Eksempler på brug af Révision du traité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les aspects institutionnels et la révision du Traité en 1996.
Une révision du traité n'est possible et légale que si des mesures équivalentes sont adoptées.
Article IV-7 Procédure de révision du traité établissant la Constitution 1.
Artikel IV-7 Procedure for revision af traktaten om forfatningen 1.Il y a des réformes qui pourraient être engagées hors de toute révision du traité.
Dans cette optique, la révision du Traité revêt une importance prioritaire.
På denne baggrund bliver revisionen af traktaten Combinations with other parts of speech
Peu après son entrée en vigueur, nous proposons,pour la première fois, une révision du traité.
Kort tid efter, at den trådte i kraft,foreslår vi for første gang en revision af traktaten.En Nasser 1954 négocié une révision du traité entre la Grande-Bretagne et l'Egypte.
I 1954 el forhandlet en revision af traktaten mellem Storbritannien og Egypten.Si l'accord fait l'objet d'un avis négatif,il ne peut entrer en vigueur qu'après révision du traité.
(DE) Madame la Présidente, la révision du traité a mené à la création du MES.
(DE) Fru formand! Revisionen af traktaten førte til etableringen Enfin, en raison de l'élargissement, on a annoncé une nouvelle CIG et la révision du Traité.
Endelig er der på grund Voici l'accord:"j'ai besoin d'une révision du traité pour le pacte de stabilité".
Handlen er i stil med følgende, nemlig"Jeg har brug for en revision af traktaten om stabilitetspakten".Dans ces cas, une solution devrait être trouvée par recours à l'article 235 ou par une révision du traité.
I disse tilfælde skal løsningen søges ved anvendelse af artikel 235 eller ved en traktatændring.Sur la nécessité de la révision du traité en russie a parlé encore plus de dix ans.
Om nødvendigheden Question n" 68 de Hugh McMahon(H-0415/97) Object:Vieillissement de la population et révision du traité.
Spørgsmål nr. 68 L'essentiel de la révision du traité, consistant à préparer l'Union à l'élargissement, s'est tout aussi peu concrétisé.
Den vigtigste del af traktatrevisionen, forberedelsen af udvidelsen, er heller ikke opnået.La partie IV comporte des dispositions générales et finales,dont les règles de révision du traité.
Del IV: Denne del indeholdt afsluttende oggenerelle bestemmelser blandt andet om revision af traktaten.J'espère également qu'à l'avenir, après la révision du traité, ces sujets pourront être adoptés finalement à la majorité et non à l'unanimité.
Jeg håber ligeledes, at disse spørgsmål efter revisionen af traktaten omsider vil kunne vedtages ved flertalsafgørelser.La partie IV comporte des dispositions générales etfinales, dont les règles de révision du traité.
Forfatningstraktatens del IV indeholder afsluttende oggenerelle bestemmelser bl.a. om revision af traktaten.Aussi, la révision du traité sur l'Union européenne a- t- elle donné lieu à des changements importants dans le processus décisionnel.
Derfor gav revisionen af Traktaten om Den Europæiske Union anledning til en række væsentlige ændringer i beslutningsprocessen.Préparer l'Union à l'élargissement représente l'un des objectifs de l'exercice de révision du Traité.
Forberedelsen Elle n'est pas uniquement l'aboutissement du processus technique de révision du traité, pas uniquement un jeu pour diplomates.
Der er ikke kun tale om den tekniske proces med færdiggørelsen af en traktatrevision. Det er ikke kun et spil for diplomater.Une fois de plus, les parlements nationaux sont laissés pour compte alors qu'ils seront appelés à ratifier cette révision du traité.
Og endnu en gang glemmer man de nationale parlamenter, der jo skal ratificere denne traktatrevision.Ce que le Conseil européen a élaboré avec cette révision du traité est clairement contraire à ces deux messages du traité de Lisbonne.
Det, som Det Europæiske Råd har udformet med denne revision af traktaten, er utvetydigt i strid med begge disse budskaber i Lissabontraktaten.J'espère que les rapporteurs pourront encore apporter des améliorations car sans cela,je ne pourrai pas voter pour cette révision du traité.
Jeg håber, at ordførerne stadig kan foretage forbedringer, dajeg ellers ikke kan stemme for revisionen af traktaten.Si nous ne faisons pasde progrès politiques et sociaux à l'occasion de la révision du traité, nous risquons gros pour l'avenir de l'Europe.
Hvis der ikke sker politiske ogsociale fremskridt i forbindelse med traktatændringen, sætter vi meget på spil for det europæiske projekts fremtid.Quelle est la probabilité, en ce moment, qu'un ensemble d'institutions plus fort etplus démocratique ne naisse de la révision du traité?
Hvilke chancer er der lige nu for, at der opstår en stærkere ogmere demokratisk række institutioner på grundlag af traktatændringen?Toutefois, anticipant sur la révision du Traité, je trouve quelque peu prématuré d'introduire une telle disposition dans le mandat du comité.
Men inden revisionen af traktaten finder jeg, at det er noget forhastet at indføre en sådan bestemmelse som en del La Commission a fait montre de beaucoup d'ambition sur l'élargissement et de peu oupas du tout d'ambition sur la révision du Traité.
Kommissionen viste, at den havde mange ambitioner med hensyn til udvidelsen, menfå eller ingen, hvad angår revision af traktaten.Il est certain que la révision du Traité devra comporter, comme point fort, l'insertion de la corruption parmi les matières d'intérêt commun.
Jeg mener, at revisionen af traktaten som et hovedpunkt skal omfatte indsættelse En mars 1996, à Turin, un sommet extraordinaire inaugure la Conférence intergouvernementale pour la révision du Traité de Maastricht.
I marts 1996 blev der indledt 
