Hvad Betyder RAISON DE L'EXPOSITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grund af eksponering
• grund af udsættelse

Eksempler på brug af Raison de l'exposition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons eu la chance de visiter l'Arc en raison de l'exposition.
Vi var heldige at besøge Buen på grund af udstillingen.

En raison de l'exposition à des rayonnements radioactifs ou ionisants;
På grund af virkningerne af radioaktiv eller ioniserende stråling;

La couleur de l'urine peut devenir rouge en raison de l'exposition à la bétanine.
Urinfarven kan ændres til rød på grund af eksponering for betanin.

Il se produit en raison de l'exposition à des substances qui provoquent des allergies autour d'une personne.
Det opstår på grund af eksponering for stoffer, der forårsager allergier omkring en person.

Le plus souvent, le carcinome épidermoïde pose en raison de l'exposition fréquente au soleil.
Oftest opstår pladecellecarcinom på grund af hyppig eksponering for solen.

En raison de l'exposition prolongée des cellules pathologiques aux amygdales, une inflammation des glandes se produit;
Som følge af langvarig eksponering af patologiske celler til tonsiller opstår betændelse i kirtlerne;

Environ 80 000 décès surviennent chaque année en raison de l'exposition professionnelle à des agents cancérigènes.
Der er ca. 80 000 dødsfald om året på grund af erhvervsmæssig eksponering for kræftfremkaldende stoffer.

En raison de l'exposition à haute température, cette méthode thermique a souvent des inconvénients pour de nombreux produits alimentaires.
På grund af udsættelse for høj temperatur har denne termiske metode ofte ulemper for mange fødevarer.

La vitamine C: les radicaux libres sont formés en raison de l'exposition au soleil, la pollution et le tabagisme.
Vitamin C: Fri radikal er dannet på grund af udsættelse for sol, forurening og rygning.

En raison de l'exposition du lieu, c'est en enfin une végétation d'ombre qui a été choisie, à l'image des hostas au volumineux feuillage.
På grund af eksponeringen af stedet er det endelig en skygge vegetation som er blevet valgt, ligesom Hostaer omfangsrige løv.

Le jus de grenade est bénéfique pour la peau qui est endommagé en raison de l'exposition au soleil ou le vieillissement.
Granatæble saft er gavnligt for hud, der er beskadiget på grund af udsættelse for sol eller ældning.

Et la céramique gonfle en raison de l'exposition de l'eau, et des croix permettent d'éviter la fissuration et d'autres défauts.
Og keramik svulmer på grund af eksponering vand, og kors hjælpe med at undgå revner og andre defekter.

Ils sont comme une boule de neige croître au fil des ans dans notre corps en raison de l'exposition constante à des circonstances défavorables.
De er som en snebold vokse i de år i vores krop på grund af konstant udsættelse for ugunstige forhold.

En raison de l'exposition aux radiations ionisantes émises par le radiomarqueur, un risque d'effet mutagène et cancérogène doit être pris en compte.
På grund af udsættelse for ioniserende stråling fra den radioaktive mærkning skal risikoen for mutagene og carcinogene virkninger tages i betragtning.

Ces problèmes peuvent être des dommages physiques tels que des fissures dans le disque ou en raison de l'exposition du disque aux liquides.
Disse problemer kan være fysisk skade, såsom revner i disk eller på grund af eksponering af skiven til væsker.

Inflammation des muqueuses, qui se produit en raison de l'exposition aux microbes et les champignons ou les virus, appelé conjonctivite.
Betændelse i slimhinder, der opstår på grund af eksponering for mikrober og svampe eller virus, der kaldes conjunctivitis.

Les oeufs crus ou des aliments qui contiennent des œufs crus doivent être évités en raison de l'exposition potentielle aux salmonelles.
Rå æg eller eventuelle fødevarer, der indeholder rå æg bør undgås på grund af den potentielle eksponering for salmonella.

Névrite professionnelle- se développe en raison de l'exposition aux risques professionnels(intoxication aux métaux lourds, d'autres substances toxiques).
Professionel neuritis- udvikler på grund af udsættelse for erhvervsbetingede risici(heavy metal forgiftning, andre giftige stoffer).

Œufs crus: les œufs crus ou tout aliment contenant des œufs crus doivent être évités en raison de l'exposition potentielle à la salmonelle.
Rå æg eller eventuelle fødevarer, der indeholder rå æg bør undgås på grund af den potentielle eksponering for salmonella.

Risques d'effets sur le milieu aquatique local en raison de l'exposition due à deux sites de production/transformation de la substance.
Mulige problemer for det lokale vandmiljø på grund af udsættelse fra to steder, som fremstiller/forarbejder stoffet.

Elle protège également la peau contre les brûlures du soleil et guérit les dommages causés à la peau en raison de l'exposition constante au soleil(15).
Den beskytter også huden mod solskoldning og helbreder skader på huden som følge af konstant udsættelse for solen(15).

Névrite professionnelle- se développe en raison de l'exposition à des risques professionnels(intoxication avec des métaux lourds, d'autres substances toxiques).
Professionel neuritis- udvikler sig på grund af eksponering for erhvervsmæssige farer(forgiftning med tungmetaller, andre giftige stoffer).

Plus d'un quart des participants à cette étude ont connu des changements dans leurs cheveux en raison de l'exposition de l'hormone de croissance humaine.
Mere end en fjerdedel af deltagerne i denne undersøgelse oplevede ændringer i deres hår som følge af eksponering af humant væksthormon.

Les personnes qui développent l'hypothermie en raison de l'exposition au froid ou à l'eau froide sont également vulnérables à d'autres blessures liées au froid, y compris.
Mennesker, der udvikler hypotermi på grund af udsættelse for koldt vejr eller koldt vand er også sårbare over andre kolde-relaterede skader, herunder.

Dans les maladies aiguës et purulentes, des protéines, des cylindres et des érythrocytes peuvent être présents dans l'urine en raison de l'exposition à des substances toxiques.
Ved akutte og purulente sygdomme kan protein, cylindre, erythrocytter være til stede i urinen på grund af eksponering for giftige stoffer.

Il est facile de faire vieillir l'essuie- glace en raison de l'exposition au soleil et de la pluie tous les jours si la surface n'est pas protégée ou lubrifiée.
Det er let at forbrænde forrudeviskeren på grund af eksponering i sollys og regn hver dag, hvis overfladen ikke er beskyttet eller smurt.

L'ablation transurétrale à l'aiguille arrête la croissance et réduit le volume de la prostate en raison de l'exposition à des impulsions de fréquence radio.
Transurethral nålablation stopper vækst og reducerer prostata-væskens volumen på grund af eksponering for radiofrekvensimpulser.

En raison de l'exposition constante à la lumière du soleil dans la cuisine traditionnelle provençale toutes les couleurs se fanent et les tons modérés deviennent.
Som et resultat af konstant udsættelse for stærkt sollys i den traditionelle provencalske retter alle farver falme og blive moderate toner.

De plus, les colorants qui rendent l'aqua- couleur pour les couleurs vives et colorées disparaissent rapidement et se décolorent en raison de l'exposition au soleil.
Desuden farvestoffer, der gør aqua-farve til farver lyse og farvede hurtigt skyllet ud og misfarvet som følge af udsættelse for sollys.

Pneumonie nosocomiale- se développe en raison de l'exposition à des microbes nosocomiaux, qui sont souvent résistants aux antibiotiques présents dans le schéma thérapeutique traditionnel.
Hospital lungebetændelse- udvikler sig på grund af eksponering for nosokomiale mikrober, som ofte er resistente mod antibiotika, der er til stede i det traditionelle behandlingsregime.