Hvad Betyder REGULERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regula
• rigen
• gobierna
• controla
• regulación
• reglamenta
• reguladores
• regulan
• rige
• regule
• regular
• gobiernan
• controlan
• rijan
• regirá
• regulador
• reguladora
• gobernar
• controle
• controlará
• reglamente
• reglamentan

Eksempler på brug af Regulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regulerer overbelastning.
Regular sobrecarga térmica.

Sociale normer regulerer vores adfærd.
Son normas que rigen nuestra conducta social.

Regulerer udskillelsen af hormoner.
Regular la segregación de hormonas.

Regler og vejledninger, som regulerer området.
Leyes y reglamentos que rigen el área.

I EU regulerer vi forkert.
En la UE enfocamos mal la regulación.

At Saudi-Arabien og andre mellemøstlige politistater overvåger og regulerer internettet er ingen nyhed.
De hecho, el monitoreo y la regulación de internet en EE.UU. no son ninguna noticia.

Hvordan regulerer jeg min menstruation?
¿Cómo regular mi menstruación?

Styring til emhætter Emhættestyringen Roto E-Tec Control DAS regulerer den forskriftsmæssige anvendelse af en emhætte.
El Roto E-Tec Control DAS controla el uso correcto de una campana extractora.

Regulerer og opretholder metabolisme.
Regulación y mantenimiento del metabolismo.

Disse vilkår regulerer din brug af Tjenesterne.
Estos Términos rigen su uso de los Servicios.

Regulerer og stabiliserer kroppens væskebalance.
Controla y equilibra la temperatura corporal.

Disse vilkår regulerer din brug af Tjenesterne.
Estas Condiciones rigen su uso de los Servicios.

Regulerer amerikanske kommercielle rumtransport.
Regulación del transporte espacial comercial estadounidense.

Reumatologi» Teraflex- regulerer metabolismen af brusk.
Reumatología» Teraflex- regula el metabolismo del cartílago.

Regulerer talgproduktionen og bekæmper bakterieangreb.
Controla la producción de aceite y combate las bacterias.

Dens næringsstoffer regulerer aktiviteten af dit nervesystem.
Sus nutrientes regulan la actividad de su sistema nervioso.

Regulerer den fysiologiske balance af intestinal mikroflora, normaliserer fordøjelsen.
Regula el equilibrio fisiológico de la microflora intestinal, normaliza la digestión.

Disse Betingelser regulerer relationen mellem dig og os.
Estos términos y condiciones rigen la relación entre usted y nosotros.

Regulerer blodsukker og kolesterol i blodet, forbedrer hukommelse og koncentration.
Regula el nivel de azúcar y colesterol en la sangre, y mejora la memoria y concentración.

Et vejskilt advarer regulerer og informerer til trafikanterne.
Una señal de trafico advierte, reglamenta e informa a los usuarios de la vía.

Regulerer syntesen af prostaglandiner, som blokerer sekreter af type 2 pro-inflammatoriske cytokiner.
Regulador de la síntesis de prostaglandinas que bloqueará las secreciones pro-inflamatorias tipo 2.

Dybest set er det en kode, der regulerer konstitutionelle processer.
Básicamente se trata de un código que reglamenta procesos constitucionales.

Vand regulerer kroppens indre temperatur.
El agua regula la temperatura interna del cuerpo.

Desværre er der nogle få aspekter, som adfærdskodeksen ikke regulerer, og som ikke er medtaget i dens anvendelsesområde.
Desgraciadamente, hay algunos aspectos que no reglamenta el código y que no entran en su ámbito.

Den her regulerer strømmen til biokapslen.
Este regulador de energia controla la biocámara.

De følgende handelsbetingelser regulerer aftaleforholdet mellem FC-Moto GmbH& Co.
Los siguientes Términos y Condiciones Generales rigen la relación contractual entre Rome International GmbH& Co.

Det regulerer membranernes fluiditet over et stort temperaturområde.
La regulación de la fluidez de membrana en varios rangos de temperatura.

Hvordan organisationer engagere sig i udviklingen af IT-strategier og regulerer deres virksomhed på tværs af lande og forskelle, herunder forskellige erhverv, og køn?
¿Cómo las organizaciones se involucran en el desarrollo de estrategias de TI y gobernar sus empresas a través de los países y las diferencias, incluyendo diversas profesiones y de género?

Gordon regulerer luftbølgerne, baldingens medicinske frelser.
Gordon gobierna las ondas, el salvador médico del hombre calvo.

Er bevidsthed forestille regulerer, konstruere og blive det fysiske univers?
¿La consciencia concibe, gobierna, construye y se convierte en el universo físico?

Hvordan man bruger "regulerer" i en Dansk sætning

Der bliver tid næringsstoffer, sundt væv vokser, og det regulerer din menstruationscyklus.

Det vil sige, at loven generelt regulerer kaution, medmindre en speciallov regulerer den konkrete aftale.

Som det ses følger det af ordlyden, at loven regulerer aftaler om kaution og tredjemandspant.

Hvis det bekræftes, er en MR-hjerne nødvendig for at studere de kirtler, der regulerer produktionen af ​​dette hormon.

Kapalbhati Pranayama - Dette vejrtrækning yoga øvelse regulerer fordøjelsen og øger appetitten.

I takt med at de værnepligtige åbner for slangerne, registrerer frekvensomformeren et trykfald og regulerer pumpens effekt derefter.

Den koordinerer udnyttelsen af ​​den producerede energi ved nedbrydning af fødevarer og regulerer fødeindtagelse (9).

Fibrene regulerer den tid, føden opholder sig i maven og tarmkanalen, hvilket er vigtigt for at modvirke diarré og forstoppelse.

Lag om borgen och tredjemanspant regulerer således ikke blot kaution stillet for lån optaget i et pengeinstitut.

Både ledere og medarbejdere regulerer sig selv og hinanden hver eneste dag på arbejdet.

Hvordan man bruger "rigen, regula, gobierna" i en Spansk sætning

Sus prioridades que rigen sus acciones.

Los taxistas quien regula sus tarifas.

Regula Wallimann, Dominique Gachoud and Dr.

Nadie gobierna para las mayorías nacionales.

¿Qué normas rigen esa actuación policial?

¿Quién regula y/o autoriza esta práctica?

William Domhoff (¿Quién gobierna Estados Unidos?

Las carencias rigen nuestro funcionamiento social.

(7) Regula las normas sobre interconexión.

940, que regula las relaciones laborales.