Hvad Betyder RENDUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gjort
• afsagt
• returneret
• gengivne
• afleveres
• gøres
• gør
• gjorde
• til at gaa

Eksempler på brug af Rendues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des études rendues impossibles.
Krig gjorde undersøgelser umulige.

Des idées sont alors proposés, et rendues.
Der er formuleret ideer og gjort.

(non pas rendues identiques ou similaires).
(Ikke gjort identiske eller lignende.).

Les expériences numériques rendues simples.
Digitale oplevelser gjort enkle.

Elles seront rendues la veille du débarquement.
Disse vil blive returneret aftenen før landgang.

Les choses difficiles peuvent être rendues faciles.
Svære ting bliver gjort enkle.

Elles seront rendues le soir avant le débarquement.
Disse vil blive returneret aftenen før landgang.

Appliquez des environnements aux scènes rendues.
Anvend miljøer på gengivne scener.

Ces déclarations sont rendues accessibles au public.
Erklæringerne skal gøres offentligt tilgængelige.

Les clés de votre logement vous sont alors rendues.
Nøglerne til din bolig skal afleveres.

Elle les a rendues plus vulnérables face aux violences.
Det har gjort dem sårbare over for vold fra mænd.

Ça fait partie des choses qui m'ont rendues plus forte.
Det er noget af det, der har gjort mig stærk.

Avez manifestement rendues les informations publiques.
Du har udtrykkeligt gjort oplysningerne offentlige.

Ils jurent leurs grands dieux qu'Ana Guerra les a rendues.
De siger, at Ana Guerra har returneret dem.

Les décisions rendues par ces Juridictions sont appelées"Jugements".
Afgørelser afsagt ved retter kaldes for"jugements".

En particulier, les adresses IP sont rendues anonymes.
IP-adresser bliver i særlig grad gjort anonyme.

Une évolution qui les a rendues fortement dépendantes du capital emprunté.
Det har gjort dem meget afhængige af lånt kapital.

Toutes les autres copies du dossier ont été rendues.
Alle andre kopier af journalen er blevet afleveret.

Cette affaire les a seulement rendues plus visibles.
Dette valg har kun gjort dem så meget mere synlige.

Soient rendues obligatoires pour une période maximale de trois campagnes de commercialisation.
Er gjort bindende for højst tre produktionsår.

Beaucoup d'offres d'emploi ne sont jamais rendues publiques.
Mange IT-jobs bliver aldrig gjort offentlige.

Ces conditions sont rendues publiques et sont physiquement distribuées à la demande du passager.
De skal gøre betingelserne offentligt tilgængelige- efter anmodning fra passageren også fysisk.

Des sanctions ont- elles été imposées et rendues publiques?
Var der sanktioner, og blev de gjort offentlige?

Les seules personnes que j'ai rendues heureuses, ce sont mes avocats.
De eneste, jeg har gjort lykkelige, er skilsmisseadvokater.

Les procédures de décision pour les programmes ont été rendues plus efficaces.
Beslutningsprocedurerne for programmerne er gjort mere effektive.

Les informations sont rendues disponibles gratuitement quinze minutes après leur publication par l'APA.
Oplysningerne skal gøres tilgængelige gratis, 15 minutter efter at APA'en har offentliggjort dem.

Toutes ces informations doivent être rendues publiques.
Alle disse oplysninger skal gøres offentligt tilgængelige.

Le jeu est 3d en temps réel(pas d'images rendues), la plupart des scènes peuvent être mises en orbite et voir l'action à l'angle souhaité.
Spillet er i realtid 3d(ikke gengivne billeder), de fleste scener kan du frit bane rundt og se handlingen i den vinkel, du kan lide.

Les règles d'insertion ont été simplifiées et rendues plus flexibles.
Reglerne om indsættelse af reklame er gjort enklere og smidigere.

Les Participations deviennent la propriété du Sponsor et ne seront pas rendues.
Indlæg bliver til sponsorens ejendom og vil ikke blive returneret.

Hvordan man bruger "rendues" i en Fransk sætning

Les Japonais les ont rendues populaires.

Les Brésiliens les ont rendues cools.

Des surfaces ultra-lisses sont rendues possibles.

Ces informations ont été rendues publiques.

Les promotions prononcées sont rendues publiques.

les photos rendues sont assez foncées.

Elles sont rendues plus difficiles qu’auparavant.

Seules les réponses seront rendues publiques.

Les conclusions seront rendues publiques fin2013.

Ses propres conclusions seront rendues vendredi.

Hvordan man bruger "gjort, returneret, afsagt" i en Dansk sætning

Umiddelbart kan det virke en anelse pompøst, men der har man gjort regning uden vært.

Til sidst kalder du funktionen Val for at konvertere de tegn, der blev returneret med funktionen Mid, til et tal.

Vores informanter blev gjort opmærksomme på deres ret til at afstå fra deltagelse i undersøgelsen og til at trække deres samtykke tilbage til enhver tid(48).

A: afgifter vil blive returneret efter markedsføring stor ordre.

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varen retur, med mindre du inden da har fremlagt dokumentation for at have returneret den..

Gælder vedrørende blandt andet anerkendelse af domme afsagt af domstole valgt i en eksklusiv værnetingsaftale. (Udgave fra EU-tidende L 133 af 29.

Valdal) Indledning Sagen handler Læs mere UDSKRIFT AF SØ- & HANDELSRETTENS DOMBOG DOM - KMJ UDSKRIFT AF SØ- & HANDELSRETTENS DOMBOG DOM Afsagt den 17.

I det skønneste vejer fik vi Skærtorsdag sat sejlene på, og gjort klar til Læs mere Velkommen.

ISBN: 9788793846814 ISBN: 9788793321502 Farvel, kære sofa er to års optegnelser, fortælleren har gjort under et omfattende livsoprydningsforløb.

Dommen er afsagt af Sø- og Handelsretten den 17.