Eksempler på brug af Rapport contient des informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce rapport contient des informations sur les mesures prises ou envisagées.
Rapporten skal omfatte oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet eller planlagt.Dans le respect de la protection des informations confidentielles au sens de l'article 8, le rapport contient des informations sur l'application des mesures de réparation, la clôture d'enquêtes sans mesures de réparation, les réexamens de mesures de réparation et la coopération avec les États membres, les parties intéressées et les pays tiers.
Under behørig hensyntagen til beskyttelsen af fortrolige Ce rapport contient des informations à propos des pages d'entrées qui ont été utilisées durant la période spécifiée.
Rapporten indeholder oplysninger om titlerne på de sider, der er blevet besøgt.Le point 27 de ce rapport contient des informations qui sont des contrevérités.
Punkt 27 i denne betænkning indeholder oplysninger, der er i modstrid med sandheden.Ce rapport contient des informations sur le programme d'échantillonnage et présente les résultats des tests effectués en 1988.
Denne rapport indeholder oplysninger om prøvetagningsprogrammet og resultaterne af de prøver, der blev taget i 1988.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Mere
(PL) Monsieur le Président, ce rapport contient des informations sur les débats menés avec les dirigeants russes et chinois concernant les droits de l'homme.
(PL) Hr. formand! Beretningen indeholder oplysninger om drøftelser med russiske og kinesiske ledere omkring respekt for menneskerettigheder.Ce rapport contient des informations sur la plupart des aspects des activités de la Com munauté pendant l'année 1990 dans les domaines de l'antidumping et de l'antisubvention.
Beretningen indeholder oplysninger om de fleste aspekter af Fællesskabets virksomhed på antidumping- og antisubsidieområdet i 1990.Tout comme pour les autres États membres, le présent rapport contient des informations sur la situation de la législation relative à la Banque centrale au Danemark et à la Banque centrale au Royaume-Uni, et examine les résultats obtenus par ces deux pays en matière de convergence.
Som det er tilfældet for de andre medlemsstater indeholder denne beretning oplysninger om centralbanklovgivningen i Danmark og Det Forenede Kongerige, ligesom de to landes konvergensresultater under søges.Le rapport contient des informations sur l'utilisation de véhicules loués dans un État membre autre que l'État membre d'établissement de l'entreprise qui prend le véhicule en location.
Rapporten skal indeholde oplysninger om anvendelsen af køretøjer lejet i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor virksomheden, der lejer køretøjet, er etableret.Ledit rapport contient des informations sur la mesure dans laquelle le présent règlement a contribué à améliorer le fonctionnement du marché du transport de voyageurs par route.».
Rapporten skal indeholde oplysninger om, i hvilket omfang denne forordning har bidraget til et mere velfungerende marked for personbefordring ad vej.".Le rapport contient des informations sur les problèmes que vous pourriez rencontrer avant ou après la mise à jour, ainsi que sur la compatibilité des applications et des périphériques.
Rapporten indeholder oplysninger om problemer, som du skal finde en løsning på enten før eller efter opgraderingen, samt program- og enhedskompatibilitet.Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice dans le respect de la confidentialité, ainsi qu'une évaluation des résultats obtenus.
Rapporten skal indeholde oplysninger, der Le rapport contient des informations complètes sur le processeur et la carte mère, les disques durs et les lecteurs connectés, les adaptateurs audio et graphiques, le module réseau et les autres composants de l'ordinateur.
Rapporten indeholder omfattende information om processoren og bundkortet, de tilsluttede harddiske og drev, lyd- og grafikadaptere, netværksmodulet og andre komponenter på computeren.Ce rapport contient des informations relatives aux actions financées au cours de l'année et aux conclusions des travaux de suivi et fournit une évaluation des résultats obtenus en matière de mise en œuvre de l'aide.
Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i årets løb, og om overvågningsarbejdets resultater samt en vurdering af resultaterne af bistanden.Ce rapport contient des informations détaillées par secteur d'activité économique et par classe de taille de l'emploi sur toutes les entreprises de l'Union européenne: leur nombre, leur emploi, leur chiffre d'affaires.
Denne rapport indeholder detaljerede informationer pr. økonomisk aktivitetssektor og pr. kategori efter antal arbejdspladser om alle Unionens virksomheder: antal, beskæftigelse og omsætning.Ledit rapport contient des informations détaillées sur les coûts encourus ainsi que des informations relatives à tout risque susceptible d'avoir des retombées sur le coût total du système.
Denne rapport skal indeholde detaljerede oplysninger om de afholdte udgifter og Ce rapport contient des informations et des statistiques sur le recours audit article et sur les résultats de sa mise en œuvre et expose comment les règles de protection des données ont été appliquées.
I denne rapport anføres oplysninger og statistiske data vedrørende anvendelsen af nærværende artikel og resultaterne af gennemførelsen af den samt om, hvordan bestemmelserne om databeskyttelse er blevet anvendt.Ce rapport contient des informations détaillées sur les modalités de mise en œuvre, y compris le nombre de propositions retenues pour un financement, le type de participants, notamment des PME, ainsi que des statistiques par pays.
Rapporten skal indeholde detaljerede oplysninger om gennemførelsen, bl.a. antallet af forelagte forslag, antallet af imødekomne forslag, deltagertyper, herunder SMV'er, og landestatistikker".Le rapport contient des informations concernant les actions financées durant cet exercice et concernant les activités de suivi, ainsi qu'une évaluation des résultats obtenus dans la mise en œuvre de l'aide. _BAR_.
Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i løbet af det pågældende år, og om overvågningsarbejdets resultater samt en vurdering af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af bistanden. _BAR_.Ce rapport contient des informations telles que le type de document, l'auteur du document, l'URL du document, l'URL et le nom du site où se trouve le document, et la date de modification du document.
Denne rapport indeholder oplysninger som f. eks dokumenttypen, dokumentets forfatter, dokumentets URL-adresse, URL-adressen og navnet på det websted, hvor dokumentet er placeret, og den dato, hvor dokumentet sidst blev ændret.Le rapport contient des informations sur le nombre de visas délivrés et refusés(en mentionnant la nationalité des personnes concernées), la durée du séjour et le taux de retour(en mentionnant la nationalité des personnes non reparties).
Rapporten skal indeholde oplysninger om antallet af visa, der er ansøgt om, udstedt og givet afslag på(herunder de berørte personers statsborgerskab), opholdets varighed og antal udrejste(herunder statsborgerskab for personer, der ikke udrejser fra medlemsstaternes område efter visummets udløb).".Ce rapport contient des informations détaillées relatives aux coûts encourus et des informations relatives aux risques susceptibles d'avoir des répercussions sur les coûts généraux du système à la charge du budget général de l'Union conformément à l'article 74.
Denne rapport indeholder detaljerede oplysninger om de afholdte omkostninger og Ce rapport contient des informations détaillées sur les coûts encourus et des informations sur tout risque susceptible d'avoir une incidence sur les coûts globaux du système qui sont à la charge du budget général de l'Union conformément à l'article 85.
Denne rapport skal indeholde detaljerede oplysninger om de afholdte omkostninger og Le rapport contient des informations sur le nombre de visas demandés, délivrés et refusés(en indiquant la nationalité des personnes concernées), la durée de séjour et le taux de départ(en indiquant la nationalité des personnes qui n'ont pas quitté le territoire de l'État membre à l'expiration du visa).»;
Rapporten skal indeholde oplysninger om antallet af visa, der er ansøgt om, udstedt og givet afslag på(herunder de berørte personers statsborgerskab), opholdets varighed og antal udrejste(herunder statsborgerskab for personer, der ikke udrejser fra medlemsstaternes område efter visummets udløb).".Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice, dans le respect de la confidentialité et des informations sur les résultats des activités de suivi, et fournit une évaluation des résultats obtenus dans le cadre global des documents de stratégie.
Rapporten skal indeholde oplysninger, der Le rapport contient des informations pertinentes sur les éventuels changements structurels observés dans le domaine de la vente de véhicules à moteur ainsi que des industries de la collecte, du démontage, du broyage, de la valorisation et du recyclage, à l'origine de distorsions de la concurrence entre les États membres ou à l'intérieur de ces derniers.
Rapporten skal indeholde relevante oplysninger om eventuelle ændringer i virksomhedsstrukturen i forbindelse med salg af motorkøretøjer samt på området for tilbagetagelse, demontering, shredding, genvinding og genanvendelse, som kan medføre konkurrenceforvridning mellem eller inden for medlemsstaterne.Le rapport contient des informations sur l'application des mesures provisoires et définitives, la clôture d'enquêtes sans institution de mesures, les engagements, les nouvelles enquêtes, les réexamens et les visites de vérification, ainsi que les activités des différents organes chargés de surveiller l'application du présent règlement et le respect des obligations en découlant.
Rapporten indeholder oplysninger om anvendelse af midlertidige og endelige foranstaltninger, afslutning af undersøgelser uden foranstaltninger, genoptagne undersøgelser, undersøgelser og kontrolbesøg, og arbejdet i de forskellige organer, der er ansvarlige for overvågning af gennemførelsen af denne forordning og overholdelsen af heraf afledte forpligtelser.Le rapport contient des informations sur l'application des mesures provisoires et définitives, la clôture d'enquêtes sans institution de mesures, les engagements, les nouvelles enquêtes, les réexamens et les visites de vérification, ainsi que les activités des différents organes chargés de surveiller l'application du présent règlement et le respect des obligations en découlant.
Beretningen indeholder oplysninger om anvendelse af midlertidige og endelige foranstaltninger, indførelse af forudgående tilsynsforanstaltninger, afslutning af undersøgelser uden foranstaltninger, undersøgelser og kontrolbesøg og arbejdet i de forskellige organer, der er ansvarlige for overvågning af gennemførelsen af forordningen og overholdelsen af heraf afledte forpligtelser.Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice et des informations sur les résultats des activités de suivi et fournit une évaluation globale des résultats obtenus dans la mise en oeuvre du cadre stratégique et des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels visés à l'article 3.
Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er blevet finansieret i løbet af regnskabsåret, og Le rapport contient des informations concernant les actions financées durant l'exercice et concernant les activités de suivi, ainsi qu'une évaluation des résultats obtenus dans la mise en œuvre de l'aide. _BAR_ Au plus tard le 1er mai de chaque année, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant la mise en œuvre de l'assistance communautaire fournie dans le cadre du présent instrument au cours de l'exercice précédent.
Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret i årets løb, og om overvågningsarbejdets resultater samt en vurdering af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af bistanden. _BAR_ Senest den 1. maj hvert år fremsender Kommissionen en 
