie, la biologie et autres sciences qui sous- tendent ces traitements.
Nogle programmer omfatter kursusaktiviteter fremhæver kemi, biologi og andre videnskaber for disse behandlinger.

Comme un champ dans les sciences humaines, ces programmes comprennent souvent des cours qui se concentre sur l'intersection entre l'histoire, l'anthropologie, les mathématiques et la musique.
Som et felt inden for humaniora, disse programmer omfatter ofte kurser, der fokuserer på krydsfeltet mellem historie, antropologi, matematik og musik.

Ces programmes comprennent probablement des cours liés à la comptabilité de base, au marketing et à la gestion des ressources humaines.
Disse programmer omfatter sandsynligvis kurser relateret til grundlæggende regnskabs-, marketing- og human resource management færdigheder.

Les espaces communs de l'étude dans ces programmes comprennent souvent des services publics, l'énergie éolienne, l'énergie hydroélectrique, l'achat d'énergie, et la politique étrangère et domestique législatives et réglementaires qui ont trait à l'énergie.
Fælles områder af undersøgelsen i disse programmer omfatter ofte forsyningsselskaber, vindkraft, vandkraft, energi indkøb og udenrigs- og indenrigspolitik og lovgivningsmæssige regler, som de vedrører energi.

Ces programmes comprennent désormais: La plus grande campagne antidrogue non gouvernementale au monde, touchant chaque année des dizaines de millions de jeunes en danger;
Disse programmer omfatter nu: Verdens største ikke-statslige kampagne mod stoffer, der når millioner af udsatte unge hvert år;

Quatre de ces programmes comprennent les actions de formation, l'emploi et l'accompagnement et sont gérés par l'administration centrale espagnole.
Fire af disse programmer omfatter uddannelsesaktioner, beskæftigelsesfremmende aktioner og ledsageaktioner, og de styres af den spanske centraladministration.

Ces programmes comprennent des processus système de base, le logiciel antivirus, les utilitaires du système et d'autres logiciels installés précédemment.
Disse programmer omfatter grundlæggende systemprocesser, antivirusprogrammer, hjælpeprogrammer til systemet og anden software, der tidligere er blevet installeret.

Ces programmes comprennent des objectifs spécifiques de prévention à mettre en œuvre au niveau le plus approprié et doivent être mis à la disposition du public.
Disse programmer indeholder specifikke målsætninger for affaldsforebyggelse, der skal implementeres på det mest egnede niveau og gøres tilgængelige for offentligheden.

Certains programmes comprennent la possibilité de modifier ou réparer le programme en plus de désinstaller, mais beaucoup offrent simplement l'optiondésinstaller.
Nogle programmer indeholder mulighed for at ændre eller reparere programmet ud over at fjerne det, men mange giver blot mulighed for at fjerne det.

Certains programmes comprennent la possibilité de modifier ou réparer le programme en plus de désinstaller, mais beaucoup offrent simplement l'optiondésinstaller.
Nogle programmer omfatter mulighed for at ændre eller reparere programmet ud over at afinstallere, men mange simpelthen tilbyde mulighedafinstallere.

Ces programmes comprennent des processus système, des logiciels antivirus, des applications utilitaire du système et d'autres logiciels qui ont été précédemment installés.
Disse programmer omfatter grundlæggende systemprocesser, antivirusprogrammer, hjælpeprogrammer til systemet og anden software, der tidligere er blevet installeret.

Les programmes comprennent la psychologie sociale, psychologie organisationnelle, la psychologie légale, recherche, conseil, et les neurosciences cognitives, pour n'en nommer que quelques- uns.
Programmer omfatter socialpsykologi, organisationspsykologi, retsmedicinske psykologi, forskning, rådgivning og kognitiv neurovidenskab, at nævne nogle få.

Certains programmes comprennent la possibilité de modifier ou de réparer le programme en plus de désinstaller, mais beaucoup offrent simplement la possibilité de désinstaller.
Nogle programmer omfatter mulighed for at ændre eller reparere programmet ud over at afinstallere det, men mange simpelthen giver mulighed for at afinstallere.

Nos programmes comprennent un soutien médical complet: ponction des follicules, fécondation, culture et transfert d'embryons et gestion précoce de la grossesse jusqu'à 12 semaines.
Vores programmer omfatter fuld medicinsk støtte, punktering af follikler, fertilisering og kultivering, overførsel af embryoer og tidlig håndtering af graviditeten, op til 12 uger.

Tous nos programmes comprennent des attachements significatifs avec des entreprises internationales et locales à Hong Kong et à l'étranger pour fournir aux étudiants une expérience de première main de travailler dans le monde réel.
Alle vores programmer indeholder meningsfulde industrivedhæftninger med internationale og lokale firmaer i Hong Kong og i udlandet for at give de studerende førstehånds erfaring med at arbejde i den virkelige verden.

Sujets d'étude dans ces programmes comprennent souvent des sciences du comportement, troubles mentaux, la psychologie générale et de divers traitements et les systèmes de santé mentale actuellement en place dans le monde entier.
Fælles emner studier i disse programmer omfatter ofte adfærdsmæssige videnskab, psykiske lidelser, generel psykologi og forskellige mentale sundhed behandlinger og systemer i øjeblikket på plads rundt omkring på kloden.