Hvad Betyder REDOUTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• frygte
• angst for
• til at være bange
• frygter
• frygtet

Eksempler på brug af Redouter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce que l'on peut redouter.
Det man kan frygte.

J'avais redouter ce moment.
Jeg havde frygtet dette øjeblik.

Et tu n'as rien à redouter.
Og du har intet at frygte.

Cesser de redouter la mort.
Hold op med at frygte døden.

C'est ceux qu'on doit redouter.
Det er dem, man skal frygte.

J'avais redouter ce moment.
Jeg havde frygtede dette øjeblik.

Quelles maladies sont à redouter?
Hvilke sygdomme er I angst for?

Nous devons tous redouter les hommes mauvais.
Vi bør alle frygte onde mennesker.

Quel type de pollution peut - on redouter?
Hvilken forurening frygter man?

Je finis par redouter tout ce processus.
Så jeg frygtede faktisk hele processen.

Gt; Quelles maladies sont à redouter?
Emne: Hvilke sygdomme er I angst for?

Ce qu'on peut redouter c'est qu'on en est proches.
Man kan frygte, at vi er ved at være tæt på.

Le jour de jugement– il n'y a rien à redouter.
Og da har vi intet at frygt på dommens dag.

Il est inutile de redouter la SARS.
Der er ingen grund til at være bange for SARS.

Qui est la punaise diabolique et faut- il la redouter?
Hvem er den onde bug og skal den frygtes?

Pourquoi redouter ce qui ne s'est pas encore produit?
Hvorfor frygte noget, der ikke er sket endnu?

La seule chose que nous devons redouter, c'est la peur.
Det eneste vi bør frygte, er frygten selv.

Vous pouvez redouter l'avenir… ou le prendre en main.
Du kan frygte fremtiden, eller du kan byde den velkommen.

Il n'a aucune raison de redouter la SARS.
Der er ingen grund til at være bange for SARS.

Désormais, entre vous ou Flint, j'ignore lequel je dois le plus redouter.
Men nu ved jeg ikke, om jeg bør frygte dig eller Flint mest.

Il n'y a rien à redouter de ce clown.
Her er der ingen grund til at være bange for klovnene.

Cette diversité, je suis convaincu que nous ne devons pas la redouter.
Det er min opfattelse, at vi ikke skal frygte den mangfoldighed.

Il n'y a pas de raison de redouter le dialogue et la paix.
Der er ingen grund til at frygte dialog og fred.

Ne pleurez pas. Ma professeure veillera à lui faire redouter la loi.
Min professor skal nok få din mand til at frygte loven. Græd ikke.

Nous n'avons pas à redouter l'exécution des jugements divins.
Vi har ingen grund til at frygte eksekveringen af Guds domme.

Si la vie est un rêve, tu devrais redouter ton réveil.
Hvis livet er en drøm, skal du frygte at vågne op.

Par conséquent, nous devrions redouter sa colère et de ne pas agir contrairement à ces commandements.
Derfor skal vi frygte hans vrede og ikke handle mod disse bud.

Toute personne saine d'esprit ne peut que redouter l'Enfer.
Enhver person sane ånd kan kun frygte Helvede.

Le but est de ne plus redouter ce qui peut arriver un jour.
Man kan ikke lade være at frygte, hvad der kan ske en eller anden dag.

Mais il y a une autre forme de mal… que nous devons redouter davantage.
Men der er en anden type ondskab som vi bør frygte allermest.