Hvad Betyder REPOSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hvile
• bygge
• sidde
• ligge
• den stå
• grundlag
• bero
• baseres
• læne
• et hvil

Eksempler på brug af Reposer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je peux me reposer.
Jeg kan hvile mig.

Laissez reposer 15 minutes.
Lad sidde i 15 minutter.

Maintenant allons nous reposer».
Lad os tage et hvil”.

Je peux reposer en paix.
Jeg kan hvile i fred.

Castle, tu devrais te reposer.
Castle, du bør hvile dig.

Il doit reposer à côté de ma mère.
Han skal ligge ved siden af min mor.

Monsieur Claus doit se reposer.
Hr. Claus skal hvile sig.

Tu dois te reposer, Laura.
Du skal hvile dig, Laura.

J'espère que tu as pu te reposer?
Håber du også fik dig et hvil?

Et tu dois te reposer, Jackson.
Og du skal hvile dig, Jackson.

Ça? C'est là où vous allez reposer.
Det der? Den skal du ligge i.

Tu as pu bien te reposer, aussi?
Håber du også fik dig et hvil?

Laissez-le reposer pendant quelques secondes.
Lad det sidde i et par sekunder.

Cette démarche ne doit pas reposer sur.
Opfattelsen skal ikke baseres på.

L'Europe doit reposer sur des réalités.
EU skal bygge på virkeligheden.

Le médecin dit que tu devrais te reposer.
Lægen siger, at du burde hvile dig.

L'amour doit reposer sur la liberté.
Kærlighed må bygge på en fri vilje.

En outre, le traitement des données à caractère personnel peut reposer sur votre consentement.
Desuden kan behandlingen af personlige data bero på dit samtykke.

Si tu veux te reposer, je peux conduire.
Hvis du vil hvile dig, kan jeg køre.

Position inclinée", une position particulière du siège qui permet à l'enfant de se reposer;
Tilbagelænet position", den særlige position af stolen, hvor barnet kan læne sig tilbage.

Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Han lader mig ligge i grønne enge.".

Facile à installer et se reposer en arrière.
Let at installere og læne sig tilbage.

Puis laissez reposer le mélange pendant deux heures.
Lad derefter blandingen sidde i to timer.

Si quelqu'un… Tu devrais te reposer, soldat.
Hvis nogen… Du burde hvile dig, soldat.

Ce livre devrait reposer au chevet de tout enseignant.
Denne bog bør ligge i enhver lærers rygsæk.

L'évaluation d'un programme d'entreprise doit reposer sur trois éléments.
Evalueringen af et virksomhedsstøtteprogram skal baseres på tre elementer.

Votre salut peut reposer sur ce… modeste instrument.
Din frelse kan bero på dette enkle instrument.

Président de la Commission.-(EN) Madame Harms, les décisions relatives à ces questions doivent reposer sur des preuves scientifiques.
Formand for Kommissionen.-(EN) Det skal vi beslutte på grundlag af videnskabelige beviser, fru Harms.

Ça leur permet de reposer leurs dos et leurs bras.
Der kan de hvile deres ryg og arme.

Laisser reposer quelques minutes, puis rincer abondamment.
Lad sidde i et par minutter, derefter skylles grundigt.

Hvordan man bruger "reposer" i en Fransk sætning

Laissez reposer quelques heures puis rincez.

Laisser reposer quelques heures avant dégustation.

Laissez reposer deux mois avant utilisation.

Laisser reposer quelques jours avant d’utiliser.

Alors j’ai laissé reposer ces paroles.

Recueillez leur eau laissez-la reposer filtrez-la.

Ici vous pouvez vous reposer sur...

Laisser reposer environ une heure 30.

Reposer lorsquil apprend trouver les prochains.

Laissez reposer pendant une bonne demi-heure.

Hvordan man bruger "sidde, hvile, bygge" i en Dansk sætning

Med en bænk sidder de fokuseret og ved at de nu skal have tøj og sko på, hvortil du slipper for at sidde på dine knæ på det hårde gulv.

Det at kunne hvile i sig selv, nyde sit eget selskab samt at have lært at være mere eller mindre selvforsynende.

Formålet med at bygge skibet var, at give medlemmer af arbejderpartiet som udmærkede sig ved flid og loyalitet, en velfortjent ferie på havet.

KH Maskinværksted fremstiller stålkonstruktioner, specialiserede produkter og procestekniske løsninger som underleverandørarbejde til maskinindustrien, og bygge- og anlæg.

Den næststørste legende på MCH Arena torsdag aften kommer formentlig også til at sidde på Rangers FC's bænk.

Lad bønnefarsen hvile en halv times tid.

Og i første hug er det planen at bygge 7.000 nye boliger.

Den normale hvile tempratur er 15 - 16º C Brandsikring og tyverialarm er tilsluttet alarmcentralen.

Hun vil sidde forud for vigtige skarer og Kamagra Gel og fremvise specifikt så netop i deres egen krop.

Basic Kinesiotape er en rigtig effektiv tape med klæbeevne, som gør at den kan sidde godt fast over flere dage ad gangen.