Eksempler på brug af Projets conjoints på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Des projets conjoints sont déjà en cours.
La coopération territoriale prend toute sa dimension dans l'élaboration et la réalisation de projets conjoints.
Det territoriale samarbejde antager sin fulde dimension i udarbejdelsen og afholdelsen af fælles projekter.Projets conjoints de formation continue.
Fælles projekter vedrørende videreuddannelse.Des séminaires et projets conjoints des partenaires sociaux.
Seminarer, fælles projekter fra arbejdsmarkedets parter.Des groupes spécifiques sont constitués au sein de l'Agence,rassemblant des États membres qui mènent des projets conjoints.
Inden for agenturet oprettes der specifikke grupper,der omfatter de medlemsstater, som gennemfører fælles projekter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Mere
Réunion d'experts sur les projets conjoints concernant la valorisation du patrimoine culturel e.
Ekspertmøde om fælles projekter vedrørende udnyttelse af kulturarven.Exeter est le foyer de nombreux établissements d'enseignement supérieur,des universités et des projets conjoints de plusieurs universités.
Exeter er hjemsted for mange højere læreanstalter,universiteter og fælles projekter med flere universiteter.Coopération UE- Inde: projets conjoints avec Sai Baba, allégations de maltraitance à enfants.
Samarbejdet mellem EU og Indien: Fælles projekter med Sai Baba og beskyldninger om forulempelse af børn.L'Écosse(UK) et le Pays basque(ES) coordonnent un groupe de seize régions travaillant sur des projets conjoints dans le domaine des énergies marines renouvelables.
Scotland(UK) og País Vasco(ES) koordinerer en gruppe på 16 regioner for fælles projekter inden for vedvarende havenergi.Les seuls projets conjoints qui devraient être encouragés sont ceux qui contribuent à la résistance contre l'injustice.
De eneste fælles projekter, der bør opmuntres til er dem, der bidrager til modstand mod uretfærdigheden.L'industrie participe également souvent au financement de projets conjoints mis en oeuvre dans le cadre des parcs de recherche.
Erhvervslivet deltager ofte også i finansieringen af fælles projekter, der gennemføres i forskerparkerne.Projets conjoints de formation continue aux technologies de pointe et de formation à distance multimédias(volet C).
Fælles projekter vedrørende efter- og videreuddannelser inden for højteknologi og fjernundervisning ved hjælp af massemedierne Streng.Elle s'est traduite- commecela vient d'être dit- par de nombreux projets conjoints- environ 350- qui ont donné lieu à des résultats d'ores et déjà visibles.
Som nævnt i debatten,har samarbejdet udmøntet sig i talrige fælles projekter- ca. 350. Resultaterne heraf ser vi allerede nu.Volet C: 135 projets conjoints de formation continue dans des domaines technologiques extrêmement variés entre universités et entreprises.
Streng C: 135 meget forskelligartede fælles projekter mellem universiteter og virksomheder på efter- og videreuddannelsesområdet.STAREBEI(STAges de REcherche BEI),un programme de financement de jeunes chercheurs qui travaillent sur des projets conjoints de la BEI et d'universités;
STAREBEI(STAges de REcherche BEI),et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter, og.La promotion et la mise en oeuvre de projets conjoints, y compris la recherche, en matière de développement technologique dans ce secteur.
Fremme og gennemførelse af fælles projekter, herunder forskning, vedrørende den teknologiske udvikling i denne sektor.La déclaration finale(voir addenda 1) vise à renforcer le partenariat culturel età préparer la mise en œuvre de plusieurs projets conjoints de conservation et de mise en valeur du patrimoine culturel.
Sluterklæringen(jf. addendum 1) tager sigte på at styrkedet kulturelle partnerskab og forberede iværksættelsen af en række fælles projekter til bevarelse og udvikling af kulturarven.Projets conjoints de recherche appliquée dans des domaines d'intérêt commun avec, le cas échéant, la participation active des entreprises;
Fælles projekter inden for anvendt forskning på områder af Un GECT permet à ses membres de mettre en œuvre des projets conjoints, de procéder à des échanges d'expériences et d'améliorer la coordination en matière d'aménagement du territoire.
EGTS sætter disse partnere i stand til at gennemføre fælles projekter, udveksle ekspertise og forbedre koordineringen på området for fysisk planlægning.En outre, le site propose aussi un outil de recherche de partenaires qui vous aide à trouver des partenaires en vue de nouer des contacts, de collaborer,d'échanger des bonnes pratiques et d'élaborer des projets conjoints.
Derudover tilbyder webstedet en partnersøgningsfacilitet, der kan bistå dig med at finde partnere til netværkssamarbejde,udveksling af god praksis og udvikling af fælles projekter.Les projets conjoints, qui visent à soutenir les organisations des pays partenaires(élaboration de programmes d'études, modernisation de la gestion, etc.);
Fælles projekter, som skal støtte organisationer fra partnerlande(f. eks. gennem udvikling af undervisningsplaner og modernisering af ledelsen).Au cours de chaque période de programmation, ce sont des milliers de projets qui sont soutenus,notamment des collaborations de recherche, des projets conjoints de PME ou des échanges entre pairs et la formation de personnel.
I hver programmeringsperiode ydes der støtte til tusindvis af Le contenu des projets conjoints sont en relation étroite avec les intérêts de recherche actuels des groupes de recherche Nanogune, établissant ainsi un cadre de coopération pour le bénéfice des deux parties.
Indholdet af de fælles projekter er i tæt relation med aktuelle forskning interesser nanoGUNE forskergrupper, hvorved der skabes en samarbejdsånd til gavn for begge parter.En tant que promoteurs de projets, les universités etles entreprises de l'Autriche ne peuvent présenter des demandes de soutien financier que pour des projets conjoints regroupant des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté.
Som initiativtagere tilLe VFSIPH a été désigné comme promoteur de projets conjoints dans le cadre de ce programme opérationnel, à l'exécution desquels ont notamment participé les CFP De Werkgaard et GOCI.
VFSIPH blev udpeget som projektansvarlig for de fælles projekter under La directive a également défini différents mécanismes que les États membres peuvent appliquer afind'atteindre leurs objectifs(régimes d'aide, garanties d'origine, projets conjoints, coopération entre États membres et pays tiers), ainsi que des critères de durabilité pour les biocarburants.
Desuden gjordes der i direktivet rede for forskellige mekanismer,som medlemsstaterne kan anvende for at nå deres mål(støtteordninger, oprindelsesgarantier, fælles projekter, samarbejdstiltag mellem medlemsstater og tredjelande) samt bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer.Pour que la Russie soit davantage impliquée dans les projets conjoints dans le cadre de l'OTAN, j'attends qu'elle intègre la démocratie, les droits de l'homme, les libertés civiles et l'état de droit.
For at Rusland kan blive nærmere involveret i de fælles projekter i tilknytning til NATO, forventer jeg, at Rusland får integreret demokratiet, menneskerettighederne, Un accord de coopération a récemment été signé par le Comité des régions et l'association des maires des États-Unis, et je me réjouis que les maires des États-Unis partagent leurs réussites en matière d'environnement avec leurs homologues européens etposent les premiers jalons en vue de mettre en place des projets conjoints.».
I forbindelse med den nyligt indgåede samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og USA's borgmesterkonference er jeg glad for at se, at USA's borgmestre deler deres grønne succeshistorier med deres europæiske kolleger ogdermed tager det første skridt til at udvikle fælles projekter".Le programme est basé sur des projets conjoints, souvent en collaboration avec l'industrie et différentes organisations, avec des avancées dans leur propre domaine et un élargissement vers d'autres disciplines(affaires et design).
Programmet er baseret på fælles projekter, ofte i samarbejde med branchen og forskellige organisationer, sammen med fremskridt inden for deres eget fagområde og udvidelse til andre discipliner(forretning og design).La contribution financière de la Communauté sera limitée à 42% des coûts de conception et de production de projets conjoints de formation continue- avec un plafond de 500 000 Écus par projet- ainsi que des frais de fonctionnement des cours de formation.
Fællesskabets finansielle bidrag begrænses til 42% af omkostningerne ved planlægning og udarbejdelse af fælles projekter vedrørende videreuddannelse- med et loft på 500 000 ECU pr. 
