Eksempler på brug af Repose entièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça repose entièrement sur toi.
Det er helt op til dig.La religion évoluée repose entièrement sur la foi.
Den udviklingsbaserede religion hviler helt på tro.Ce dosage repose entièrement sur la puissance constante, à savoir, les produits contenant eleuthrosides normalisés pour au moins .08 pour cent.
Denne dosis afhænger helt af sammenhængende styrke, det vil sige produkter, der indeholder eleuthrosides standardiseret til mindst .08 procent.À partir de là, le succès de ce plan repose entièrement sur toi, Rio.
Cette doctrine repose entièrement sur un calcul de temps dont le point de départ est 607 BCE.
Denne lære hviler helt på en tidsberegning, der har 607 BCE som udgangspunkt.Combinations with other parts of speech
Très similaire sur la caméra frontale, elle repose entièrement sur le logiciel.
Meget lignende effekt på kameraet på forsiden er det helt afhængigt af software.Le futur de César repose entièrement sur le destin de la Gaule. Le Triumvirat pratiquement anéanti.
Triumviratet var stort set ødelagt, og Cæsars fremtid afhang udelukkende af Gallien.En ce moment, l'industrie des produits chimiques repose entièrement sur les combustibles fossiles.
Eks. er kemiindustrien fuldkommen afhængig af fossile brændsler.Notre modèle d'affaires repose entièrement sur le travail en équipe, l'un des éléments qui fait tout l'intérêt de ce métier agréable et gratifiant.
Vores salgsmodel bygger på samarbejde, hvilket er en af de ting, der gør jobbet så spændende og givende.Meister avec beaucoup d'expérience ne mesure pas, mais repose entièrement sur son habileté.
Donc la faute repose entièrement sur tes épaules.
Skylden for dette hviler aldeles på dens egne skuldre.Bien que le canon est une arme très puissante,avec succès arrêter l'invasion repose entièrement sur les compétences de l'opérateur.
Selv om kanonen er en meget potent våben,lykkedes at standse invasionen afhænger helt af de færdigheder af operatøren.L'image de la clinique repose entièrement sur la qualité des prescriptions et sur le gage de confiance du site.
Klinikkens ry er baseret fuldstændig på kvaliteten af receptor og troværdigheden af hjemmesiden.Juste la version fondamentale de la WebCam suivant qui repose entièrement Q* Bert clan individuelle….
Bare den grundlæggende version af følgende WebCam baseret helt Q* Bert klan individuelle….Physique simple mais amusant qui repose entièrement tetris et correspondre trois clone avec la réalisation de nombreux, les badges et les modes pour autant que trois joueurs avides.
Enkle, men underholdende fysik baseret helt Tetris og match tre klon med mange realisering, badges og modes til så meget som tre inkarnerede gamere.Notre école est des disciplines similaires n'offrent encore tant honorable mission repose entièrement sur les épaules des parents.
Vores skole er lignende discipliner endnu ikke tilbyde så meget ærefuld mission hviler udelukkende på skuldrene af forældrene.Le traitement de perte de mémoire repose entièrement sur les facteurs qui causent la perte de mémoire.
Hukommelse hårtab behandling afhænger helt af de faktorer, der forårsager hukommelsestab.Risque, lié à l'accès des utilisateurs à des sites externes de liens,disponible sur ce site, repose entièrement sur l'utilisateur.
Risiko, forbundet med brugeradgang til eksterne websteder fra links,tilgængelige på dette websted, ligger helt hos brugeren.Le choix du mode actuel repose entièrement sur l'électronique.
Elle repose entièrement sur deux rapports publiés en 1799 à Paris dans le Moniteur de Napoléon, alors qu'il commandait l'expédition française envoyée pour attaquer la puissance anglaise via l'Egypte.
Den hviler udelukkende på to rapporter, der blev trykt i Napoleons parisiske Moniteur i 1799, på et tidspunkt, hvor han havde kommandoen over den franske styrke, der var sendt ud for at bekrige den engelske stridsmagt via Egypten.Ma libération de l'emprise de Klaus repose entièrement sur la bonne exécution de votre plan.
Min frihed fra Klaus afhænger fuldstændig af at i to udfører jeres plan perfekt.En bref, Semalt pourrait avoir un briseur de deal, quelque chose de plus qu'une prise, qui repose entièrement sur la couleur que vous choisissez.
Kort sagt, Semalt kan have en deal breaker, noget mere end en fangst, som hviler helt på hvilken farve du vælger.Résistance extrême: La barre de coupe repose entièrement sur le châssis de la machine afin de réduire les contraintes et d'augmenter la durée de vie.
Massiv styrke: Knivtøjet understøttes helt af maskinens rammer for at mindske belastning og give en længere holdbarhed.Behringer ont dévoilé des plans pour fabriquer une boîte à rythmes analogique qui repose entièrement sur les spécifications enfantées par le public.
Behringer har afslørede planer om at fremstille en analog trommemaskine, der er baseret udelukkende på specifikationer frembragt af offentligheden.Le service de support à la clientèle de Shellfire VPN repose entièrement sur un service de messagerie, il n'y a pas d'options de soutien en direct, et ils garantissent que pour répondre à vos demandes de renseignements dans les 24 heures, rendant potentiellement un problème complexe une question qui va prendre beaucoup de temps à résoudre.
Shellfire VPN's kundeservice er baseret fuldstændigt på e-mail service, der Leur concept pourrait en fait s'appeler le«super- colonialisme» et repose entièrement sur une organisation rigide, la force et les sanctions.
Deres begreb kan faktisk kaldes"super-kolonialisme" og hviler udelukkende på stiv organisation, magt og straf.SUMAS est une école de commerce qui repose entièrement sur la durabilité et il est le premier de son genre.
Sumas er en business school baseret helt på bæredygtighed, og det er den første af sin slags.La responsabilité de la détérioration des relations entre la Russie et le Royaume- Uni repose entièrement sur la direction politique actuelle de la Grande- Bretagne».
La convention des Nations unies contre la corruption repose entièrement sur le principe de libre participation et de respect du droit national à l'autodétermination.
Hele idéen med FN's konvention mod korruption er baseret på frivillighed og respekt for den nationale selvbestemmelsesret.L'algorithme n'exige aucun déchiffrement du message ni aucune violation de la sécurité Bluetooth, car il repose entièrement sur du trafic publicitaire public non chiffré".
Algoritmen kræver ikke beskeddekryptering eller brud på Bluetooth-sikkerhed på enhver måde, da det udelukkende er baseret på offentlig, ukrypteret annoncerings-trafik.".
