Eksempler på brug af Redoute på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On les redoute.
Je redoute l'été.
Jeg frygter sommeren.La seule chose que je redoute, c'est la météo.
On redoute les espions.
De er bange for spioner.Je l'espère et le redoute en même temps.
Jeg håber og frygter på samme tid.
Folk også translate
Il redoute les emmerdes.
Han er bange for ballade.La plupart d'entre nous redoute les conflits.
Mange af os er bange for konflikter.Elle redoute une attaque.
Hun er bange for et angreb.Ce dont je rêvais autrefois, je le redoute désormais.
Det, jeg engang drømte om, frygter jeg nu.Il redoute les émotions.
Han er bange for følelserne.Est- ce que parce qu'on redoute les résultats?
Je redoute pas la vérité.
Jeg frygter ikke sandheden.Mettez douze hommes de plus sur cette redoute.
Der burde være 12 mand til til at arbejde på denne redoute.Mais je redoute la mort.
Men… Jeg er bange for døden.Plus tard dans l'année 1818, il a encore été modifié dans le style du classicisme à la Redoute(Reduta).
Senere på året 1818 blev yderligere ændret i klassicistisk stil til skanse(Reduta).Il redoute peut-être le rancor.
Måske frygter han rancoren.Mais d'un président qui ne redoute pas de les affronter.
Altså en anfører, der ikke er bange for at tackle igennem.Je redoute un peu cette nuit.
Jeg frygtede lidt denne aften.Pour les fans de ce style, la Redoute fera leur bonheur dès fin juin.
For fans af denne stil, Redoubt vil være glad fra slutningen af juni.Je redoute vraiment l‘avenir.
Så frygter jeg for vores fremtid.Le piratage ne m'effraie pas, mais je redoute le jour où ils se pointeront en personne.
Hacking kan jeg klare, men jeg gruer for dagen, hvor de møder op i virkeligheden.Il redoute peut-être le rancor. Bien.
Måske frygter han rancoren.La marque recompose son univers chic spécialement pour la Redoute, à des prix plus accessibles.
Mærkatet genskaber sit chikke univers især for Redoute til mere overkommelige priser.Mais je redoute le cachot noir.
Jeg er bange for det sorte hul.Je redoute ce dont je suis capable en son absence.
Jeg frygter, hvad jeg er i stand til uden den.Mais je le redoute, évidemment.
Men naturligvis frygter jeg det.Je redoute le train du retour, dimanche.
Jeg frygter at stige på det tog hver søndag aften.Les spécialistes de Kärcher ont appuyé les employés de La Redoute GmbH Bonn avec des processus complexes afin de traiter la pierre naturelle.
Kärchers specialister støttede medarbejderne i Redoute GmbH Bonn med den udfordrende tekniske proces, som det er at behandle natursten.Je redoute qu'elle s'en moque.
Jeg frygter, at hun vil være ligeglad.Pourtant, il ne s'agit pas de se trouver en position d'accusé face à un tribunal, comme le redoute Marie, mais plutôt d'être écouté dans cet« état des lieux» du couple.
Alligevel er det ikke at være i positionen af anklagede står over for en domstol som Marie skanse, men snarere for at blive hørt i denne"opgørelse" af parret.
