Eksempler på brug af Règles communes pour certains på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règles communes pour certains transports combinés de marchandises.
Fælles regler for visse former CEE: Directive du Conseil, du 17 février 1975, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés rail/route de marchandises entre États membres.
EØF: Rådets Direktiv af 17. februar 1975 om indførelse af fælles regler for visse former Règles communes pour certains transports combinés rail/route de marchandises entre États membres.
Fælles regler for visse former Le Conseil a adopté, le 7 décembre, la directive 92/106/CEE, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres(')·.
Rådet vedtog den 7. december 1992 direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former Établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres.
Indførelse af fælles regler for visse former Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Mere
Directive 92/106/CEE du Conseil modifiant la directive 75/130/CEE relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Rådets direktiv 92/106/EØF om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former Établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres(modification de la directive 75/130/CEE)(rapporteur: M. Jean Querleux) doc.
Indførelse af fælles regler for visse former Une directive modifiant la directive 75/ 130/CEE relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres(-» point 1.3.282);
Direktiv om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former Le Conseil a adopté, le 26 octobre 1983, la directive 83/572/CEE modifiant la directive 65/269/CEE concernant l'uniformisation de certaines règles relatives aux autorisations pour les transports de marchandises par route entre les États membres, ainsi que la première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres(').
Den 26. oktober 1983 vedtog Rådet direktiv nr. 83/572/EØF om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennemførelse af visse Le Conseil a marqué son accord sur une directive relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés rail/route de marchandises entre États membres.
Rådet godkendte et direktiv vedrørende indførelse af fælles regler L'Union européenne(UE) définit des règles communes pour certains sucres destinés à l'alimentation humaine, dans le respect de la législation générale applicable aux denrées alimentaires.
Den Europæiske Union(EU) fastlægger fælles regler for visse former Modifiant la première directive du Conseil, du 23 juillet 1962, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres.
Om aendring af Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport(erhvervsmaessig godstransport ad landevej).Une modification de la directive du 23 juliet 1962 relative à l'établissement des règles communes pour certains transports de marchandises par route entre les États membres(transports au départ ou à destination d'un port de mer de la Communauté, de marchandises importées ou exportées par voie maritime);
Ændring af direktiv af 23. juli 1962 om indførelse af fælles regler for visse former Rapport de M. SIMPSON, adopté le 13 décembre 1990(PE A3- 339/90)sur la proposition relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises[COM(90) 564 final].
Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990(PE A3-339/90)om forslag til: Indførelse af fælles regler L 2005: première directive du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres QO n° 70 du 6.8.1962, p. 2005/62, modifiée et complétée par.
L 2005: Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om indførelse af fælles regler for visse former Le 10 juin, le Conseil a marqué son accord sur une nouvelle modification de la directive du 17 février 1975(') relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés rail-route.
Den 10. juni godkendte Rådet en ny ændring Directive du Conseil, du 17 février 1975(5), relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés rail/route de marchandises entre États membres(Grèce, Italie).
Rådets direktiv La Commission a transmis au Conseil, le 4 novembre(9), un rapport sur l'application de la directive du 17 février 1975(10) modifiée en dernier lieu par celledu 10 novembre 1986(u) relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Kommissionen tilstillede den 4. november8 Rådet en beretning om anvendelse af direktivet af 17. februar 1975 9,senest ændret ved direktiv af 10. novem ber 1986 10, om fælles regler for visse former Considérant qu'il est opportun de prévoir, dans le cadre de lapremière directive du Conseil, du 23 juillet 1962, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres(3), modifiée en dernier lieu par la directive 78/175/CEE(4), l'exemption de transports qui sont effectués par des entreprises pour leur propre compte de tout contingentement et autorisation.
Ud fra foelgende betragtning:inden Rapport de la Commission sur l'application de la directive 75/130/CEE,modifiée en dernier lieu par la directive 86/ 544/CEE relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Kommissionens rapport omgennemførelsen af direktiv 75/130/EØF, senest ændret ved direktiv 86/544/EØF, om indførelse af fælles regler for visse former L 0130: directive 75/130/CEE du Conseil, du 17 février 1975, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres QO n° L 48 du 22.2.1975, p. 31, modifiée par.
L 0130: Rådets direktiv 75/130/EØF af 17. februar 1975 om indførelse af fælles regler for visse former Le Conseil a marqué son accord, en décembre(4), sur une proposition de directive(5) visant à modifier la directive 75/130/CEE(6) relative à l'établis sement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Rådet gav i december2 sin tilslutning til et forslag til direltiv3 om ændring La Commission a adopté, le 1erseptembre(2), un rapport sur l'application de la directive 75/130/CEE(3) du Conseil, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres, dans lequel elle définit notamment une série d'actions nouvelles destinées à encourager ce type de transports.
Den 1. september' godkendte Kommissionen en beretning om anvendelse af Rådets direktiv 75/130/EØF2 om indførelse af fælles regler for visse former Rapport de M. KLINKENBORG, adopté le 21 février 1986(PE A2- 193/85),sur la proposition de directive modifiant la directive 75/130/CEE relative à l'établissement des règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre Etats membres(COM(85) 211 final).
Betænkning af Klinkenborg, vedtagel den 21. februar 1986(PE A 2-193/85), omforslag til direktiv om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former La proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/106/CEE du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre Etats membres (COM(98)0414- C4- 0485/98- 98/0226(SYN)).
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former Directive 2006/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route(version codifiée)(1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former Proposition de directive du Conseil modifiant le directive 75/130/CEE relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former L'article 4 de la directive 75/130/CEE du Conseil, du 17 février 1975, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres(9).
Artikel 4 i Raadets direktiv 75/130/EOEF af 17. februar 1975 om indfoerelse af faelles regler for visse former Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/I06/CEE du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EØF om indførelse affælles regler for visse former Le Conseil a adopté, le 27 mars, la directive 91/224/CEE, modifiant la directive 75/130/CEE, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres(2).
Den27. marts 1991 vedtog Rådet direktiv 91/224/EØF om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former 
