Hvad Betyder RÉUNIONS D'EXPERTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ekspertmøder
• til møder mellem eksperter

Eksempler på brug af Réunions d'experts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des ateliers, séminaires, réunions d'experts et conférences;
Gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer.

Des réunions d'experts et des échanges entre la Commission et les États membres.
Ekspertmøder og udvekslinger mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Neuf appels d'offres ont été lancés pour la DG Santé et consommateurs.- Organisation de réunions d'experts.
Ni udbud blev iværksat for GD SANCO.- Afholdelse af ekspertmøder.

Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime.
Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed.

Encourage l'utilisation du registre interinstitutionnel des actes délégués et la participation aux réunions d'experts.
Opfordrer til benyttelse af det interinstitutionelle register over delegerede retsakter og deltagelse i ekspertmøder.

Organise des réunions d'experts à l'appui des travaux de recherche;
Tilrettelægge ekspertmøder for at støtte forskningsarbejde.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation des réunions d'experts pour appuyer le directeur exécutif.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør.

Organisation de réunions d'experts à la demande du directeur exécutif.
Afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør.

Les questions particulières liées à l'irradiation médicale ont fait l'objet de réunions d'experts et de consultants.
Specielle spørgsmål i tilknytning til medicinsk bestråling er blevet behandlet på ekspertmøder og ved konsultationer.

Il organise également des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc;
Det skal også tilrettelægge ekspertmøder og nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper efter behov.

La Commission participe systématiquement et activement aux travaux du groupe«Droits de l'homme», ainsi qu'à toutes les réunions d'experts à Genève.
Kommissionen deltager systematisk og aktivt i gruppens arbejde, såvel som i alle ekspertmøder i Genève.

Elle organise également des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc;
Det skal også tilrettelægge ekspertmøder og om nødvendigt nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper.

À cette fin, le Parlement européen et le Conseil reçoivent le calendrier des réunions pour les mois suivants et les invitations à toutes les réunions d'experts.
Med henblik herpå skal Europa-Parlamentet og Rådet modtage planerne for de kommende måneder og indbydelser til alle ekspertmøder.

BAR_ Organisation de réunions d'experts à la demande du directeur exécutif _BAR_ 20000 _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør _BAR_ 20000 _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.

Le cas échéant, il devra également réaliser des enquêtes et organiser des réunions d'experts à l'appui des travaux de recherche(points a, b, c, d et f);
Det gennemfører om nødvendigt også undersøgelser og tilrettelægger ekspertmøder til støtte for forskningsarbejde(litra a, b, c, d og f).

BAR_ Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime _BAR_ 400000 _BAR_ 200000,- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed _BAR_ 400000 _BAR_ 200000,- _BAR_ 0,- _BAR_.

Ils ont réaffirmé le rôle du Conseil de l'Europe dans le cadre de la CSCE, y compris la possibilité pour celui-ci de prendre l'initiative de convoquer des réunions d'experts sur des thèmes majeurs de la CSCE.
De bekræftede på ny Europarådets rolle i CSCE, herunder muligheden for, at det kunne tage initiativ til at indkalde til ekspertmøder om de store emneområder, der behandles på CSCE.

Les voies diplomatiques et les réunions d'experts seront également utilisées dans le cadre de ce dialogue politique.
De diplomatiske kanaler og ekspertmøderne vil ligeledes blive anvendt i rammerne om denne politiske dialog.

Des réunions d'experts ont également eu lieu avec des représentants du Conseil de coopération du Golfe et de l'Iran.
Der har ligeledes været ekspertmøder med repræsentanter for Samarbejdsrådet for Golfen og for Iran.

BAR_ Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime _BAR_ _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_.
BAR_ Rumæniens og Bulgariens deltagelse i ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed _BAR_ _BAR_ 55000 _BAR_ 55000 _BAR_.

Enfin, les réunions d'experts en matière d'équipe commune d'enquête ont fourni un travail de qualité.
Endelig har tilrettelæggelsen af ekspertmøder vedrørende fælles efterforskningshold givet resultater af høj kvalitet.

COM(96) 703 un nombre limité de thèmes pouvant faire l'objet d'un suivi particulier de l'Union et prévoir des réunions d'experts chargés de suivre et d'évaluer la mise en œuvre des engagements pris par l'Union européenne lors de ce sommet.
KOM(96) 703 topmødet i København: at definere et begrænset antal temaer til opfølgning af Unionen og indkaldelse af ekspertmøder med henblik på opfølgning og evaluering af de forpligtelser, som Den Europæiske Union indgik på topmødet.

Trois réunions d'experts consacrées aux objectifs et à la structure possibles de l'IET ont été organisées au cours de l'été 2005.
Med henblik på at drøfte ETI's mål og struktur blev der tilrettelagt tre ekspertmøder i sommeren 2005.

Des mesures complémentaires, telles que des séminaires, des réunions d'experts ou d'autres actions de diffusion des résultats obtenus dans le cadre du programme.
Supplerende foranstaltninger, såsom seminarer, ekspertmøder eller andre initiativer til videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet.

Les réunions d'experts ont également permis de mieux cerner les lacunes de la recherche et les moyens de les combler.
Ekspertmøderne har også ført til et klarere billede af hullerne i forskningen og af, hvordan de kan udfyldes.

E Avec l'accord du Comité des ambassadeurs, le Comité peut convoquer des réunions d'experts chargés d'étudier périodiquement les causes d'éventuels difficultés ou blocages qui apparaîtraient dans la mise en oeuvre de la coopération financière et technique.
E Med Ambassadørudvalgets samtykke kan udvalget ind kalde til møder mellem eksperter, der regelmæssigt skal undersøge årsagerne til eventuelle vanskeligheder eller flaskehalse, som måtte opstå ved iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde.

Lors des premières réunions d'experts dépêchés par les États en septembre dernier à Paris, l'UE ne parlait pas encore d'une seule voix.
Ved de første mellemstatslige møder mellem eksperter, som fandt sted i Paris i september sidste år, talte EU stadig med én stemme.

Avec l'accord du Comité des ambassadeurs, le Comité ACP-CEE peut convoquer des réunions d'experts chargés d'étudier périodiquement les causes d'éventuels difficultés ou blocages qui apparaîtraient dans la mise en oeuvre de la coopération financière et technique.
Med Ambassadørudvalgets samtykke kan AVS/EØF-udvalget indkalde til møder mellem eksperter, der regelmæssigt skal undersøge årsagerne til eventuelle vanskeligheder eller flaskehalse, som måtte opstå ved iværksættelsen af det finansielle og tekniske samarbejde.

Le comité ACP-CEE peut convoquer des réunions d'experts pour étudier les causes des éventuels difficultés ou blocages entravant la mise en œuvre efficace de la coopération au développement.
AVS/EØF-Udvalget kan indkalde til møder mellem eksperter for at undersøge årsagerne til eventuelle vanskeligheder eller flaskehalse, som hindrer en effektiv iværksættelse af udviklingssamarbejdet.

Afin de pouvoir mesurer l'impact des propositions prévues dans ce cadre, la Commission propose de convoquer en 1997 et en 1999 des réunions d'experts en vue d'établir un bilan à la fois sur les aspects internes et externes des politiques mises en oeuvre par l'Union européenne en vue de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies qui devra se tenir sur ce thème en l'an 2000.
For at kunne måle virkningerne af forslagene på dette område har Kommissionen til hensigt i 1997 og 1999 at indkalde til ekspertmøder med henblik på udarbejdelse af en situationsrapport for såvel de interne som de eksterne aspekter af de politikker, Den Europæiske Union gennemfører, med henblik på FN's ekstraordinære Generalforsamling, som finder sted vedrørende dette emne i år 2000.