Hvad Betyder RESPONSABLE DE L'ENREGISTREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig for registrering

Eksempler på brug af Responsable de l'enregistrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En décembre 1942, il était responsable de l'enregistrement de tous les habitants de pouchkine.
I december 1942 var han ansvarlig for registrering af alle beboere i pushkin.

Cette extension est conçue pour éviter la suppression des cookies de votre navigateur responsable de l'enregistrement de ces choix.
Denne browserudvidelse er designet, for at afhjælpe den utilsigtede sletning af cookies, der gemmer disse indstillinger, fra din browser.

Le client est responsable de l'enregistrement du service auprès d'Emirates à l'aéroport.
Det er kundens ansvar at tjekke ind hos Emirates for tjenesten i lufthavnen.

Dans les deux cas susmentionnés, C- Lys n'est pas responsable de l'enregistrement de données de tiers.
I begge ovenstående tilfælde er C-Lys ikke ansvarlig for registrering af tredjepersondata.

Qui est la partie responsable de l'enregistrement des données sur ce site Web(c'est- à- dire le«responsable du traitement»)?
Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?

Collecte des données sur notre site Web Qui est responsable de l'enregistrement des données sur ce site Web?
Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?

La 5ème page sera rendue à la personne qui accompagne l'enfant à l'aéroport de départ après vérification et apposition de la signature du responsable de l'enregistrement.
Den 5. side får den ledsagende person tilbage i afgangslufthavnen efter kontrol og underskrift af check-in medarbejderen.

L'organisme compétent est responsable de l'enregistrement des organisations dans le cadre de l'EMAS.
Registreringsorganet er ansvarligt for registrering af organisationer under EMAS.

Maintenant, quand il y a un capteur avec un grand nombre de pixels pour fournir une bonne qualité d'image, il perd la trace de l'exposition globale à la lumière qui est responsable de l'enregistrement de la lumière globale dans le cadre.
Nu, når der er en sensor med et stort antal pixels for at levere god billedkvalitet, mister den den samlede lyseksponering, der er ansvarlig for optagelse af det samlede lys i rammen.

Quel équipement est responsable de l'enregistrement de la température ambiante et de l'humidité relative?
Hvilket udstyr er ansvarlig for registrering af omgivelsestemperatur og relativ luftfugtighed?

L'hôte était charmant et très serviable, a organisé un ramassage à Cheremetievo- et- vient pour 70 € et était responsable de l'enregistrement des passeports sans coût supplémentaire(juste le coût de timbre).
Værten var charmerende og meget hjælpsomme, arrangeret en pick Sheremetyevo runde 70 € og var ansvarlig for registreringen af pas gratis(kun udgifterne til stempel).

Quelle partie est- elle responsable de l'enregistrement des données sur ce site Internet(c.- à- d. le« responsable du traitement»)?
Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?

Après avoir dépassé le montant prévu par la loi, l'entrepreneur, sous la menace de sanctions et de sanctions, est responsable de l'enregistrement des ventes à l'aide de la caisse enregistreuse ou des caisses enregistreuses.
Efter at have overskredet det lovbestemte beløb, er iværksætteren under smerter fra sanktioner og sanktioner forpligtet til at registrere salg ved hjælp af kasseapparatet eller kasseapparater.

J'étais responsable de l'enregistrement et de la protection des premiers droits de propriété intellectuelle et j'étais persuadé que nous faisions les bons choix en matière de design.
Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.

Jacques Santer, Président de la Commission européenne, dit à EUROP News pourquoi la Commission a installé à Alicante l'Office des marques qui sera bientôt responsable de l'enregistrement de marques valables dans toute l'UE.
EuropaKommissionens formand, Jacques Santer, har forklaret EUROP News, hvorfor Kommissionen har oprettet Harmoniseringskontoret for det Indre Marked i Alicante, som snart vil være ansvarligt for registrering af varemærker, der skal gælde i hele EU.

Il était responsable de l'enregistrement des décès, de l'organisation des funérailles, de la liaison avec le plus proche parent et de toutes les autres tâches relevant de ce domaine.
Han var ansvarlig for at registrere dødsfald, foretage begravelsesarrangementer, samarbejde med pårørende og alle andre opgaver, der falder ind i denne sfære.

Pendant le processus de commande, vous devez vous assurer que l'organisation que vous spécifiez est une entité active et peut être confirmée par l'autorité gouvernementale responsable de l'enregistrement de l'entité dans sa juridiction spécifique.
Under bestillingsprocessen skal du sikre, at den organisation, du angiver, er en aktiv enhed og kan bekræftes af den offentlige myndighed, der er ansvarlig for registrering af virksomheden inden for den specifikke jurisdiktion.

Le logiciel est responsable de l'enregistrement de la PPO de l'entrée de drogues et l'envoi en nombre et envoyé le numéro de l'enregistrement est d'analyser l'OPD sur l'ordonnance de code à barres.
Den software, der er ansvarlig for registrering af OPD af stoffet ind og forsendelse antal og sendt antallet af registreringen er at scanne OPD på recept stregkode.

Rappelons maintenant que chaque vendeur- dont les revenus sont supérieurs à la valeur limite définie scrupuleusement par le ministre des finances- est responsable de l'enregistrement correct des ventes au détail et lui fournit une caisse enregistreuse ou un imprimeur fiscal.
Recall nu det faktum, at hver sælger- hvad indkomsten var højere end den grænseværdi, defineret ved den måde omhyggeligt igennem Finansministeriet- er ansvarlig for en god detail og registrering er at give den mængde skattemæssige eller finanspolitisk printer præcist.

L'AEMF devrait être responsable de l'enregistrement et de la surveillance continue des agences de notation de crédit, mais pas de la surveillance des utilisateurs de notations de crédit.
ESMA bør være ansvarlig for registrering af og løbende tilsyn med kreditvurderingsbureauer, men bør ikke være ansvarlig for tilsyn med brugere af kreditvurderinger.

Rappelons maintenant que chaque vendeur- dont les bénéfices dépassaient la valeur limite définie scrupuleusement par le ministre des Finances- est responsable de l'enregistrement des ventes au détail et qu'il existe une caisse enregistreuse ou un imprimeur fiscal à cet effet.
Recall nu det faktum, at hver sælger- hvad indkomsten var højere end den grænseværdi, defineret ved den måde omhyggeligt igennem Finansministeriet- er ansvarlig for en god detail og registrering er at give den mængde skattemæssige eller finanspolitisk printer præcist.

Comme Jonathan l'explique:« J'étais responsable de l'enregistrement et de la protection des premiers droits de propriété intellectuelle et j'étais persuadé que nous faisions les bons choix en matière de conception.
Som Jonathan Lang forklarer:“Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.

Un État membre peut dispenser les navires à passagers qui partent d'un port situé sur son territoire et qui assurent exclusivement dans une zone maritime protégée des services réguliers dont le temps de parcours entre les escales est inférieur à 1 heure de l'obligation, prévue à l'article 4, paragraphe 2, de communiquer le nombre de personnes qui se trouvent à son bord à l'agent responsable de l'enregistrement des passagers ou à un système de cette compagnie installé à terre ayant la même fonction.
En medlemsstat, hvori et skib har afsejlingshavn, kan fritage passagerskibe, der udelukkende sejler i et beskyttet havområde i rutefart på under en time mellem anløbshavnene, fra forpligtelsen i artikel 4, stk. 2, til at videregive oplysninger om antallet af ombordværende til den registeransvarlige eller til et landbaseret system, som tilhører rederiet, og som tjener til registrering.

Équipe également capteur d'accélération sur neuf axes qui est responsable de l'enregistrement change de direction et envoie les informations à un ordinateur de bord central réel avec un quad- coeur de processeur de temps à haute vitesse.
Udstyrer også acceleration sensor løbet ni akser, der er ansvarlig for registrering af ændringer retning og sender oplysningerne til en central real-board computer med en processor quad-core high-speed tid.

Si le document n'est pas présentée par un résident d'une zone économique spéciale, à la demande interinstitutions de l'autorité douanière, l'autorité exécutive fédérale responsable de l'enregistrement de l'état des personnes morales et les personnes physiques que les entrepreneurs individuels, fournissant des informations confirmant que le paiement de la personne morale ou un entrepreneur individuel dans l'État registre unifié des entités juridiques et l'Etat unifié registre des entrepreneurs individuels respectivement etstvenno;
Hvis dokumentet ikke er præsenteret af en beboer i en særlig økonomisk zone, på inter-agentur anmodning fra toldmyndigheden den føderale udøvende myndighed med ansvar for statens registrering af juridiske enheder og fysiske personer som individuelle iværksættere, der giver oplysninger, der bekræfter, at betalingen af den juridiske enhed eller en individuel iværksætter i det forenede stat register over juridiske enheder og den forenet stat register over individuelle iværksættere henholdsvis etstvenno;

Les employeurs sont responsables de l'enregistrement du temps de travail des travailleurs mobiles.
Arbejdsgiverne er ansvarlige for registreringen af de mobile arbejdstageres arbejdstid.

Si ces données ne sont pas disponibles, elles n'ont tout simplement pas été remises aux autorités responsables de l'enregistrement des parcelles dans l'ordre établi.
Hvis disse data ikke er tilgængelige, er de simpelthen ikke blevet overdraget til myndighederne med ansvar for optagelse af arealer i den etablerede rækkefølge.

Maintenant, les fichiers d'igname qui sont créés par ce logiciel sont responsables de l'enregistrement de ces informations d'enchères qui contient habituellement les articles en vente, les catégories d'articles, ainsi que des informations sur le vendeur.
Nu garnet filer, der er oprettet af denne software er ansvarlige for at gemme denne auktion oplysninger, der normalt indeholder emner til salg, posten kategorier samt information om sælger.

Les professionnels en fiscalité sont responsables de l'enregistrement, de la supervision et de l'optimisation des procédures fiscales.
Skattekonsulenter er ansvarlige for registrering, tilsyn og strømlining af processer relateret til skatter.

Par exemple, supposons que vous ayez une table Employés dans laquelle le champ Responsable de chaque enregistrement d'employé affiche l'ID du responsable au lieu de son nom.
Hvis du f. eks. har en medarbejdertabel, hvor feltet Refererertil for hver medarbejders post viser id på vedkommendes overordnede i stedet for navnet.