Hvad Betyder RÉUNIONS DE COORDINATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• koordineringsmøder
• koordinationsmøder
• koordinerende møder
• koordineringsmøderne

Eksempler på brug af Réunions de coordination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des réunions de coordination ont été.
Desuden har der været afholdt koordineringsmøder.

Organisation de l'interprétation aux réunions de coordination à Genève.
Tilrettelæggelse af tolkning ved koordinationsmøderne i Genève.

Réunions de coordination ont eu lieu en moyenne toutes les trois.
Man har holdt nogle koordinerende møder, hvor de tre.

Celles-ci ont été préparées au sein de plusieurs réunions de coordination tenues à Bruxelles.
Disse møder er blevet forberedt under adskillige koordineringsmøder afholdt i Bruxelles.

Réunions de coordination tenues avec les autorités nationales de contrôle.
Der blev også afholdt koordineringsmøder med de nationale kontrolinstanser.

Par conséquent, le Parlement européen devra pleinement participer aux réunions de coordination pendant la conférence de Paris.
Parlamentet skal følgelig deltage fuldt ud i koordineringsmøderne under konferencen i Paris.

Organise environ 250 réunions de coordination et dirige 10 centres de coordination..
Afholder det omkring 250 koordinationsmøder og driver 10 koordinationscentre.

Elle peut apporter son concours pour la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.
Den logistiske støtte kan omfatte hjælp til oversættelse, tolkning og tilrettelæggelse af koordineringsmøder.

Les réunions de coordination officielles des États membres et de la Commission sont de différentes natures.
Officielle koordinationsmøder mellem medlemsstaterne og Kommissionen har en anden karakter.

Apporter un soutien logistique, y compris la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.
Yde logistisk støtte, herunder hjælp til oversættelse, tolkning og tilrettelæggelse af koordineringsmøder.

BAR_ Réunions de coordination et réunions de coordination stratégique _BAR_ 623445 _BAR_ 440000 _BAR_ 298487 _BAR_.
BAR_ Koordineringsmøder og strategiske koordineringsmøder _BAR_ 623445 _BAR_ 440000 _BAR_ 298487 _BAR_.

Traduction des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, réunions de coordination, colloques, etc.
Oversættelse af undersøgelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmøder osv.

Une coordination a lieu lors de réunions de coordination à Bruxelles ou sur place selon les règles internes du Conseil.
Der sker en koordinering på koordinationsmøder i Bruxelles eller på stedet efter Rådets inteme regler.

Ce soutien logistique peut notamment comporter une aide pour la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.
Den logistiske støtte kan omfatte hjælp til oversættelse, tolkning og tilrettelæggelse af koordineringsmøder.

Les réunions de coordination sur place sont réservées à la définition de la position communautaire pour des questions imprévues.
Koordinationsmøder på stedet finder kun sted til fastlæggelse af en EF-hold-ning til uforudsete spørgsmål.

Au début de la période de réalisation, des réunions de coordination seront organisées entre les différents intervenants du projet.
Der har i projektets forberedende fase været afholdt en del koordinerende møder mellem projektets forskellige aktører.

Des réunions de coordination de l'alliance EYV 2011 se sont tenues au siège du CESE les 17 mars, 19 mai et 29 septembre 2011;
EYV 2011 Alliancens koordineringsmøder blev afholdt i EØSU's bygninger den 17. marts, 19. maj og 29. september.

Suivant la même tendance à la hausse du nombre de dossiers enregistrés, le nombre de réunions de coordination a également augmenté de plus de 40%.
I tråd med stigningen i antallet af registrerede sager steg antallet af koordineringsmøder også med mere end 40%.

Plusieurs réunions de coordination ont eu lieu au sujet de la signature de la convention CNUDCI par les États membres.
Der har været afholdt flere koordineringsmøder angående medlemsstaternes undertegnelse af UNCITRAL-konventionen.

Dépenses relatives aux réunions(conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents.
Udgifter til møder(bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinationsmøder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed.

Depuis le mois de juillet dernier, des réunions de coordination ont eu lieu régulièrement entre la Communauté et le Conseil de l'Europe.
Der har siden juli sidste år fundet regelmæssige koordinationsmøder sted mellem EF og Europarådet.

Les demandes de coordination, en vertu de l'article 6(c) de la décision instituant Eurojust, ne sont pas systématiquement suivies de réunions de coordination.
Anmodninger om koordinering i henhold til artikel 6, litra c i Eurojust-afgørelsen følges ikke systematisk op med koordineringsmøder.

Les réunions de coordination se tiendront, en règle générale, au sein des groupes spécialisés du Conseil, ou, le cas échéant, sur place, à Strasbourg.
Koordinationsmøderne afholdes som hovedregel i Rådets specialiserede grupper eller i givet fald på stedet i Strasbourg.

Lors de la conférence même, ces positions seront précisées si nécessaire pendant les réunions de coordination que l'Union européenne tiendra de manière régulière sur place.
Under selve konferencen bliver dette standpunkt tydeliggjort, om nødvendigt på regelmæssige koordinationsmøder, der afholdes af EU.

Dans ce contexte, des réunions de coordination se tiennent préalablement et, si nécessaire, au cours des travaux des enceintes internationales.
I denne forbindelse holdes der koordinationsmøder inden og om nødvendigt under drøftelserne i de internationale fora med henblik på følgende.

(Les déclarations et les contributions écrites faites au nom de l'Union européenne sont préalablement agréées par procédure écrite ou lors de réunions de coordination).
(Skriftlige erklæringer og indlæg, der forelægges på Den Europæiske Unions vegne, godkendes forinden ved skriftlig procedure eller på koordinationsmøder).

Ensuite, lors des réunions de coordination, un régime linguistique spécifique est défini pour chaque réunion devant avoir lieu six semaines plus tard.
På efterfølgende koordineringsmøder fastlægges der en bestemt sprogordning for hvert enkelt møde, som skal afholdes seks uger senere.

BAR_ Traduction des rapports d'études et des documents de travail destinés aux séminaires, réunions de coordination, colloques, etc. _BAR_ 400000 _BAR_ 543000 _BAR_ 440436,56 _BAR_.
BAR_ Oversættelse af undersøgelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmøder osv. _BAR_ 400000 _BAR_ 543000 _BAR_ 440436,56 _BAR_.

En outre, comme par le passé, des réunions de coordination se sont tenues, notamment avec les organismes d'aide français, belge, néerlandais, allemand, italien, canadien et américain.
Desuden er der lige som tidligere blevet afholdt koordineringsmøder især med franske, belgiske, hollandske, tyske, italienske, canadiske og amerikanske støtteorganisationer.

A New York, au cours de la 45e Assemblée générale des Nations unies, se sont tenues 273 réunions de coordination, conduisant à 113 déclarations communes ou explications de vote.
Under FN's Generalforsamlings 45. samling i New York blev der afholdt 273 koordineringsmøder, som førte til 113 fælles erklæringer eller stemmeforklaringer.

Hvordan man bruger "réunions de coordination" i en Fransk sætning

Leur représentant en autorité participe aux réunions de coordination sur le site.

J’apprécie les réunions de coordination du service avec l’éducatif et la direction.

Des réunions de coordination régulières entre les animateurs seront mises en place.

Pour mixer les plannings, deux réunions de coordination ont lieu chaque année.

Programmation des réunions de coordination travaux (AEP, voirie, assainissement) avec chaque commune

Plusieurs réunions de coordination et de suivi du plan seront réalisées [...]

Il participe activement aux réunions de coordination avec les partenaires du secteur.

Participation aux différentes réunions de coordination avec les directeurs de l’entreprise/le client.

Assister aux réunions de coordination de projet, au besoin ou sur demande.

Mettre en place périodiquement (trimestre) des réunions de coordination et de coopération.

Hvordan man bruger "koordineringsmøder, koordinerende møder, koordinationsmøder" i en Dansk sætning

I praksis kan det betyde, at lokaldistrikter har hyppige koordineringsmøder og overgangsmøder.

Afdelingsleder er ansvarlig for ledermøder og koordineringsmøder i Udførerområdet.

Der er virkelig mange koordinerende møder, både med skolens lærere og med forældre, tolke, forvaltning og socialrådgivere.

Instruktoren skal deltage i faggruppemødet for instruktorerne, samt de koordinationsmøder der løbende afholdes sammen med de andre instruktorer.

Og vi var meget interesserede i at finde en leverandør som kunne levere det hele så vi kunne undgå koordineringsmøder" - Jens Andresen.

På de tværsektorielle koordinationsmøder aftales behandlingsplan/handleplan for den gravide og familien.

De brugte Sherlock Holmes simulationen til at blotlægge uhensigtsmæssig adfærd og vaner samt udvikle arbejdsrutiner der forbedrer kvaliteten af deres koordinationsmøder på tværs af markedet.

Ansvarlig for afholdelse og koordinering af tværfaglige koordineringsmøder i forbindelse med CAD/BIM-produktion og digitalt samarbejde.

Evalueringen peger på, at gruppen skal udvides, så også undervisere og udpegede uddannelsesbetjente fra arresthuset deltager i løbende koordineringsmøder.

Hertil kommer at det er sygeplejersken, som deltager i tværfaglige konferencer og koordineringsmøder mens forløbskoordinatoren ikke deltager.