Hvad Betyder RÉCIPIENT DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal beholderen
• beholder skal
• må beholderen

Eksempler på brug af Récipient doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le volume total final dans le récipient doit être de 250 ml.
Det endelige samlede volumen i beholderen skal være 250 ml.

Ce récipient doit résister aux perforations(en haut et sur les côtés).
Beholderen skal være punkteringssikker(i top og sider).

Lors de la préparation du liquide, le récipient doit être fermé hermétiquement;
Under fremstillingen af væske skal beholderen med den være tæt lukket;

Chaque récipient doit être utilisé immédiatement et entièrement après ouverture.
Hver beholder skal anvendes straks og fuldstændigt efter åbning.

Une fois que les graines sont tombées dans le sol, le récipient doit être recouvert de polyéthylène.
Efter at frøene falder ned i jorden, skal beholderen være dækket af polyethylen.

Le fond du récipient doit être étanche à l'eau et recouvert d'un matériau absorbant.
Bunden af beholderen skal være vandtæt og dækket med absorberende materiale.

Après avoir semé les graines fin février- mars, le récipient doit être recouvert d'un film ou d'un verre.
Efter såning af frøene i slutningen af februar til marts skal beholderen være dækket af en film eller et glas.

Après cela, le récipient doit être hermétiquement fermé et laissé pour une perfusion supplémentaire pendant 14 jours.
Derefter skal beholderen være tæt lukket og efterlades til yderligere infusion i 14 dage.

Avant de collecter l'urine, il est nécessaire de bien laver les organes génitaux externes et le récipient doit être propre et stérile.
Før du samler urin, er det nødvendigt at vaske de eksterne kønsorganer grundigt, og beholderen skal være steril, ren.

Avant de l'utiliser, le récipient doit être vigoureusement secoué pour former une mousse.
For at danne et skum i det, skal beholderen rystes kraftigt før brug.

Le récipient doit être solidement fixé avec un couvercle pour empêcher l'évaporation des composants volatils de l'alcool.
Beholderen skal være tæt fastgjort med låg for at forhindre fordampning af alkoholens flygtige bestanddele.

Pour une germination rapide des grains, le récipient doit être recouvert de verre ou de polyéthylène.
For hurtig spiring af korn skal beholderen være dækket af glas eller polyethylen.

Ensuite, le récipient doit être laissé 2 semaines dans un endroit ombragé et mélangé quotidiennement avec son contenu.
Derefter skal beholderen efterlades i 2 uger på et skyggefuldt sted og blandes dagligt med indholdet.

Ils nécessitent des soins supplémentaires- après le nettoyage, le récipient doit être lavé et séché, et avant de le nettoyer, ajouter de l'eau au récipient..
De kræver ekstra pleje- efter rengøring skal beholderen vaskes og tørres, og inden rengøring og under den- tilsæt vand til beholderen..

Chaque récipient doit être revêtu d'un étiquetage permettant d'identifier le vin de qualité qu'il contient;
Hver beholder skal vaere forsynet med en etiket, der goer det muligt at identificere den kvalitetsvin, som den indeholder;

Une fois que l'eau bouillit complètement, le récipient doit être retiré de la chaleur et infusion de thé pendant 10 minutes.
Når vandet koger helt, skal beholderen fjernes fra varmen og infuseres med te i 10 minutter.

Le récipient doit être fermé et laissé dans un endroit sombre et sec, en remuant quotidiennement la composition à l'intérieur.
Beholderen skal være lukket og efterladt på et mørkt, tørt sted, daglig omrøring af sammensætningen indeni.

Afin d'éviter l'introduction d'impuretés, le récipient doit être conservé au réfrigérateur pendant toute la durée de l'étude.
For at undgå indførsel af urenheder skal beholderen opbevares i køleskabet under hele undersøgelsens tid.

Tout récipient doit porter une marque permettant d'identifier la date et l'année de manufacture ainsi que le transformateur.
Hver beholder skal maerkes med en reference, der angiver fremstillingsdato og -aar samt forarbejdningsvirksomhed.

Pour qu'ils poussent bien et rapidement, le récipient doit être placé dans un endroit chaud et recouvert d'un film.
For at de skal vokse hurtigt og hurtigt, skal beholderen anbringes på et varmt sted og dækkes af en film.

Le récipient doit être propre et sec. Il est préférable d'utiliser des récipients spéciaux disponibles dans les pharmacies à cette fin.
Beholderen skal være ren, tør, det er bedre at bruge specielle beholdere, der er tilgængelige på apoteker til sådanne formål.

Les serviettes de papier, qui seront utilisés pour coller à la surface du récipient doit être avec des éléments symbolisant le café(photo dispersés les grains de café, des tasses avec de la fumée de curling, jeux de café, moulins à café…).
Papirhåndklæder, som vil blive brugt til stikning på overfladen af beholderen skal være med elementer symboliserer kaffe(billede spredte kaffebønner, kopper med curling røg, kaffestel, kaffemøller…).

Ensuite, le récipient doit être placé dans un endroit chaud et bien éclairé avant de le recouvrir d'un film ou d'un verre.
Derefter skal beholderen flyttes til et godt oplyst, varmt sted, idet man tidligere har dækket det med en film eller et glas.

Lorsque le récipient contenant les processeurs à ultrasons complets avec des cellules d'écoulement et de la tuyauterie, le récipient doit être raccordé à l'alimentation de fluide du procédé, l'alimentation et de l'eau de refroidissement, uniquement.
Som containerlastrummene de komplette ultralyds-processorer med flow-celler og rørledninger, må beholderen at blive forbundet med levering procesmedium, strømforsyning, og kølevand, kun.

Pendant la perfusion, le récipient doit être fermé hermétiquement afin d'empêcher tout accès d'air et le processus d'oxydation des fruits.
Under infusionen skal beholderen være tæt lukket, så der ikke er adgang til luft og frugtens oxidationsproces.

Lorsque le récipient contenant les processeurs à ultrasons complets avec des cellules d'écoulement et de la tuyauterie, le récipient doit être raccordé à l'alimentation de fluide du procédé, l'alimentation et de l'eau de refroidissement, uniquement. Interfaces de données sont disponibles en option.
Som containerlastrummene de komplette ultralyds-processorer med flow-celler og rørledninger, må beholderen at blive forbundet med levering procesmedium, strømforsyning, og kølevand, kun. Datagrænsefladerne er ekstraudstyr.

Ensuite, le récipient doit être recouvert d'un film ou d'un verre et réarrangé dans un endroit chaud(20 à 22 degrés) et sombre.
Derefter skal beholderen være dækket af en film eller et glas og omarrangeret i en varm(20 til 22 grader) og et mørkt sted.

Un enfant de trois ans qui est absorbé à creuser, écopage et déversant du sable dans un récipient doit correspondre à sa perception de l'espace devant lui avec des mouvements de main réels, de sorte qu'il peut remplit avec succès le moteur activité.
En tre-årig, der er fordybet i grave, øse, og hælde sand i en beholder skal matche hans eller hendes opfattelse af rum foran ham eller hende med de faktiske håndbevægelser, så han eller hun kan med held opfylder motoren aktivitet.

Le volume contenu dans chaque récipient doit être tel que, le cas échéant, on puisse procéder aux tests de puissance décrits dans le présent protocole.
Indholdet i en beholder skal vaere saa stort, at der om noedvendigt kan udfoeres styrkekontrol som beskrevet i denne protokol.

Le produit et son récipient doivent être éliminés de façon sécuritaire.
Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde.