Eksempler på brug af Regirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quién regirá su destino?
Contenido informativo y de participación regirá.
Este acuerdo regirá todas las partes.
Y regirá para todos los judíos mayores de 12 años.
Después y antes, Marte regirá con felicidad".
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rigen las siguientes normas
leyes que rigenrigen el uso
condiciones que rigentérminos se regiránrigen su uso
principios que rigencondiciones se rigenreglas que rigenacuerdo se regirá
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Regirá también respecto a la UEO en aquellos asuntos en los que la Unión recurra a la UEO.
Gælder også hvad angår WEU for de spørgsmål, hvor Unionen benytter sig af WEU.La ley de Gibraltar regirá este Acuerdo.
Gibraltars lovgivning regulerer denne aftale.Él las regirá con vara de hierro, ya que rompe los vasos de barro, e incluso he recibido de mi Padre.
Han vil regere dem med en stang af jern, da det bryder de Lerkar, og selv har jeg modtaget af min Fader.Malaquías pronto regirá en todas estas tierras.
Snart hersker Malachi over disse jorder.Cuando llegue a ser conturbado,quedará asombrado, y él regirá sobre todos.”.
Él las regirá con vara de hierro;
Han vil regere dem med en stang af jern;El Señor me dijo que la casa de David regirá Israel para siempre.
Lo mismo regirá para los representantes de los trabajadores en el marco de un procedimiento de información y consulta.
Det samme gælder for medarbejderrepræsentanter under en informations- og høringsprocedure.El acuerdo se anunció hoy y regirá por toda la temporada 2012- 2013.
Aftalen er forlænget og gælder hele sæsonen 2013/2014.Ello regirá no sólo para las empresas que ejerzan las actividades mencionadas sino también para las entidades vinculadas.
Dette gælder ikke blot virksomheder, der er involveret i sådanne aktiviteter, men også beslægtede enheder.Para herir a las naciones, y él las regirá con vara de hierro!
La legislación neerlandesa regirá cualquier circunstancia o disputa que pueda surgir en relación con el uso de la página web.
Dansk ret regulerer ethvert forhold og enhver tvist, der måtte opstå på baggrund af brugen af Hjemmesiden.Cuando se turbe, se sorprenderá y regirá sobre Todo.”.
Når Están sujetos al párrafo anterior; y(b) regirá todas las responsabilidades derivadas del descargo de responsabilidad o.
Er omfattet af foregående afsnit og(b) styre alle forpligtelser, der opstår som følge af ansvarsfraskrivelsen eller.Auténticos, excepto en caso de discrepancia que regirá el texto en inglés.
Este requisito no regirá en caso de que la aplicación de esta disposición acarreara una mayor contaminación del medio ambiente en su conjunto.
Dette krav gælder ikke, hvis overholdelse heraf vil medføre øget forurening af miljøet som helhed.Estas Condiciones de uso y la relación entre nosotros los regirá la ley de Inglaterra.
La presente Política de Privacidad regirá aún si transferimos datos personales a otros países.
Denne privatlivspolitik gælder, selvom vi overfører personoplysninger til andre lande.De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las regirá con vara de hierro.
Fra hans mund kommer et skarpt sværd med til at slå nationerne; Han vil regere dem med en stang af jern; Han betræder vinpersen af bidskhed og vrede Almægtige Gud.La presente garantía se interpretará y regirá conforme a la legislación del país en el que se compró el Producto Apple.
Denne garanti er underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i det land, hvor Apple-produktet En el caso de un conflicto directo entre la política de privacidad yestas Reglas oficiales, la política de privacidad controlará y regirá.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem privatlivspolitikken ogdisse officielle regler skal disse officielle regler El Contrato de cliente que se encuentra en nuestra página web regirá toda utilización de nuestras páginas web y nuestras aplicaciones.
Kundeaftalen, der findes på vores websted, regulerer al brug af vores websteder og vores apps.La ley aplicable a los efectos frente a terceros de la cesión de créditos con arreglo al presente Reglamento regirá, en particular.
Den lov, der finder anvendelse med hensyn til virkninger for tredjepart af overdragelsen af fordringer i henhold til denne forordning, regulerer specielt.El Contrato de cliente que se encuentra en nuestra página web regirá toda utilización de nuestras páginas web y nuestras aplicaciones.
Vilkår og betingelser, der findes på vores websted, regulerer al brug af vores websteder og vores apps.Por lo demás, regirá, para el bien resultante de la reelaboración, aquello que lo hiciese para el bien entregado sujeto a reserva de dominio.
I øvrigt gælder det samme for varer, der er produceret ved hjælp af forarbejdning, som for leverede varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.
