Hvad Betyder RÉGISSANT L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• der styrer brugen
• regulerer brugen
• styrer brugen
• gælder for anvendelsen
• gældende for brugen

Eksempler på brug af Régissant l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Régissant l'utilisation d'indications géographiques et de mentions traditionnelles;
Som regulerer anvendelsen af geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser.

Vérifier le respect des termes et conditions régissant l'utilisation du site Web.
At verificere overholdelsen af de vilkår og betingelser, der styrer brugen af websiden.

Lisez les conditions générales régissant l'utilisation du logiciel Bomgar et la fourniture de services de téléassistance par Apple.
Læs de betingelser, der gælder for brugen af Bomgar-software og ekstern support fra Apple.

Désigne les présentes conditions générales d'utilisation régissant l'utilisation du Site/de l'Application.
Betyder disse Generelle vilkår og betingelser for brug, der regulerer brugen af denne Hjemmeside/ Applikation.

Le principe«ni obligation, ni interdiction» régissant l'utilisation de l'euro pendant la période transitoire permet évidemment aux opérateurs privés d'utiliser l'euro entre eux depuis le 1er janvier 1999.
Princippet om"hverken forpligtelse eller forbud", som regulerer brugen af euroen i overgangsperioden, har siden 1. januar 1999 gjort det muligt for private virksomheder at foretage deres indbyrdes afregninger i euro.

Veuillez également consulter notre section Conditions d'utilisation qui explique les autres conditions régissant l'utilisation de notre site Web.
Besøg også afsnittet med vores brugsvilkår, som forklarer andre vilkår gældende for brugen af vores websteder.

Mettre en œuvre la stratégie régissant l'utilisation et la diffusion de contenu au sein de la société.
Håndhæver firmapolitikker, som styrer brugen og spredningen af indhold i organisationen.

Veuillez également consulter la section sur nos conditions d'utilisation, qui stipule les autres termes régissant l'utilisation de nos sites Web.
Besøg også afsnittet med vores brugsvilkår, som forklarer andre vilkår gældende for brugen af vores websteder.

Pour vérifier le respect des termes et conditions régissant l'utilisation de notre Site et des ordinateurs et appareils au sein des centres;
For at kontrollere overholdelse af de vilkår og betingelser, der gælder for brugen af vores website og computere og enheder i centre.

Ou pour protéger les droits ou la propriété de Panasonic, y compris l'application des modalités ou des accords régissant l'utilisation de nos services;
Eller til at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom, inklusive håndhævelse af vilkår eller aftaler, som regulerer brugen af vores tjenester;

Ces conférences(dites CMR) visent à examiner et, au besoin, réviser le traité international régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et des orbites de satellites géostationnaires et non géostationnaires.
Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.

S'il vous plaît également visiter nos section Termes et Conditions instituant l'utilisation, les exclusions et limitations de responsabilité régissant l'utilisation de ce site.
Besøg også vores Vilkår og betingelser afsnit om anvendelse, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger, der styrer brugen af vores hjemmeside.

(« Nous») et chaque utilisateur(« vous» ou« utilisateur») régissant l'utilisation que vous faites de ce site.
("vi") og hver bruger("dig" eller"bruger"), der styrer brugen af dig af dette websted.

Veuillez aussi visiter notre section de conditions générales établissant l'utilisation, les limites de responsabilité et les clauses de non- engagement régissant l'utilisation de notre site web.
Besøg også afsnittet om vores Vilkår og betingelser om anvendelse, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger, der styrer brugen af vores websted.

Elles ont pour tâche d'examiner et, s'il y a lieu, de réviser le Règlement des radiocommunications, traité international, régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et des orbites des satellites géostationnaires et non géostationnaires.
Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.

Modalités et Conditions Visitez également notre section des Conditions générales pour établir l'utilisation, les renonciations et les limites de responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web ici.
Besøg også vores Vilkår og betingelser afsnit om anvendelse, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger, der styrer brugen af vores hjemmeside.

La CMR examine et, si nécessaire, révise le Règlement des radiocommunications, le traité international régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et les orbites des satellites géostationnaires et non géostationnaires.
Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.

Ou protéger les droits ou les biens de Panasonic, y compris en mettant en application les éventuelles conditions ou accords régissant l'utilisation de nos Services;
Eller til at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom, inklusive håndhævelse af vilkår eller aftaler, som regulerer brugen af vores tjenester;

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les règles et normes établies en matière de protection des données, régissant l'utilisation des canaux de communication visés à l'article 7, paragraphe 1, soient aussi appliquées à la procédure d'échange d'informations et de renseignements instaurée par la présente décision-cadre.
Hver medlemsstat sikrer, at de etablerede regler og standarder for databeskyttelse, der gælder ved anvendelse af de kommunikationskanaler, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, også anvendes i forbindelse med den procedure for udveksling af oplysninger og efterretninger, der er fastsat i denne rammeafgørelse.

Termes et Conditions: S'il vous plaît également visiter notre section Termes et Conditions instituant l'utilisation, les avertissements et les limitations de responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web.
Besøg også vores Vilkår og betingelser afsnit om anvendelse, ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger, der styrer brugen af vores hjemmeside.

Termes et Conditions S'il vous plaît visitez notre section Termes et Conditions actuelles Établir l'utilisation, renonciations et limitations de responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web à l'adresse http// WEB votre consentement En utilisant notre site, vous consentez à notre politique de confidentialité.
Vilkår og betingelser Besøg også vores Vilkår og betingelser afsnittet om brug, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger regulerer brugen af vores hjemmeside på http// WEB Dit samtykke Ved at bruge vores hjemmeside, giver du dit samtykke til vores privacy policy.

Veuillez également consulter notre section Termes et Conditions établissant l'utilisation, les exclusions de responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web.
Vilkår og betingelser Besøg også vores Vilkår og betingelser afsnit om anvendelse, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger, der styrer brugen af vores hjemmeside.

Je pense que ce paquet de compromis permettra pour l'essentiel d'atteindre l'objectif de la proposition de règlement- qui, comme vous le savez tous, est d'harmoniser la législation régissant l'utilisation d'enzymes dans les aliments au sein de l'UE, avec pour but premier de protéger la santé humaine et, ensuite, de promouvoir un commerce et une concurrence équitable.
Med denne kompromispakke i tankerne, tror jeg, at målet med den foreslåede forordning- som bekendt vil harmonisere den lovgivning, som regulerer anvendelsen af enzymer i fødevarefremstillingen i EU med det primære mål at beskytte sundheden, men også sekundært at fremme retfærdig handel og konkurrence- i høj grad vil blive opnået.

Administrer et maintenir la sécurité de nos Sites Web(par epour prévenir ou arrêter une attaque sur nos systèmes ou réseaux), ou protéger les droits ou la propriété de Panasonic, y compris faire valoir les conditions ou accords régissant l'utilisation de nos Sites Web;
Til at drive og opretholde sikkerheden for vores tjenester(f. eks. at forhindre eller stoppe et angreb på vores systemer eller netværk); eller til at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom, inklusive håndhævelse af vilkår eller aftaler, som regulerer brugen af vores tjenester;

Chaque État membre, dans le respect des principes inscrits aux articles 9 bis et 9 ter, prend les mesures nécessaires pour que les règles et normes établies en matière de protection des données, régissant l'utilisation des canaux de communication visés à l'article 7, paragraphe 1, soient aussi appliquées à la procédure d'échange d'informations et de renseignements instaurée par la présente décision-cadre.
Hver medlemsstat sikrer i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt ved artikel 9a og 9b, at de etablerede regler og standarder for databeskyttelse, der gælder ved anvendelse af de kommunikationskanaler, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, også anvendes i forbindelse med den procedure for udveksling af oplysninger og efterretninger, der er fastsat i denne rammeafgørelse.

S'il vous plaît veuillez également visiter notre section Termes et Conditions instituant l'utilisation, les avertissements et les limitations de responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web au site Web avec LINK.
Besøg også vores side Betingelser og vilkår om brug, ansvarsfraskrivelser og begrænsning af ansvar, som gælder for anvendelsen af vores hjemmeside.

Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel, ou tenter de le faire, sauf et uniquement dans la mesure requise par les conditions de licence d'un tiers régissant l'utilisation de certains composants en open source pouvant être incluses dans le logiciel;
Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;

Elle ne couvre pas les aspects liés à la conclusion et à la validité des contrats ou d'autres obligations légales lorsque des exigences d'ordre formel sont prescrites par la législation nationale ou communautaire; elle ne porte pas non plus atteinte aux règles et limites régissant l'utilisation de documents qui figurent dans la législation nationale ou communautaire.
Det omfatter ikke aspekter i forbindelse med kontrakters indgåelse og gyldighed eller andre retlige forpligtelser, som ifølge national ret eller fællesskabsret er undergivet formkrav, og det berører heller ikke de regler og begrænsninger, der efter national ret eller fællesskabsret gælder for anvendelsen af dokumenter.

Le Parlement européen est engagé dans un processus de codétermination en vue de modifier le règlement régissant l'utilisation du système d'information sur les visas.
Parlamentet er involveret i fælles beslutningstagning om ændringsforslag til forordningen, der styrer brugen af visuminformationssystemet.

Conditions d'utilisation Veuillez également consulter les conditions d'utilisation, la clause de non- responsabilité et la clause de non- responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web à Conditions générales.
Besøg også vores betingelser og vilkår, der fastlægger brugen, ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger, der regulerer brugen af vores websted på Brugervilkår.