Hvad Betyder RECALCULER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• genberegne
• at beregne
• til at foretage omberegning

Eksempler på brug af Recalculer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Recalculer la feuille.
Genberegn ark.

Calculer ou recalculer un classeur.
Beregne eller genberegne en projektmappe.

Recalculer le document.
Genberegn dokument.

Maj; F9 Outils Recalculer la feuille.
Shift; F9 Værktøjer Genberegn arbejdsark.

Recalculer l'ordonnancement.
Genberegn skema.

Il n'y a rien de difficile à recalculer l'huile solaire.
Der er ikke noget svært ved omberegning af sololie.

Recalculer toutes les feuilles.
Genberegn alle ark.

Une habitude à inculquer est chargée de recalculer chaque zloty dépensé.
En vane, der skal indlægges i, er ansvarlig for omberegning af hver zloty brugt.

Cliquez pour recalculer après avoir fait vos choix.
Klik her for at genberegne moms.

S'il est décidé d'utiliser d'autres types, il est nécessaire de recalculer.
Hvis det er besluttet at bruge andre typer, er det nødvendigt at genberegne.

Recalculer à partir de la date& 160;/ de l'heure actuelle.
Genberegn fra nuværende dato/ tidspunkt.

Toutefois, vous pouvez choisir de recalculer uniquement la feuille de calcul en cours manuellement.
Du kan dog vælge at genberegne kun det aktuelle regneark manuelt.

Recalculer la valeur de chaque cellule dans la feuille courante.
Beregn værdien af hver celle i dette arbejdsark igen.

L'habitude que vous devez inculquer est de recalculer avec précision chaque zloty que vous dépensez.
Den vane, som du bør indgyde i dig selv, er at nøjagtigt genberegne hver zloty brugt.

Recalculer la valeur de chaque cellule dans toutes les feuilles du document.
Beregn værdien af hver celle i alle arbejdsark igen.

Si la chaleur est pas plus de 12 heures, les habitants de Kiev doit recalculer- P. Panteleev.
Previous Article Hvis varmen er ikke mere end 12 timer folk i Kiev skal genberegne- P. Panteleev.

Cliquez sur Recalculer pour voir leur impact sur le scénario.
Klik på Genberegn for at se dets påvirkning på scenariet.

Vous pouvez utiliser le traitement par lots Actualiser immobilisation pour recalculer les montants des amortissements.
Du kan bruge kørslen Indekser anlæg til at genberegne afskrivningsbeløbene.

Recalculer le panier afin d'obtenir les prix exacts Recalculer.
De kan genberegne kurven for at se korrekte priser. Genberegn.

Déplacer les pixels selon la carte de terrain et recalculer les paramètres de tenseur de diffusion(figure 12).
Skift pixels efter feltet kort og genberegne diffusion tensor parametre(figur 12).

Opérations recalculer ou actualiser les données intervienne comme une transaction.
Handlinger, som genberegne eller opdatere data foregå som en transaktion.

Si vous ne voulez figer qu'une partie d'une formule, vous pouvez remplacer uniquement la partie que vous ne voulez pas recalculer.
Hvis du kun vil fryse en del af formlen, kan du erstatte den del, du ikke vil genberegne.

Opérations recalculer ou actualiser les données intervienne comme une transaction.
Handlinger, som genberegner eller opdaterer data, foregår som en transaktion.

Une fois que toutes les relations a été créée, Excel doit généralement recalculer les formules qui utilisent des colonnes de tables dans la relation nouvellement créée.
Når der er oprettet en relation, skal Excel typisk genberegne alle formler, der bruger kolonner fra tabeller i den nye relation.

Pour recalculer l'épaisseur de l'éclairage de l'aquarium, vous pouvez utiliser ce tableau.
For at beregne tykkelsen af akvariebelysningen kan du bruge denne tabel.

Pour plus d'informations, voir Calculer et recalculer des données dans Excel Services dans l'aide d'Excel Web Access.
Yderligere oplysninger finder du under Beregne og genberegne data i Excel Services i Webadgang fra Excel Hjælp.

Recalculer la distance entre les ports en fonction du nombre final de ports(c'est à dire 190 cm/ 7 ports= 27 cm).
Genberegne afstanden mellem havne i henhold til det endelige antal porte(dvs. 190 cm/ 7 porte= 27 cm).

Pour désactiver le recalcul automatique et recalculer les classeurs ouverts uniquement lorsque vous le faites explicitement, cliquez sur Manuel.
Hvis du vil deaktivere automatisk genberegning og genberegne åbne projektmapper, når du eksplicit gør det, skal du klikke på Manuel.

Recalculer toutes les formules de tous les classeurs ouverts, qu'elles aient été ou non modifiées depuis le dernier recalcul.
Genberegne alle formler i alle åbne projektmapper, uanset om de er ændret siden seneste genberegning.

Décision n° 99, du 13 mars 1975 concernant l'interprétation de l'article 107, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 quant à l'obligation de recalculer les prestations en cours.
Afgørelse nr. 99 af 13. marts 1975, om fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72, i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af løbende ydelser.

Hvordan man bruger "recalculer" i en Fransk sætning

Cliquez sur l icône bleue pour recalculer votre prix.

Chaque changement sur un engrenage oblige de recalculer l'arbre.

j'admire le courage de certaines pour tout recalculer !

Cela me permettra de recalculer le reste des ingrédients.

Nécessité de recalculer les fonctions pour chaque élément !

et Mme SCHMERBER, on arrive à recalculer les déperditions.

il est inutile de recalculer l’ensemble des coefficients. .

Qui va recalculer les distances avec Google Map ?

Vous pouvez recalculer un document avec une nouvelle année.

Possibilité de recalculer les frais d'envoi si achats multiples.

Hvordan man bruger "genberegne, at beregne" i en Dansk sætning

Kan ikke genberegne korrekt, før de cirkulære referencer er løst.

For at beregne Y kan du bruge den regnemaskine, der blev udviklet af vores partner.

Du kan bruge forkalkuleringsopgaven til at genberegne forkalkulerede omkostninger, så de afspejler opdaterede oplysninger.

Læs mere om fordelene ved vores attraktive SERVICEAFTALER på poulnielsen.dk/serviceaftale og indtast bilens tidligere reg.nr.: CK72790 for at beregne lige netop din pris!

Rentekonventionen er den beregningsmetode, som man benytter til at beregne beregning på et lån eller på renter konto med.

På Sydhavnsapoteket i København oplever man indimellem problemet med, at et A-mærket lægemiddel er i restordre, og at Lægemiddelstyrelsen ikke har nået at genberegne priserne.

Hvis du vælger ikke at inkludere hovedet, når du kopierer dokumenter, skal du derfor genberegne linjerne, så værdierne i linjerne svarer til, hvad du har indtastet i hovedet.

Ressourcerne fra det nuværende sociale taxameter er afsat til at genberegne modellen, men vi afventer stadig regeringens forslag. ​Regeringen vil omlægge 37 pct.

Her finder du simple lommeregner, der lærer dig at beregne stigning og fald i procent samt generelt information om procentregning.

LEDDIM - LED Lysdæmper 200W led spot lysdæmper Med en ny funktion har vi gjort det let og hurtigt for dig at beregne belysningsløsninger.