Eksempler på brug af Revient souvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Né en France, revient souvent.
Født i Frankrig, vender ofte.La seule question qui revient souvent avec les propriétaires d'un tel gadget, comment télécharger un jeu depuis un ordinateur sur une clé USB?
Det eneste spørgsmål, der ofte kommer op med ejerne af en sådan gadget, hvordan man downloader et spil fra en computer til et USB-flashdrev?Tiens, un truc qui revient souvent.
Her et udpluk af temaer der ofte går igen.La question qui revient souvent, c'est: Pourquoi utiliser un autorépondeur?
Ofte dukker spørgsmålet op: Hvorfor skal man bruge en tolk?La peur du regard des autres,une peur qui revient souvent.
Frygt for andres øjne,en frygt der ofte kommer op.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
revenir à la maison
revenu minimum
revenir un jour
mesure de revenirjésus reviendrarevenir à la vie
clients reviennentrevenu des agriculteurs
temps de revenirrevenir sur terre
Mere
La maladie revient souvent à nouveau.
Sygdommen vender ofte igen.La peau sèche est un problème à long terme qui revient souvent en hiver.
Tør hud er et langsigtet problem, der ofte vender tilbage om vinteren.La question qui revient souvent est dieu existe- t- il?
Et ofte stilled spørgsmål: Eksisterer Gud?Mais on sent instinctivement que les besoins de prière, il est codé de manière indélébile dans le cœur humain dans les moments de grand besoin oude danger pour sa personne revient souvent.
Men man føler instinktivt, at behovene bøn, er det uudsletteligt kodet i det menneskelige hjerte i øjeblikke af stor behov ellerfare for hendes person ofte vender tilbage.Question qui revient souvent lorsque l'on débute….
Det er et spørgsmål der ofte kommer op, når man begynder at.Et, si les institutions prévoient de compenser l'insuffisance des postes titulaires par le développement de la précarité,la généralisation de la sous-traitance- ce qui revient souvent au même-, ce n'est pas mieux.
Og hvis institutionerne planlægger at kompensere for de manglende faste stillinger ved at øge antallet af midlertidige ansættelser oganvendelsen af underleverandører- hvilket ofte kommer ud på ét- er det ikke bedre.C'est un concept qui revient souvent quand on parle d'entrepreneuriat.
Det er en læresætning, der ofte går igen, når man taler om iværksætteri.Cette question est évidente pour quelqu'un qui maîtrise déjà ce moteur de blog(lire ici moteurs de site Web et de blogs populaires auprès des internautes et votant pour votre animal de compagnie,s'il en existe déjà un), mais cela revient souvent à ceux qui commencent tout juste à se familiariser avec WordPress(en tout cas, je l'ai fait).
Dette spørgsmål er indlysende for nogen, som allerede har mestret denne blog-motor(læs her om forskellige hjemmesider og blogmotorer, der er populære blandt internetbrugere og stemmer for dit kæledyr, hvisman allerede har taget form), men det kommer ofte op til dem, der lige er begyndt at lære WordPress(i hvert fald jeg havde det).Une question qui revient souvent est en place sur les différents types de quinoa.
Et spørgsmål, der ofte dukker op er om de forskellige typer af quinoa.La perte de cheveux de la ménopause ou de l'accouchement revient souvent à la normale de 6 mois à 2 ans plus tard.
Hårtab fra overgangsalderen eller fødsel ofte vender tilbage til normale 6 måneder til 2 år senere.Il revient souvent après le traitement, mais en général, pas tout de suite, de sorte que le traitement doit être répété que chaque année ou deux.
Det ofte vender tilbage efter behandling, men normalt ikke lige med det samme, således at behandlingen skal gentages kun hvert år eller to.Voilà un adage populaire qui revient souvent quand on parle à des entrepreneurs.
Det er en læresætning, der ofte går igen, når man taler om iværksætteri.Ce qui revient souvent sur ce site est la vidéo d'un hypnotiseur qui fait croire aux gens qu'un citron acide a le goût d'une mangue douce ou de quelque chose de similaire.
Hvad der ofte kommer op her på dette websted er en video af en hypnotisør, der får folk til at tro, at en sur citron smager som en sød mango eller noget lignende.La taille du sexe est un sujet qui revient souvent dans les discussions tant masculines que féminines.
Pikkens størrelse er et emne, der ofte kommer frem i både mænds og kvinders samtaler.Cela revient souvent au fait que l'employeur confie la préparation du document à des spécialistes, ce qui limite la nécessité de le démarrer dans cette technique, tout en garantissant des estimations correctes.
Det kommer ofte til, at en arbejdsgiver udsteder et dokument til specialister, hvilket begrænser nødvendigheden af lanceringen i denne metode, samtidig med at man garanterer korrekt udarbejdede skøn.Toutefois, il convient de noter que l'éjaculation prématurée revient souvent et la thérapie comportementale supplémentaire peut être nécessaire.
Også, for tidlig sædafgang ofte vender tilbage, og yderligere adfærdsterapi kan være nødvendig.Toute personne utilisant un programme de la suite Office revient souvent sur le même document, raison pour laquelle il est important de pouvoir ajouter un fichier à la liste ouverte dans Microsoft Office afin de pouvoir le retrouver à tout moment.
Alle, der bruger et program fra Office-pakken, vender ofte til det samme dokument igen og igen, hvorfor det er vigtigt at kunne fil til den åbne liste i Microsoft Office, så du kan finde den, når du vil.Il ya quelque temps l'un de nos invités nous ont dit qu'il revient souvent à nous parce qu'il est l'auberge n'est pas comme un client, mais se sent comme un inv….
For nogen tid siden, har en af vores beboere sagde, at han ofte vender tilbage til os, fordi han ikke er på inn som en kunde, men som gæst i huset føles.Par contre je n'ai vu aucune réponse A la question qui revient souvent concernant la difficulté à utiliser une application qui nécessite le téléchargement de cartes dont le volume est limité êt qui nécessite donc un passage à la station internet.
Men jeg har set noget svar på det spørgsmål, der ofte kommer op om vanskeligheder ved hjælp af et program, der kræver downloadet maps som volumen er begrænset og som derfor kræver en overgang til internet stationen.C'est la question qui revient souvent quand on achète sur ce genre de site.
Det er det spørgsmål, der ofte kommer op når du køber på en denne form for hjemmeside.En outre, l'éjaculation prématurée revient souvent, et la thérapie comportementale supplémentaire peut être nécessaire.
Også, for tidlig sædafgang ofte vender tilbage, og yderligere adfærdsterapi kan være nødvendig.Il ya quelque temps l'un de nos invités nous ont dit qu'il revient souvent nous parce qu'il est l'auberge n'est pas comme un client, mais se sent comme un invité de la maison, et notre attention la réalisation des souhaits de nos clients est clair.
For nogen tid siden, har en af vores beboere sagde, at han ofte vender tilbage til os, fordi han ikke er på inn som en kunde, men som gæst i huset føles, og vores opmærksomhed i at opfylde behovene hos vores gæster er klar.Endroit où vous revenez souvent, comme.
Som du ofte vender tilbage til, f. eks.Un disque auquel je reviens souvent.
En cd jeg ofte vender tilbage til.Il y a toutefois des sites qui reviennent souvent dans les conseils donnés.
Der er dog en række råd, der ofte går igen i rådgivningen.
