Hvad Betyder RATKO MLADIC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ratko mladic

Eksempler på brug af Ratko mladic på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le général Ratko Mladic.
Militære styrke Ratko Mladic.

Ratko Mladic condamné à la perpétuité.
Ratko Mladic idømt livstid.

Tout comme l'arrestation de Ratko Mladic le 26 mai 2011.
Artikel i anledning af eks-general Ratko Mladic anholdelse 26. maj 2011.

Ratko Mladic est enfin arrêté.
Ratko Mladic blev fanget til sidst.

Près de 10 000 personnes se sont rassemblées ce dimanche soir à Belgrade en Serbie pour protester contre l'arrestation de Ratko Mladic.
Op mod 10.000 mennesker var søndag aften samlet i Beograd for at protesterede mod fængslingen af Ratko Mladic.

Ratko Mladic a été capturé en mai 2011.
Ratko Mladic blev anholdt i Serbien i maj 2011.

Mais ceux qui sont tenus pour les principaux responsables- Ratko Mladic et Radovan Karadzic- restent en cavale et se soustraient à la justice.
Men de øverste ansvarlige- Ratko Mladic og Radovan Karadzic- er stadig på fri fod, flygtet fra retfærdigheden.

Ratko Mladic condamné à la prison à perpétuité.
Ratko Mladic dømt til fængsel på livstid.

Serbie: Fin de l'ultimatum de l'Union européenne(UE) sur la capture de Ratko Mladic et sa remise à la justice internationale.
Serbien: Slut på ultimatum for Den Europæiske Union om tilfangetagelsen af Ratko Mladic og hans overgivelse til international retfærdighed.

Ratko Mladic condamné à la perpétuité pour génocide.
Ratko Mladic får livstid for folkedrab.

Entre autres, à la délivrance de mandats d'arrêt internationaux contre M. Radovan Karadzic et le général Ratko Mladic, accusés de crimes de guerre.
Og bl.a. som resultat heraf har udstedt internationale arrestordrer mod M. Radovan Karadzic og gene ral Ratko Mladic, der begge er anklaget for krigsforbrydelser.

Ratko Mladic pourrait être extradé dans les quatre jours.
Mladic kan udleveres inden for fire dage.

Un nombre important de criminels de guerre inculpés sont encore en liberté en Serbie-Monténégro, y compris Ratko Mladic, responsable de l'assassinat de 7 000 personnes dans le génocide de Srebrenica.
Et stort antal sigtede krigsforbrydere er fortsat på fri fod i Serbien-Montenegro, herunder Ratko Mladic, som var ansvarlig for drabet på 7.000 mennesker ved folkemordet i Srebrenica.

Ratko Mladic a été condamné à la réclusion à perpétuité par.
Ratko Mladic dømt til fængsel på livstid.

La Serbie a rempli l'une de ses obligations essentielles envers le Tribunal pénal international pour l'ex- Yougoslavie en arrêtant l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a déclaré ce lundi au Conseil de sécurité Serge Brammertz, procureur en chef du TPIY.
Serbien har levet op til en af sine vigtigste forpligtelser over for FN's Krigsforbrydertribunal for det tidligere Jugoslavien ved at anholde den tidligere bosnisk-serbiske hærchef Ratko Mladic, siger domstolens chefanklager.

Ratko Mladic est arrêté le 26 mai 2011, en Serbie, après avoir échappé pendant 16 ans à la justice internationale.
Ratko Mladic blev anholdt i Serbien i maj 2011, efter at han havde været på flugt i 16 år.

Selon le Tribunal pénal international pour l'ex- Yougoslavie(TPIY) en charge du dossier, Ratko Mladic se cache en Serbie, sous la protection de certains membres de l'armée et vivait à la vu de tous à Belgrade jusqu'en 2002, toujours protégé par l'armée.
Ifølge Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien, der står for sagen, er Ratko Mladic gemmer sig i Serbien under beskyttelse af nogle medlemmer af hæren og boede i et almindeligt syn i Beograd frem til 2002, stadig beskyttet af hær.

Ratko Mladic, a été arrêté"aujourd'hui(jeudi) tôt dans la matinée", a déclaré le président serbe, Boris Tadic lors d'une conférence de presse à Belgrade.
I dag, tidligt i morges, anholdt vi Ratko Mladic,« fortalte præsident Boris Tadic på et pressemøde.

La Commission européenne va- t- elle déclarer de manière ferme et explicite qu'aucun progrès ne peut être réalisé en ce qui concerne l'adhésion de la Serbie à l'Union européenne, sauf si Ratko Mladic et Goran Hadzic, les deux derniers fugitifs du TPIY, sont déférés devant le TPI de la Haye?
Vil Kommissionen udtrykkeligt og bestemt henstille, at der ikke gøres fremskridt hvad angår Serbiens tiltrædelse af EU, medmindre Ratko Mladic og Goran Hadzic, de sidste to, som fortsat er på flugt fra Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien(ICTY), udleveres til Haag?

Ratko Mladic pourrait être transféré à La Haye lundi ou mardi, a déclaré le juge Mehmet Guney.
Den tidligere bosnisk-serbiske hærchef Ratko Mladic vil formentlig blive udleveret til FN's krigsforbryderdomstol i Haag mandag eller tirsdag, siger tribunalets tyrkiske dommer Mehmet Guney.

Karadzic est recherché et sous le coup d'une double accusation de génocide devant le tribunal des crimes de guerre des Nations unies à La Haye. Avec Ratko Mladic, il est tenu pour responsable du massacre de Srebrenica de 1995, où 7 000 hommes et garçons musulmans ont été systématiquement assassinés, et du siège de Sarajevo, qui a causé la mort de 12 000 personnes et de terribles souffrances.
Hr. Karadzic er eftersøgt i forbindelse med to anklager om folkemord ved FN's Krigsforbryderdomstol i Haag, og sammen med Ratko Mladic gøres han ansvarlig for massakren i Srebrenica i 1995, hvor 7.000 muslimske mænd og drenge systematisk blev myrdet, samt belejringen af Sarajevo, som medførte 12.000 dødsfald og forfærdelige lidelser.

Ratko Mladic est accusé de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité lorsqu'il était le chef militaire des Serbes de Bosnie durant la Guerre en Bosnie entre 1992 et 1995.
Mladic er anklaget for folkedrab, krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, da han var den militære leder af de bosniske serbere under krigen i Bosnien mellem 1992 og 1995.

Olli Rehn, le commissaire à l'Élargissement a déclaré le 28 avril après une rencontre avec Vuk Draskovic, le chef de la diplomatie serbe, qu'il« apprécie les efforts engagés par le gouvernement serbe pour s'attaquer au réseau de soutien de Ratko Mladic, mais il est grand temps de terminer le travail et de localiser, arrêter et transférer Ratko Mladic à La Haye sans délai».
Olli Rehn, kommissæren for udvidelse sagde April 28 efter et møde med Vuk Draskovic, lederen af den serbiske diplomati, han"værdsætter den indsats, den serbiske regering til at tackle Ratko støttenetværk Mladic, men det er tid til at afslutte arbejdet og lokalisere, anholde og overføre Ratko Mladic til Haag uden forsinkelse.".

Radovan Karadzic et Ratko Mladic, sont toujours en liberté malgré le fait que les USA, les Nations Unies, l'Union Européenne, l'OTAN, La Haye et tous les pays civilisés affirment être toujours à leur recherche.
De mest eftersøgte, Karadzic og Mladic er dog stadig ikke blevet fanget af hverken USA, FN, EU, Nato, Haag.

Hvordan man bruger "ratko mladic" i en Fransk sætning

Nous préférons attendre pour cela les jugements de Ratko Mladic et de Radovan Karadzic.

Le Tribunal pénal international (TPIY) a condamné mercredi Ratko Mladic a la prison à perpétuité.

Ratko Mladic bientôt fixé sur son sort. Ça sort le mercredi 20 décembre au ciné!

Mais Bruxelles menaçait depuis plusieurs mois d'interrompre ces négociations si Ratko Mladic n'était pas arrêté.

J'aimerais savoir si Ratko Mladic se promène déguisé en paysanne dans les rues de Belgrade.

Pour Macha Méril, une Compilation couverte de sperme Ratko Mladic bientôt fixé sur son sort.

Comme pour encourager Belgrade qui jusque-là avait toujours nié que Ratko Mladic soit en Serbie.

L’arrestation de Ratko Mladic a été accueillie à la satisfaction générale de la "Communauté internationale".

Hvordan man bruger "ratko mladic" i en Dansk sætning

Radovan Karadzic og Ratko Mladic fotograferet side om side under Balkankrigen.

De bør sidde side om side med Radovan Karadzic og Ratko Mladic, så verden engang kan blive et bedre sted at leve.

Men dommen over bosnisk-serbiske Ratko Mladic, der bl.a.

Snart 15 år efter krigens afslutning lykkes det fortsat de bosniske serberes militære leder, Ratko Mladic, at holde sig skjult for krigsforbryderdomstolen.

Jeg er general Ratko Mladic.« Der er ingen tvivl om, at FN's internationale straffedomstol (ICC) har fået fat i en af de tunge drenge.

Samlet blev mere end 10.000 mennesker brutalt slagtet i Srebrenica og gennem den fire-årige belejring af Sarajevo under Ratko Mladic kommando.

Der fandt vi ud af, at han var fanget af Ratko Mladic’ styrker og blev holdt som fange i en koncentrationslejr.

Ratko Mladic, killing 3,500 Christians near Srebrenica and Islamic jihad.

Den øverste ansvarlige for de serbiske styrker, Ratko Mladic, står anklaget ved FN's krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien (ICTY).

Han var både hjernen og arkitekten« Tidligere general Ratko Mladic fik den strengeste straf i Haag.