Eksempler på brug af Règles de calcul på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règles de calcul des plus- values.
Standarder for beregning af U-værdier.L'article 8 clarifie les règles de calcul des délais[214].
Règles de calcul des remboursements en vertu du dispositif.
Les dimensions standard pour les portes, les règles de calcul pour l'achat.
Standard dimensioner for døråbninger, beregningsregler for køb.Attention, les règles de calcul sont spécifiques.
Vær opmærksom på, at der er særlige beregningsregler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Mere
La présente directive établit un régime d'assiette commune pour l'imposition de certaines sociétés et définit les règles de calcul de cette assiette.
Med dette direktiv indføres der et system Règles de calcul du nombre de détecteurs nécessaires.
Regler for beregning af det påkrævede antal detektorer.Le document contenait les connaissez d notation, les règles de calcul pour les produits dérivés des pouvoirs, des produits et des quotients.
Papiret indeholdt den velkendte d notation, reglerne for beregning af derivater af kompetencer, produkter og kvotienter.Règles de calcul du montant des droits à l'importation ou à l'exportation.
Regler for beregning af import- eller eksportafgiftsbeløbet.Par contre, le Conseil n'est pas parvenu à prendre une décision sur la modification des règles de calcul des MCM dans le secteur des œufs et volaille(3).
Rådet kunne derimod ikke træffe en beslutning om ændring af reglerne for beregning af MUB inden Règles de calcul du chiffre d'affaires applicables aux différents types d'opérations 3.1.
Regler for beregning af omsætningen ved de forskellige typer transaktioner.Seuils au- dessus desquels s'appliquera la réglementation de la CEE et règles de calcul de certaines valeurs estimées de marchés(généralement 130 000 écus ou 200 000 écus selon le statut de l'autorité).
Beløbsgrænser, over hvilke EF-reglerne skal gælde, samt regler for beregning af visse skønsmæssige kontraktværdier(130 000 ECU eller 200 000 ECU afhængigt af myndighedens status).Les règles de calcul du montant des droits à l'importation ou à l'exportation applicables aux marchandises.
Regler for beregning af import- eller eksportafgiftsbeløbet Seuils en deçà desquels la réglementation de la CEE ne s'appliquera pas et règles de calcul de la valeur estimée pour certains marchés(130 000 ou 200 000 écus selon le statut de l'autorité).
Direktivet fastsætter endvidere de tærskelbeløb, hvorunder EF-reglerne ikke finder anvendelse, og fastsætter regler for beregning af den anslåede værdi af bestemte kontrakter(130 000 ECU eller 200 000 ECU afhængigt af den ordregivende myndigheds art).Les règles de calcul devraient figurer dans le code de conduite ou, mieux encore, dans chaque contrat individuel.
Beregningsreglerne bør indgå i adfærdskodeksen eller mere optimalt i de enkelte kontrakter.Par contre, il doit être procédé à un nouveau calcul des prestations selon les règles qui ont présidé à leur première détermination,chaque fois qu'intervient une modification dans le mode d'établissement ou des règles de calcul des prestations.
Derimod skal der foretages en fornyet beregning af ydelserne efter de regler, der har været anvendt ved ydelsernes første fastsættelse,i alle tilfælde hvor der indtræder en ændring i fastsættelsesmåden eller beregningsreglerne for disse ydelser.Nous décrivons les règles de calcul pour l'exemple d'une salle de bain de 1,7 sur 1,5 m.
Vi beskriver beregningsreglerne for et badeværelse på 1,7 med 1,5 m.Les taux moyens de perte ne sont utilisés que dans les cas où des données fiables ne peuvent être obtenues d'une autre manière etsont calculés sur la base des règles de calcul établies dans l'acte délégué adopté en vertu du paragraphe 10 du présent article.
Gennemsnitlige tabsandele må kun anvendes i Harmoniser les règles de calcul contribuerait également à un meilleur contrôle des dépenses publiques.
En harmonisering af beregningsreglerne vil også bidrage til en bedre kontrol med de offentlige udgifter.L'approche d'investigation utilisée par l'équipe de recherche consistait à développer un nouvel algorithme, ou ensemble de règles de calcul, appelé EpiSig, qui intégrait et réduisait le nombre de combinaisons épigénétiques dans les gènes des patients atteints de PR.
Undersøgelsesmetoden involverede udvikling af en ny algoritme eller sæt af beregningsregler, kaldet EpiSig, som integrerede og reducerede antallet af epigenetiske kombinationer i gener af patienter med leddegigt.Les règles de calcul de ces objectifs devraient garantir la validité et la comparabilité des données fournies par tous les États membres.
Beregningsreglerne vedrørende disse mål bør sikre, at dataene fra alle medlemsstater er gyldige og sammenlignelige.Conformément à la résolution no 1240 du gouvernement de la République de Lituanie du 27 octobre 2011 portant approbation des règles de calcul, de paiement, de compensation et de remboursement, vous pouvez également payer les droits de timbre par voie électronique.
I henhold til resolution nr. 1240 af 27. oktober 2011 fra Republikken Litauens regering om godkendelse af reglerne for beregning, udbetaling, modregning og tilbagebetaling kan du også betale stempelafgifter elektronisk.(*) Les règles de calcul du chiffre d'affaires conformément à l'article 5 sont expliquées en détail dans la communication de la Commission sur le calcul du chiffre d'affaires.
Reglerne for beregning af omsætning efter artikel 5 er beskrevet udforligt i Kommissionens meddelelse om Les taux moyens de perte ne sont utilisés que dans les cas où des données fiables ne peuvent être obtenues d'une autre manière etsont calculés sur la base des règles de calcul établies dans l'acte délégué adopté en vertu de l'article 11 bis, paragraphe 10, de la directive 2008/98/CE.
Gennemsnitlige tabsandele må kun anvendes i Une harmonisation des règles de calcul contribuerait également à une meilleure maîtrise des dépenses publiques.
En harmonisering af beregningsreglerne vil også bidrage til en bedre kontrol med de offentlige udgifter.En effet les autorités organisatrices devront définir clairement et à l'avance les obligations de service public etles territoires concernés ainsi que les règles de calcul des compensations, les modalités de répartition des coûts et des recettes et en assurer une publicité préalable suffisante.
De organiserende myndigheder vil klart og på forhånd skulle definere, hvad de offentlige tjenesteforpligtelser består i og hvilket geografisk område,de dækker, fastsætte regler for beregning af kompensation og fordeling af udgifter og indtægter og sørge L'application des règles de calcul énoncées à l'article 11 bis et la mise en place de mesures et de systèmes permettant de retracer les flux de déchets municipaux depuis le tri jusqu'au recyclage;
Anvendelsen af beregningsreglerne fastsat i artikel 11a og udformningen af foranstaltninger og systemer til sporing af kommunale affaldsstrømme fra sortering til genanvendelse.La présente directive établit un régime d'assiette commune pour l'imposition de certaines sociétés et définit les règles de calcul de cette assiette, en ce compris des dispositions relatives à la lutte contre l'évasion fiscale et à la dimension internationale du régime fiscal proposé.
Med dette direktiv indføres der et system La Commission peut élaborer des lignes directrices pour l'interprétation des exigences prévues par la présente directive, notamment en ce qui concerne la définition des termes“déchets”,“prévention”,“réemploi”,“préparation en vue du réemploi”,“valorisation”,“recyclage” et“élimination”,ainsi qu'en ce qui concerne l'application des règles de calcul énoncées à l'article 11 bis.
Kommissionen kan udarbejde retningslinjer for fortolkningen Afin d'assurer l'application uniforme des règles de calcul et la comparabilité des données, il convient de préciser les pointsde calcul pour les principaux matériaux d'emballage et les principales opérations de recyclage.
For at sikre en ensartet anvendelse af beregningsreglerne og dataenes sammenlignelighed bør beregningspunkterne for de vigtigste emballagematerialer og genanvendelsesprocesser specificeres.
