Eksempler på brug af Redoutes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu ne redoutes pas Dieu?
Comme ce que tu redoutes.
Det samme gør det, du frygter.Tu redoutes une embuscade,?
Y-a-t-il des choses que tu redoutes?
BS:- Pourquoi redoutes-tu le salut?
Hvorfor frygter du din frelse?N'est- ce pas là exactement ce que tu redoutes?
Og er det ikke lige præcis det, som du frygter?Tu redoutes toujours l'hiver?
Frygter du vinteren hver eneste år?→?Je possède ce que tu redoutes le plus. La Matrice!
Se her: Matrixen. Jeg har den ting, som du frygter mest!Tu redoutes que Wendy refuse de vendre?
Frygter du, at Wendy ikke vil sælge?Plus que la mort.Je dois trouver quelque chose que tu redoutes.
Mere end døden.Jeg må finde på noget, du frygter.Tu redoutes que vous vous perdiez encore.
Du er bange for, I vil miste hinanden igen.Quelle est la scène dont tu redoutes le plus le retour des lecteurs?
Hvilken scene har du været mest bekymret for læsernes reaktion på?Tu redoutes toutes les activités, même les plus petites.
Du går overalt frygter, selv de mindste ting.Je suis sûre que le problème… n'est pas que tu veuilles retarder quelque chose que tu redoutes.
Jeg ved hvad problemet er… vel ikke at du udsætter noget du frygter?Et si tu redoutes ce qu'une telle armée peut faire, alors dirige-la.
Og hvis du frygter, hvad en sådan hær formår så bliv dens fører.Hancock déménagea ensuite afin de menacer le flanc gauche confédéré,occupant deux redoutes abandonnées.
Hancock's brigade rykke da frem for at true konfødereationens venstre flanke ogbesatte to forladte skanser.Ils ont saisi les deux premiers redoutes sur dix, tandis que les Russes se sont réveillés et reconstruits.
De greb de første to redoubts ud af ti, mens russerne vågnede og genopbyggede.Hancock déménagea ensuite afin de menacer le flanc gauche confédéré,occupant deux redoutes abandonnées.
Hancocks brigade rykkede derefter ud for at true de konfødereredes venstre flanke ogbesatte to forladte skanser.Cette Warwick Line(en) était composée de redoutes, de trous de tirailleurs, et de fortifications derrière la rivière Warwick.
Denne Warwick Line bestod af skanser, skyttegrave og befæstninger bag Warwick River.La brigade du brigadier-général Winfield S. Hancock déménagea ensuite afin de menacer le flanc gauche confédéré,occupant deux redoutes abandonnées.
Brigadegeneral Winfield S. Hancocks brigade rykkede derefter ud for at true de konfødereredes venstre flanke ogbesatte to forladte skanser.La première, à environ 12 km au nord de Fort Monroe, contenait des avant-postes d'infanterie et des redoutes d'artillerie, mais le nombre d'hommes était insuffisant pour éviter toute avance de l'Union.
Den første ca. 20 km nord for Fort Monroe bestod af fremskudte poster til infanteriet og skanser til artilleriet, men der var for få tropper til at den kunne bemandes så den kunne modstå Unionens fremrykning.Après des tentatives nocturnes répétées pour maîtriser toutes les redoutes longitudinales des Russes afin de sauver l'infanterie des tirs meurtriers, les Suédois construisirent à 9 heures du matin un coup décisif.
Efter gentagne natlige forsøg på at mestre alle russernes langsgående redoubts for at redde infanteriet fra den dødelige kanonbrand, svenskerne opbyggede deres troppers rester til et afgørende slag klokken 9 om morgenen.Construire des unités d'innombrables défenseurs de Ardania n'est pas donné,qui utilise une limite stricte, mais, en mourant sur les troupes ennemies redoutes, vous permettra d'accéder à une autre partie de la production de«chair à canon» et, vague après vague, vous détruisez l'ennemi à renforcer la victoire totale et inconditionnelle.
Byg utallige enheder Defenders of Ardania er ikke givet,som bruger en streng grænse dog dø på fjendtlige tropper skanser, vil give dig adgang til en anden del af produktionen"kanonføde", og bølge efter bølge du ødelægge fjendens at styrke fulde og ubetingede sejr.Redoute de perdre la famille qu'elle s'est choisie.
Le ficus carica redoute les situation trop ventées.
Den ficus carica frygter situationen for blæsende.Mettez douze hommes de plus sur cette redoute.
Der burde være 12 mand til til at arbejde på denne redoute.Pour les fans de ce style, la Redoute fera leur bonheur dès fin juin.
For fans af denne stil, Redoubt vil være glad fra slutningen af juni.La marque recompose son univers chic spécialement pour la Redoute, à des prix plus accessibles.
Mærkatet genskaber sit chikke univers især for Redoute til mere overkommelige priser.Mais si tu fais le mal, redoute- là.
Men hvis du gør, hvad der er ondt, Vær bange.Je l'espère et le redoute en même temps.
Jeg håber og frygter på samme tid.
