Hvad Betyder RIGE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gælder
• regulerer
• styrer
• regler
• hersker
• regerer
• er omfattet
• er underlagt
• gældende
• styres
• reguleres
• styrende
• styrede

Eksempler på brug af Rige på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién rige esto?
Hvem styrer den?

¿Qué rige nuestros sentimientos?
Hvad styrer vores følelser?

Esa objeción rige todavía.
Denne indsigelse gælder fortsat.

¿Qué rige la ley sobre la CTP?
Hvad styrer loven om CTP?

Dios es quien gobierna y rige.
Gud er den, som styrer og regerer.

¿Quién rige el mundo?
Hvem styrer verden?

La frecuencia respiratoria se ralentiza y rige.
Åndedrætsfrekvens bremser og regler.

¿Quién rige este maldito?
Hvem styrer denne mor?

En el caso de Islandia, la tradición rige.
I tilfælde af Island regulerer traditionen.

¿Quien rige tus actos?
Hvem styrer DINE handlinger?

La gratificación instantánea rige su perspectiva.
Øjeblikkelig tilfredsstillelse regulerer deres perspektiv.

Lo que rige nuestras emociones?
Hvad styrer vores følelser?

La inquietud reina en los corazones y el odio rige el mundo.
Ufred er begyndt at herske i hjerterne, og had regerer i verden.

Esto rige también para la Unión Europea.
Dette gælder også for EU.

La modificación ya rige desde esta semana.
Ændringen gælder allerede fra denne uge.

Leo rige el corazón y la columna vertebral.
Leo regler hjertet og rygsøjlen.

La regla 18.4 no rige en una marca portón.
Regel 18.4 gælder ikke ved et gate-mærke.

El que rige su espíritu es más poderoso que el que toma una ciudad.
Den som hersker over sin ånd, er bedre end den, der indtager en by.

Esta restricción también rige para los teléfonos móviles.
Denne restriktion gælder også mobil telefoner.

Esto rige para niños de 14 años en adelante.
Det gælder for børn fra 14 år og opefter.

Esta Política de Privacidad rige la forma en que HudsunIndustry.
Denne privatlivspolitik regulerer den måde, hvorpå HudsunIndustry.

Saturno rige la séptima casa en el horóscopo, la casa del matrimonio.
Saturn regler syvende hus i horoskopet, huset af ægteskabet.

La diferencia es que hoy en día, esta forma de pensar ya no rige mi vida.
Forskellen er, at i dag, denne tankegang ikke længere regler mit liv.

Qué ley rige esta garantía.
Hvilken lov reguleres denne garanti af.

Ha comenzado a reinar la inquietud en los corazones y el odio rige en el mundo.
Ufred er begyndt at herske i hjerterne, og had regerer i verden.

Escorpio rige los órganos genitales.
Skorpioner regerer kønsorganerne.

No solo para ellos, pero, por supuesto, usted, como el que rige esta aeronave.
Ikke kun for dem, men selvfølgelig, du, som det styrende dette luftskib.

Júpiter rige la Casa del matrimonio(séptima).
Jupiter regler House of ægteskab(7.).

Dios está presente en todas partes; el Padre Universal rige el círculo de la eternidad.
Gud er allestedsnærværende; den Universelle Fader hersker over evighedens cirkel.

Satán la rige y siempre te protegerá.
Satan styrer den, og den vil altid beskytte dig.

Hvordan man bruger "rige" i en Spansk sætning

Desde hoy rige nuestra actividad profesional.

Este sistema rige desde abril pasado.

«¿Qué fuerza misteriosa rige nuestro destino?

Rige alerta meteorológica por tormentas fuertes.

Saludos, solamente rige para operaciones cambiarias?

Cada mensajero secundario rige diferentes sistemas.

Como trasfondo, rige toda una organización.

Esta norma rige para los títulos.

Igual disposición rige para tuberías embutidas.

Principios básicos que rige una auditoría.

Hvordan man bruger "styrer, regulerer, gælder" i en Dansk sætning

Lav opgaver om præpositioner på Min Læring: Præpositioner der styrer akk: opg. 3, 4, 5 + Præpositioner der styrer dativ: opg. 1, 2, 4.

Her styrer værten dele af samtalen med et mix af spændende og anderledes samtaleøvelser.

Studieskolen tilbyder kurser i Tag en grundig sprogtestVi har udarbejdet en ny type sprogtest, der selv regulerer niveauet, alt efter dine svar.

Du styrer altså dine varer og dit lager direkte i DanDomain.

Det hjertet i fungere de små kar, der regulerer hjertets hvordan.

I stedet for 40 tykke standarder på tusindvis af sider skal vi have én enkelt standard, der regulerer hele revisionsforløbet i et lille selskab.

Den revolutionerende teknik gør, at der ikke er behov for en motor i løbebåndet, da du selv styrer hastigheden.

Som det fremgår, gælder reglen ikke kun ændringer i arbejdstid, men også ændringer i arbejdsomfang.

For storvaskemidler gælder dette doseringen til 4,5 kg tøj (tørre tekstiler) og for finvaskemidler doseringen til 2,5 kg tøj (tørre tekstiler) i vaskemaskinen.

Intel® Intelligent Power Technology regulerer automatisk strømforbruget og kombinerer forbedret energieffektivitet med intelligent ydeevne, der tilpasser sig arbejdsbelastningen.