Eksempler på brug af Projets contribuant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nombre de projets contribuant à la sécurité du secteur des transports.
Antallet af projekter, der bidrager til transportsikkerheden.La principale valeur ajoutée Leader+ du projet était le lien avec les autres projets contribuant à un développement intégré.
Den væsentligste merværdi af Leader+ er forbindelsen mellem dette og andre projekter, som bidrager til integreret udvikling.Les prêts pour des projets contribuant au développement régional constituent près de 61% des financements dans la Communauté.
Lån til projekter, der bidrager til egnsudsvikling, udgør næsten 61% af Fællesskabets långivning.Il importe de prévenir toute distorsion de concurrence,notamment entre les projets contribuant à la réalisation des mêmes corridors prioritaires de l'Union.
Det er vigtigt at forhindre konkurrenceforvridning,navnlig mellem projekter, som bidrager til opnåelsen af samme EU-prioriterede korridor.Les prêts pour des projets contribuant au développement économique et social de ces pays sont accordés sur les ressources de la BEI, du FED et du budget général des Communautés.
Lånene til projekter, der bidrager til disse landes økonomiske og sociale udvikling, ydes på grundlag af midler fra EIB, EUF og Fællesskabernes almindelige budget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
facteurs qui contribuentcontribuer à la création
qui contribuent au développement
communauté contribuecontribue à la formation
contribue au maintien
contribuer à la protection
contribuer au financement
Mere
(10) Il convient de tenir compte des itinéraires de migration ainsi que du rôle des zones tampons dans le cadre de projets contribuant à la mise en oeuvre de"Natura 2000".
(10) Der bør tages hensyn til migrationsruter og tilgrænsende områders rolle i forbindelse med projekter, som bidrager til gennemførelsen af"Natura 2000".Le nouveau règlement fixe des échéances afin que tous les projets contribuant à la création du réseau central de transport soient mis en œuvre de façon prioritaire.
Den nye forordning fastsætter tidsfrister for at sikre, at alle projekter, der bidrager til hovedtransportnettet, gennemføres først.La BEI emprunte d'importants volumes de fonds sur les marchés des capitaux etles prête à des conditions favorables en faveur de projets contribuant à la réalisation des objectifs de l'UE.
EIB tilvejebringer betydelige beløb på kapitalmarkedet,som udlånes på favorable vilkår til projekter, der fremmer EU's politiske målsætninger.Faits saillants de l'exercice:• les concours pour des projets contribuant au développement régional ont atteint 7 milliards d'écus, soit une progression de près de 43%.
Finansieringsbidragene til projekter, der fremmer regionudviklingen, beløb sig til 7 mia ECU, hvilket er en stigning på knap 43%.Ces observations expliquent que la Banque participe depuis quelques années à diverses actions de coopération internationale dont l'objet est de favoriser l'émergence de projets contribuant à la protection de l'environnement et à la mise en œuvre d'un développement durable.
Dette forklarer, hvorfor EIB i nogle år har deltaget i forskellige former for internationalt samarbejde, der sigter mod at fremme tilrettelæggelsen af projekter, som bidrager til miljøbeskyttelse og igangsættelse af en varig udvikling.L'Agence promeut et soutient des projets contribuant à un niveau élevé de sensibilisation, d'hygiène informatique et d'habileté numérique des particuliers et des entreprises aux questions liées à la cybersécurité.
Agenturet fremmer og støtter projekter, der bidrager til et højt niveau for oplysning, cyberhygiejne og cyberfærdigheder blandt borgere og virksomheder vedrørende cybersikkerhed.Fixé par le Traité de Rome comme objectif principal del'activité de la BEI, le financement de projets contribuant à la mise en valeur des régions moins développées demeure sa première priorité(cf. page 28).
Regionudvikling er ifølge Romtraktatenhovedmålet for EIB's aktivitet, og derfor har finansiering af projekter, der bidrager til ophjælpning af mindre udviklede regioner, altid været dens overordnede sigte(¡f. s. 28).Les financements de la Banque pour des projets contribuant au renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie et à son intégration au plan communautaire ont pour but d'appuyer la réalisation de ces ambitions.
Bankens finansieringsbidrag til projekter, der bidrager til at styrke industriens internationale konkurrenceevne og dens integration på fælles skabsplan har til formål at støtte virkeliggørelsen af disse ideer.Un prix décerné dans le cadre du programme LIFE+,qui finance des projets contribuant au développement et à la mise en œuvre de la politique et du droit en matière d'environnement.
Life+ er et EU-program,Projets contribuant à l'amélioration de la qualité de service offerte sur le réseau transeuropéen et qui favorisent, entre autres, par le biais d'interventions sur les infrastructures, la sécurité et la sûreté des usagers et assurent l'interopérabilité entre les réseaux nationaux;
Projekter, som bidrager til en kvalitetsforbedring af den service, der ydes på det transeuropæiske net, og Depuis 2014, l'UE a consacré plus de 1 million d'euros par an à des projets contribuant au renforcement des capacités du système humanitaire afin de traiter la question du genre et de s'attaquer à la violence de genre.
Siden 2014 har EU afsat over 1 mio. EUR om året til projekter, der bidrager til kapacitetsopbygning inden for det humanitære system, for at tage hensyn til køn og kønsbaseret vold.Les prêts pour des projets contribuant au développement régional constituent près de 60% des financements dans la Communauté sur les ressources propres de la Banque, confirmant ainsi la priorité accordée constamment à cet objectif l.
Lån til projekter, der bidrager til egnsudvikling, udgør tæt ved 60% af den samlede långivning i Fællesskabet på grundlag af Bankens egne midler i overensstemmelse med den prioritet,Elle devrait veiller particulièrement à soutenir l'élaboration des projets impliquant deux ou plusieurs États membres, des projets transfrontaliers ou des projets contribuant à atteindre les objectifs de la COP 21 et de la stratégie Europe 2020, notamment en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale,et en particulier des projets contribuant à la création d'emplois de qualité, à une croissance durable ou à l'intégration de projets dans les RUP.
EIAH bør have særligt fokus på at bistå med udvikling af Les prêts pour des projets contribuant au développement régional atteignent(58%) de l'ensemble des financements dans la Communauté et 62% des concours sur les ressources propres de la Banque, confirmant ainsi la priorité que la BEI a constamment accordée à cet objectif et qui a été réaffirmée par l'Acte unique.
Lånene til projekter, der bidrager til egnsudvikling, udgør 58% af den samlede lån givning i Fællesskabet og 62% af støtten over Bankens egne midler, hvilket således bekræfter den prioritet, som Belgien bestandig har tillagt egnsudviklingspolitikken, og som er blevet bekræftet i Fællesakten.En 1978, les finance ments accordés pour des projets contribuant au développement économique et social de ces pays ont atteint au total 221,7 millions dont 132,4 millions dans les États ACP et 89,3 millions dans les pays du bassin méditerranéen.
I 1978 bevilgedes således i alt 221,7 mio til projekter, der fremmer disse landes økonomiske og sociale udvikling, nemlig 132,4 mio i AVSstaterne og 89,3 mio i middelhavslandene.Le projet contribuera à Silverstone?
Projektet vil bidrage til Silverstone?Ce projet contribuera au développement maximal du potentiel de l'aéroport et de l'Irlande de l'Ouest dans son ensemble.
Dette projekt vil bidrage til den bedst mulige udvikling af lufthavnskapaciteten og af Vestirland som helhed.Ce projet contribuera au développement du jeu de vos compétences en leadership, et que les épées et les potions les plus intéressants 2 GRATUIT!
Dette projekt vil bidrage til udviklingen af spillet af dine lederevner, og at de mest interessante sværd& potions 2 GRATIS!Comme l'axe du Brenner, ce projet contribue à améliorer la capacité et la qualité du transport de voyageurs et de marchandises et constitue un autre élément important du couloir Nord-Sud.
Projektet bidrager på samme måde som Brenneraksen til forøgelse af passager- og godstrafikkens kapacitet og kvalitet og udgør endnu et vigtigt led i nord-syd-korridoren.Les résultats de l'étude d'impact effectuée montre que ce projet contribuera significativement à la croissance européenne, et favorisera la création d'emplois à haute valeur ajoutée en Europe.
Resultaterne af konsekvensanalysen viser, at dette projekt vil bidrage betydeligt til den europæiske vækst og fremme oprettelsen af jobs med høj værditilvækst i Europa.Le projet contribuera à enrichir les connaissances sur les écosystèmes vulnérables dans les mers qui entourent le Groenland.
Projektet vil bidrage med vigtig viden om sårbare økosystemer i havene omkring Grønland.Le projet contribuera à la sécurité et à la diversification de l'approvisionnement énergétique de l'UE sans fausser indûment la concurrence.
Projektet vil bidrage til sikkerheden og diversificeringen af EU's energiforsyninger uden uforholdsmæssigt fordrejende konkurrence.Le projet contribuera à la sécurité et à la diversification des sources d'approvisionnement en énergie de l'UE sans fausser indûment la concurrence.
Projektet vil bidrage til sikkerheden og diversificeringen af EU's energiforsyninger uden uforholdsmæssigt fordrejende konkurrence.Le projet contribuera à la destruction de 1,9 million de munitions d'artillerie et de roquettes contenant quelque 5 500 tonnes d'agents neurotoxiques, qui sont stockées à Chtchoutchie en Fédération de Russie en attendant d'être détruites.
Projektet vil bidrage til destruktion af 1,9 millioner stykker artilleri- og raketammunition, der indeholder ca. 5 500 tons nervekampmidler og er oplagret i Shchuch'ye i Den Russiske Føderation, mens det afventer destruktion.Le projet contribuera à la réduction des émissions de gaz à effet de serre en utilisant des ressources d'énergie renouvelable pour produire de l'électricité qui, autrement, aurait été produite en utilisant du carburant non renouvelable et à forte teneur en carbone commun dans le réseau.
Projektet vil bidrage til reduktion af drivhusgasemissioner ved at anvende vedvarende energikilder til at generere strøm, som ellers 
