Hvad Betyder DER REGULERER BRUGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui régissent l'utilisation
• régulant l'utilisation
• qui réglementent l'utilisation

Eksempler på brug af Der regulerer brugen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se de dokumenter, der regulerer brugen af sammensat forstærkning i forskellige lande.
Voir les documents qui réglementent l'utilisation du renforcement composite dans différents pays.

Betyder disse Generelle vilkår og betingelser for brug, der regulerer brugen af denne Hjemmeside/ Applikation.
Désigne les présentes conditions générales d'utilisation régissant l'utilisation du Site/de l'Application.

Der er love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien, som er skabt af regeringer.
L'utilisation de machines jouant en Australie est régulée par les lois.

Nedenfor findes eksempler på lovgivning, foreskrifter og forordninger, der regulerer brugen af træ.
CI- dessous figurent des exemples de loi, de règlements et de réglementation régissant l'utilisation du bois.

De love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien er et anliggende for regeringer.
Les lois régulant l'utilisation de machines jouant en Australie sont une affaire pour les Gouvernements de l'état.

Hvis det bliver nødvendigt, har du ret til at klage til de myndigheder, der regulerer brugen af personlige oplysninger.
Si cela s'avère nécessaire, vous avez le droit de déposer plainte auprès des autorités de régulation de l'utilisation des données personnelles.

Der er love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien, som er skabt af regeringer.
Il y a des lois régulant l'utilisation de machines jouant en Australie qui sont créées par les Gouvernements de l'état.

Mange nationale luftfartsmyndigheder har vedtaget nye love og regler for luftfartssikkerhed, der regulerer brugen af droner i deres nationale luftrum.
La majorité des autorités aéronautiques nationales ont adopté de nouvelles règles en matière de sécurité aérienne afin d'encadrer l'usage des drones dans leur espace aérien national.

Den lov, der regulerer brugen af kasseapparater ved registrering af salg, er loven fra Finansministeriet i det obligatoriske register over detailsalg.
La loi qui régit l'utilisation des caisses enregistreuses dans l'enregistrement des ventes est la loi du ministère des Finances sur le registre obligatoire des ventes au détail.

Com er en kommerciel hjemmeside og driver politik, der regulerer brugen af vores hjemmeside og beskytter brugere og kunder rettigheder.
Com 100% site commercial et utilise les politiques qui régissent l'utilisation de notre site Web et protège les droits de ses utilisateurs et clients.

Bestemmelserne indeholdt heri erstatter alle tidligere meddelelser eller erklæringer vedrørende vores privatlivspraksis og de vilkår og betingelser, der regulerer brugen af dette websted.
Les dispositions contenues dans ce document remplacent tous les avis ou déclarations antérieurs concernant nos pratiques de confidentialité et les termes et conditions qui régissent l'utilisation de ce site Web.

I 1817 vises en af de første dokumenter, der regulerer brugen af circassian som en uniform fra den kaukasiske kosakkerne.
En 1817, vous recevez l'un des premiers documents réglementant le port de чepkeckи comme les uniformes des cosaques du caucase.

Besøg også vores betingelser og vilkår, der fastlægger brugen, ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger, der regulerer brugen af vores websted på Brugervilkår.
Conditions d'utilisation Veuillez également consulter les conditions d'utilisation, la clause de non- responsabilité et la clause de non- responsabilité régissant l'utilisation de notre site Web à Conditions générales.

Com er en 100% kommerciel hjemmeside og bruger politikker, der regulerer brugen af vores hjemmeside, og beskytter sine brugere og kunder rettigheder.
Com 100% site commercial et utilise les politiques qui régissent l'utilisation de notre site Web et protège les droits de ses utilisateurs et clients.

Den handling, der regulerer brugen af kasseapparater ved registrering af salg, er Finansministeriets fastsættelse på det obligatoriske register over detailsalg.
La loi qui réglemente l'utilisation des caisses enregistreuses lors de l'enregistrement des ventes est la loi du ministère des finances sur le registre obligatoire des ventes au détail.

De fleste europæiske lande har for nylig fastlagt specifikke regler for sikkerhed og betjening, der regulerer brugen af droner i deres nationale luftrum.
La majorité des autorités aéronautiques nationales ont adopté de nouvelles règles en matière de sécurité aérienne afin d'encadrer l'usage des drones dans leur espace aérien national.

Efter min mening er de skærende adfærdskodekser, der regulerer brugen i mit land, utilstrækkelige, og jeg vil derfor stemme imod disse dogmebaserede ændringer, som nogle ønsker at indføre.
Les codes de pratiques stricts qui régissent leur usage dans mon pays sont, à mon sens, adéquats. Je voterai donc contre ces changements dogmatiques que d'aucuns voudraient imposer.

(b)krav vedrørende brug af skabeloner, herunder oplysninger om den nationale lovgivning, der regulerer brugen og indholdet af sådanne skabeloner.
Les obligations relatives à l'utilisation des formulaires types, y compris des informations sur les législations nationales qui régissent l'utilisation et le contenu de ces formulaires types;

Se vores politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der regulerer brugen af personlige data på webstedet og i forbindelse med tjenesten, og som abonnenten accepterer at være bundet som en betingelse for disse betingelser og brug af webstedet og tjenesten.
Veuillez consulter notre politique de confidentialité, qui régit l'utilisation des données personnelles sur le site et en relation avec le service, et à laquelle l'abonné accepte d'être lié comme condition de ces conditions et de l'utilisation du site et du service.

Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;
Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel, ou tenter de le faire, sauf et uniquement dans la mesure requise par les conditions de licence d'un tiers régissant l'utilisation de certains composants en open source pouvant être incluses dans le logiciel;

Du skal dog være opmærksom på, at de betingelser, der regulerer brugen af tredjemands hjemmeside fortsat kan finde anvendelse mens du anvender denne tredjemands hjemmeside samtidig med vores Hjemmeside(f. eks. hvis funktionaliteten af vores Hjemmeside kan ses indenfor eller er rammet ind i tredjemands hjemmeside).
Toutefois, les conditions d'utilisation régissant ces sites Internet tiers sont susceptibles de s'appliquer si vous continuez à utiliser un site tiers en même temps que notre Site(par exemple, si une fonctionnalité de ce Site apparaît sur un site tiers ou en marque blanche sur un site tiers-« framing»).

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
Ces conférences(dites CMR) visent à examiner et, au besoin, réviser le traité international régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et des orbites de satellites géostationnaires et non géostationnaires.

Selvom de agenturer, der regulerer brugen af medicin, har udstedt anbefalinger for at forhindre deres anvendelse, og containerne selv indeholder specielle skeer og sprøjter til korrekt administration af lægemidlet, bruger mange dem dem og tror, at de vil kunne beregne dosisbrønden.
Bien que les organismes qui réglementent l'utilisation des médicaments aient formulé des recommandations visant à empêcher leur utilisation, et que les contenants contiennent eux- mêmes des cuillères et des seringues permettant d'administrer correctement le médicament, de nombreuses personnes les utilisent en pensant pouvoir bien calculer la dose.

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
La CMR examine et, si nécessaire, révise le Règlement des radiocommunications, le traité international régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et les orbites des satellites géostationnaires et non géostationnaires.

Aneel Resolution, der regulerer brugen af overskydende energi produceret af solenergi, bliver konverteret til kredit af den lokale koncessionshaver, ikke i beløb ifølge brasiliansk lovgivning, forskellig fra de andre lande, der betaler kontanter overskuddet produceret og solgt til den lokale koncessionshaver.
Aneel Resolution réglementant l'utilisation de l'énergie excédentaire produite par l'énergie solaire convertie en crédit par le concessionnaire local, mais pas en quantités conformément à la législation brésilienne, différente des autres pays qui paient en espèces l'excédent produit et vendu au concessionnaire local.

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
Elles ont pour tâche d'examiner et, s'il y a lieu, de réviser le Règlement des radiocommunications, traité international, régissant l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et des orbites des satellites géostationnaires et non géostationnaires.

Hvis der er nogen ændringer i de vilkår, der regulerer brugen af de sociale medier netværk, vil forbrugeren blive informeret om sådanne ændringer, og vil endnu engang have mulighed for enten at acceptere de ændrede vilkår eller at ophøre med brugen af sociale medier netværk, hvis disse ændrede vilkår er ikke acceptable for ham eller hende.
En cas de modification des conditions qui régissent l'utilisation du réseau de médias sociaux, le consommateur sera informé de ces modifications et, encore une fois, être l'occasion d'accepter les conditions modifiées ou de cesser d'utiliser des médias sociaux réseau si ces conditions modifiées ne sont pas acceptables pour lui.

Opfordrer til hurtig vedtagelse, implementering og gennemførelse af den 4. pakke om emissioner ved faktisk kørsel, der regulerer brugen af det bærbare emissionsmålingssystem for overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning og tredjepartskontrol;
Demande l'adoption, la mise en œuvre et l'application dans les meilleurs délais du 4e paquet RDE qui réglemente le recours aux PEMS dans les contrôles de conformité en service et pour les essais des tierces parties;

Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;
Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel, ou tenter de le faire, sauf et uniquement dans la mesure exigée par les conditions de licence tierces régissant l'utilisation de certains composants en code source ouvert qui peuvent être inclus avec le logiciel;

For så vidt som en sådan videregivelse de facto indrømmer disse myndigheder adgang til oplysningerne og muligheden for at bruge dem, skal denne videregivelse ske under iagttagelse af de betingelser, der regulerer brugen af de nævnte oplysninger, således som disse er blevet gengivet i nærværende udtalelses præmis 200-202 og 208.
Dans la mesure où, de fait, une telle communication confère à ces autorités l'accès à ces données ainsi que la possibilité de les utiliser, cette communication devrait respecter les conditions régissant l'utilisation desdites données, telles que rappelées aux points 200 à 202 et 208 du présent avis.

Hvordan man bruger "der regulerer brugen" i en Dansk sætning

Civiliserede samfund har regler og regulativer, skønt mange af dem er fejlfyldte og ufuldkomne, der regulerer brugen af energi.

Standarden der regulerer brugen af ​​elektrokanaler er ABNT NBR 5597.

Microsoft mener generelt, at der er behov for ny lovgivning, der regulerer brugen af disse teknologier.

Myndigheden, der regulerer brugen og udviklingen af boligområder i dit område, kan have nyttige oplysninger om sådanne bestemmelser.

Herved tænkes først og fremmest på regler, der regulerer brugen af den fælles ejendom, f.eks.

Du accepterer hermed, at sådanne tredjeparter har deres egne fortrolighedspolitikker, der regulerer brugen af deres websteder og/eller andre websteder. 13.4.

Og derfor skal vi vide, hvor data kommer fra, hvad de omfatter, hvordan de behandles, hvor de flyder hen og hvad der regulerer brugen af dem.

Lokalplanen indeholder en række bestemmelser der regulerer brugen af materialer og farvesætning af bygningsdele, såvel som indretning af ubebyggede arealer.

Hvordan man bruger "qui régissent l'utilisation" i en Fransk sætning

Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements qui régissent l utilisation de ces produits.

Très peu de gens se donnent la peine de lire ces longs documents qui contiennent pourtant de nombreux détails qui régissent l utilisation que vous en ferez.

I-3245, pour l applicabilité de la directive aux règles qui régissent l utilisation des biens. 19 CJCE, 30 avril 1996, CIA Security c/ Signalson, aff.

Existe-t-il des directives ou des lois qui régissent l utilisation des dérivés opiacés en soins palliatifs? 11.

III.I.a et qui régissent l utilisation d instruments financiers dérivés sont donc valables pour toutes les entreprises d assurance, y compris les réassureurs. 15 II.