Hvad Betyder DER REGULERER BRUGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que regulan el uso
• que rigen el uso
• que regula el uso
• de que rigen el uso

Eksempler på brug af Der regulerer brugen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien, som er skabt af regeringer.
El uso de máquinas de juego en Australia es regulado por las leyes.

Betyder disse Generelle vilkår og betingelser for brug, der regulerer brugen af denne Hjemmeside/ Applikation.
Significa los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, que regulan el uso del Sitio/ la Aplicación.

De love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien er et anliggende for regeringer.
Las leyes que regulan el uso de máquinas de juego en Australia son un asunto para Gobiernos estatales.

Hvis det bliver nødvendigt, har du ret til at klage til de myndigheder, der regulerer brugen af personlige oplysninger.
Si fuera necesario, tiene derecho a presentar una queja ante las autoridades encargadas de regular el uso de datos personales.

Der er love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien, som er skabt af regeringer.
Las leyes que regulan el uso de máquinas de juego en Australia son un asunto para Gobiernos estatales.

Sygdom i skjoldbruskkirtlen Skjoldbruskkirtlen, en kirtel beliggende i nakken, frigiver hormoner, der regulerer brugen af energi og metabolisme.
La tiroides, una glándula situada en el cuello, libera hormonas que regulan el uso de la energía y el metabolismo.

I 1817 vises en af de første dokumenter, der regulerer brugen af circassian som en uniform fra den kaukasiske kosakkerne.
En 1817, aparece uno de los primeros documentos que rigen el uso de чepkeckи como los uniformes de los cosacos.

Der regulerer brugen af kasseapparater ved registrering af salg, er Finansministeriets fastsættelse på det obligatoriske register over detailsalg.
La ley que regula el uso de cajas registradoras al registrar ventas es la ley del Ministerio de Finanzas sobre el registro obligatorio de ventas minoristas.

Com er en kommerciel hjemmeside og driver politik, der regulerer brugen af vores hjemmeside og beskytter brugere og kunder rettigheder.
Com 100% sitio web comercial y utiliza políticas que rigen el uso de nuestro sitio Web y protege los derechos de sus usuarios y clientes.

Den lov, der regulerer brugen af kasseapparater ved registrering af salg, er loven fra Finansministeriet i det obligatoriske register over detailsalg.
La ley que regula el uso de cajas registradoras al registrar ventas es la ley del Ministerio de Finanzas sobre el registro obligatorio de ventas minoristas.

Com er en 100% kommerciel hjemmeside og bruger politikker, der regulerer brugen af vores hjemmeside, og beskytter sine brugere og kunder rettigheder.
Com 100% sitio web comercial y utiliza políticas que rigen el uso de nuestro sitio Web y protege los derechos de sus usuarios y clientes.

Myndigheden, der regulerer brugen og udviklingen af boligområder i dit område, kan have nyttige oplysninger om sådanne bestemmelser.
Las autoridades que regulan el uso y desarrollo de las propiedades en tu área pueden tener información útil sobre dichas regulaciones.

De fleste europæiske lande har for nylig fastlagt specifikke regler for sikkerhed og betjening, der regulerer brugen af droner i deres nationale luftrum.
La mayoría de los países europeos han establecido recientemente normas específicas de uso y seguridad aérea que regulan el uso de drones en su espacio aéreo.

Myndigheden, der regulerer brugen og udviklingen af boligområder i dit område, kan have nyttige oplysninger om sådanne bestemmelser.
Las autoridades gubernamentales que regulan el uso y el desarrollo de la propiedad en tu zona pueden proporcionarte información útil sobre estas normas.

Besøg også vores betingelser og vilkår, der fastlægger brugen, ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger, der regulerer brugen af vores websted på Brugervilkår.
Visite también nuestra sección de Términos y condiciones que establece el uso, las renuncias y las limitaciones de responsabilidad que rigen el uso de nuestro sitio web en Condiciones de uso..

Efter min mening er de skærende adfærdskodekser, der regulerer brugen i mit land, utilstrækkelige, og jeg vil derfor stemme imod disse dogmebaserede ændringer, som nogle ønsker at indføre.
Las rígidas prácticas que rigen el uso de los plaguicidas en mi país son, a mi parecer, adecuadas y, por lo tanto, votaré en contra de estas modificaciones dogmáticas que algunos desean imponer.

Bestemmelserne indeholdt heri erstatter alle tidligere meddelelser eller erklæringer vedrørende vores privatlivspraksis og de vilkår og betingelser, der regulerer brugen af dette websted.
Las disposiciones contenidas en este documento reemplazan todos los avisos o declaraciones anteriores con respecto a nuestras prácticas de privacidad y los términos y condiciones que rigen el uso de este sitio web.

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
Es trabajo de la WRC revisar y, si necesario, modificar las Regulaciones de Radio, el tratado internacional que gobierna el uso del espectro radioeléctrico y las órbitas satelitales geoestacionarias y no geoestacionarias.

Alcons Hjemmesider tilbydes brugeren på de betingelser, der følger af nedenstående vilkår og betingelser samt de meddelelser, der gives eller henvises til på denne hjemmeside("Betingelser for Brug"), der regulerer brugen af Hjemmesiderne.
Los sitios web de Alcon se ofrecen sujetos a los siguientes términos, condiciones y avisos contenidos o mencionados aquí(los"Términos de uso"), que rigen el uso de los sitios web.

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
El CMR rexamina y, si es necesario, revisa el Reglamento de Radiocomunicaciones, el tratado internacional que rige el uso del espectro de radiofrecuencias y las órbitas de satélites geoestacionarios y satélites no geoestacionarios.

Selvom de agenturer, der regulerer brugen af medicin, har udstedt anbefalinger for at forhindre deres anvendelse, og containerne selv indeholder specielle skeer og sprøjter til korrekt administration af lægemidlet, bruger mange dem dem og tror, at de vil kunne beregne dosisbrønden.
Aunque las agencias que regulan el uso de los medicamentos han difundido recomendaciones para evitar su empleo, y los propios envases contienen cucharas especiales y jeringuillas para la correcta administración del fármaco, muchas personas las utilizan creyendo que serán capaces de calcular bien la dosis.

Opfordrer til hurtig vedtagelse, implementering og gennemførelse af den 4. pakke om emissioner ved faktisk kørsel, der regulerer brugen af det bærbare emissionsmålingssystem for overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning og tredjepartskontrol;
Pide la rápida adopción, ejecución y aplicación del cuarto paquete de medidas relativas a las RDE, que regula el uso de PEMS para las comprobaciones de la conformidad en servicio y para los ensayos de terceros;

AFTALEN er den endelige, fulde og eneste aftale mellem parterne, der vedrører sagsgenstanden, og den tilsidesætter alle tidligere eller samtidige opfattelser og aftaler om dette emne, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige, medmindre kunden og NVIDIA indgår en separat aftale, der regulerer brugen af SOFTWAREN.
Este ACUERDO constituye el contrato final, completo y exclusivo entre las partes en relación con el asunto que trata y prevalece sobre cualquier otro acuerdo, comunicación, entendimiento o propuesta verbal o por escrito, anterior o simultáneo, en relación con dicho asunto, a menos que el Cliente y NVIDIA ejecuten un acuerdo aparte que rija el uso del SOFTWARE.

Se vores politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der regulerer brugen af personlige data på webstedet og i forbindelse med tjenesten, og som abonnenten accepterer at være bundet som en betingelse for disse betingelser og brug af webstedet og tjenesten.
Revise nuestra Política de privacidad, que rige el uso de datos personales en el Sitio y en relación con el Servicio, y a la cual el Suscriptor acepta estar obligado como condición de estos Términos y uso del Sitio y el Servicio.

Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;
Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, o intentar hacerlo, excepto y solo en la medida en que lo exijan los términos de licencia de terceros que rigen el uso de ciertos componentes de código abierto que puedan incluirse en el software.

Det er WRC's opgave at gennemgå og om nødvendigt revidere radioforordningerne, den internationale traktat, der regulerer brugen af radiofrekvensspektret og geostationære satellitter og ikke-geostationære satellitbaner.
La labor de las CMR consiste en examinar y, en caso necesario, modificar el Reglamento de Radiocomunicaciones, que es el tratado internacional por el que se rige la utilización del espectro de frecuencias radioeléctricas y las órbitas de los satélites geoestacionarios y no geoestacionarios.

FLY, den nye serie af insektregulerende lufttæpper, indkluderer 4 forskellige modeller, der alle opfylder kravene i den amerikanske NSF/ ANSI Standard 37"Lufttæpper til indgangspartier i fødevare- og fødevarevirksomhed institutioner" af Federal Department of Agriculture and Pharmaceutica, der regulerer brugen af lufttæpper for at undgå insekter i bygninger dedikeret til fødevarehåndtering.
La nueva gama de cortinas de aire antinsectos FLY de Airtècnics cuenta con 4 modelos y todos cumplen eficientemente con la única norma existente hasta la fecha para esta aplicación, la norma americana NSF/ ANSI Standard 37“ Air curtains for Entranceways in Food and Food Services Establishments” de el Departamento Federal de Agricultura y Farmacia que regula la utilización de cortinas de aire para evitar la entrada de insectos en edificios dedicados a la manipulación de alimentos.

Foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille softwaren eller forsøge at gøre dette, undtagen og kun i det omfang det kræves af tredjepartslicensvilkår, der regulerer brugen af visse open source-komponenter, der kan indgå i softwaren;
Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, así como tampoco debe intentar hacerlo, excepto y solo en la medida que lo exijan los términos de licencia de terceros que rigen el uso de ciertos componentes de código abierto que se podrían incluir con el software;

AniCura overholder nationale databeskyttelseslove, der regulerer brug og indsamling af data.
Anit cumple con las leyes nacionales de protección de datos que controlan el uso y obtención de datos.

GDPR erstatter nationale lovgivninger om beskyttelse af privatlivets fred og sikkerhed, der tidligere eksisterede inden for EU med en samlet omfattende EU-lov, der regulerer brug, deling, overførsel og forarbejdning af personoplysninger, der stammer fra EU.
Sustituye la legislación nacional en materia de privacidad y seguridad que existía anteriormente en la UE por una legislación única y exhaustiva al nivel de la UE que regula el uso compartido, la transferencia y el tratamiento de cualquier dato personal que proviene de la UE.

Hvordan man bruger "der regulerer brugen" i en Dansk sætning

Alle deltagere underskriver en licensaftale med Life Kinetik, der regulerer brugen af træningsmetoden, som varierer med hvilken uddannelse og viden du erhverver.

Mange nationale luftfartsmyndigheder har vedtaget nye love og regler for luftfartssikkerhed, der regulerer brugen af droner i deres nationale luftrum.

Det gælder ikke mindst revisionsudvalgets arbejde med at overvåge sammenhængen mellem bevillingerne på finansloven og de øvrige regelsæt, der regulerer brugen af de enkelte bevillinger.

Til dette formål kræver vi dig at formalisere med os specifikke aftaler, der regulerer brugen af ​​dine personlige data.

Han er talsmand for konkurrencekommissær Margrethe Vestager, der regulerer brugen af statsstøtte i de enkelte medlemslande.

Disse er de samme felter , der regulerer brugen af magneter .

Der er ingen Federal regler der regulerer brugen af ??dette begreb.

I Danmark er der ingen lovgivning, der regulerer brugen.

Servicevilkår Se venligst også vores Servicevilkår om brugen, ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsninger, der regulerer brugen af vores hjemmeside på, samt handelsbetingelser her. 13.

Hvordan man bruger "que regulan el uso, que regula el uso, que rigen el uso" i en Spansk sætning

Decretos que regulan el uso del agua 1-Decreto Ley No.

Ordenanza que regula el uso de plazas públicas.

Las estipulaciones que rigen el uso del sitio web y los servicios, se denominarán "Condiciones".

Que regula el uso del fuego en terrenos forestales y agropecuarios.

Los individuos cuentan con derechos legales que rigen el uso de sus datos personales.

California tiene leyes específicas que rigen el uso no autorizado de tarjetas de crédito.?

Repasar la normativa básica que regula el uso de la bicicleta.

Lee por favor las siguientes reglas básicas que rigen el uso de esta página.

En Europa, hay leyes que rigen el uso del níquel en joyería.

- Conocer las normas que rigen el uso adecuado de la lengua en diversos contextos.