Eksempler på brug af Rapport sur les progrès accomplis på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Régulièrement rapport sur les progrès accomplis dans la. .
Il établit en liaison un plan de travail pour ses activités ainsi qu'un rapport sur les progrès accomplis.
Den udarbejder løbende en arbejdsplan for dens aktiviteter samt en rapport om opnåede resultater.Dixième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité réelle et effective.
Ottende statusrapport om fremskridtet mod en effektiv og ægte sikkerhedsunion.Je soutiens fermement ce rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Jeg støtter fuldt ud denne betænkning om fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene.Quels résultats visons-nous au Parlement, avec cette résolution et avec mon rapport sur les progrès accomplis par l'ARYM?
Hvad er det, vi i Parlamentet forsøger at opnå med denne beslutning og med min betænkning om fremskridtene i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien?Vu sa résolution du 23 juin 2016 sur le rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables(24).
À l'automne, la Commission fera rapport sur les progrès accomplis à cet égard.
Til efteråret vil Kommissionen aflægge rapport om de fremskridt, der er sket i denne henseende.Elle présentera au Parlement européen et au Conseil, au plus tard à la fin du premier trimestre 2018, un rapport sur les progrès accomplis.
Kommissionen vil i slutningen af første kvartal 2018 sende en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de opnåede fremskridt.Kommissionen opfordres til at aflægge rapport om fremskridtene forud for Det Europæiske Råds forårsmode i 2003.Kommissionen og, hvor det er relevant,Il a également demandé à la Commission de faire rapport sur les progrès accomplis avant le Conseil européen du printemps 2003.
Det anmodede også Kommissionen Rapport sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union en 2013[2014/2217(INI)]- Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Betænkning om fremskridt i ligestillingen mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union i 2013[2014/2217(INI)]- Udvalget Kommissionen tilsender (SK) Je salue le rapport sur les progrès accomplis en 2007 par la Turquie présenté par ma collègue, Mme Oomen-Ruijten, qui presse le gouvernement turc de respecter ses promesses de réforme et de modernisation du pays.
Jeg hilser min kollega fru Oomen-Ruijtens statusrapport 2007 for Tyrkiet, hvori den tyrkiske regering opfordres til at opfylde sine løfter om reformer og om at modernisere landet.Tous les six mois, le Service européen pour l'action extérieure présente un rapport sur les progrès accomplis au Conseil pour approbation.
Hver sjette måned fremlægger EU-Udenrigstjenesten en rapport over fremskridtene for Rådet med henblik på godkendelse.Kommissionen vedtager den første beretning om fremskridtene med hensyn til økonomisk og social samhørighed(-* nr. 292).Par la présente communication, la Commission répond à la demande du Conseil européen de Barcelone en ce qui concerne la présentation d'un rapport sur les progrès accomplis avant le Conseil européen du printemps 2003.
Med denne meddelelse efterkommer Kommissionen opfordringen fra Det Europæiske Råd i Barcelona Article 175, deuxième alinéa(rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale);
Artikel 175, stk. 2(rapport om fremskridtene i forbindelse med virkeliggørelsen af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed).S'appuyant sur ces indicateurs et les informations devant être fourniespar les États membres, la Commission peut faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis aux autres grandes institutions de l'UE, notamment le Parlement européen, le Conseil et le Comité économique et social européen.
På grundlag af disse indikatorer ogoplysningerne fra medlemsstaterne kan Kommissionen regelmæssigt aflægge statusrapport til andre centrale EU-institutioner, herunder Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.Kommissionen skal udarbejde en rapport om Albaniens fremskridt på ovennævnte områder og forelægge den for Rådet, før anden tranche af gavebistanden udbetales.Programme européen en matière de sécurité: deuxième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité effective et pérenne.
Den europæiske dagsorden Elle doit publier chaque année un rapport sur les progrès accomplis qui sera ensuite discuté par le Conseil,le Parlement européen et les parlements des États membres, ainsi que par les citoyens et les acteurs concernés.
Den bør aflægge årlig rapport om fremskridt, som skal tages op til debat i Rådet, Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter samt drøftes med de berørte aktører og borgerne.Den 12 april 2017 præsenterer EU-Kommissionen sin sjette månedlige rapport om fremskridtene hen imod en effektiv og ægte sikkerhedsunion.Kommissionen aflægger også rapport om de fremskridt, der er gjort med fastlæggelsen af en repræsentativ metode til beregning af levetidsemissioner.Kommissionen har tirsdag den 11. december 2018 offentliggjort den 17. statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion.Kommissionen har fremlagt en rapport om de fremskridt, der er gjort i retning af en ægte, effektiv sikkerhedsunion og tilskynder Europa-Parlamentet og Rådet til hurtigst muligt at færdiggøre deres arbejde med Le présent rapport est le deuxième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail«Éducation et formation 2010».
Denne rapport er den anden rapport om forløbet af gennemførelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.Europa-Kommissionen har i dag fremlagt sin anden månedlige statusrapport om de bestræbelser, der gøres for at få etableret en effektiv og levedygtig sikkerhedsunion.
